Skip to main content

Chapter 4: Anāhata Cakra — The Heart Lotus & Jīvātmā

(Chapter 4)

अनाहतचक्रम् — Chapter 4: Anāhata Cakra — The Heart Lotus & Jīvātmā

Chapter Quiz

Verse 1

tasyordhve hṛdi paṅkajaṃ sulalitaṃ bandhūkakāntyujjvalaṃ kādyairdvādaśavarṇakairupahitaṃ sindūrarāgānvitaiḥ | nāmnānāhatasaṃjñakaṃ surataruṃ vāñchātiriktapradaṃ vāyormaṇḍalamatra dhūmasadṛśaṃ ṣaṭkoṇaśobhānvitam || 22 ||

AI Translation

Above that, in the heart, is the charming Lotus, of the shining colour of the Bandhūka flower, with the twelve letters beginning with Ka, of the colour of vermilion, placed therein. It is known by the name Anāhata, and is like the celestial wishing-tree, bestowing more than (the supplicant's) desire. The Region of Vāyu, beautiful and with six corners, which is like unto smoke in colour, is here.

Verse 2

tanmadhye pavanākṣaraṃ ca madhuraṃ dhūmāvalīdhūsaraṃ dhyāyetpāṇicatuṣṭayena lasitaṃ kṛṣṇādhirūḍhaṃ param | tanmadhye karuṇānidhānamamalaṃ haṃsābhamīśābhidhaṃ pāṇibhyāmabhayaṃ varaṃ ca vidadhallokatrayāṇāmapi || 23 ||

AI Translation

Meditate within it on the sweet and excellent Pavana Bīja, grey as a mass of smoke, with four arms, and seated on a black antelope. And within it also (meditate) upon the Abode of Mercy, the Stainless Lord who is lustrous like the Haṃsa, and whose two hands make the gestures which grant boons and dispel the fears of the three worlds.

Verse 3

atrāste khalu kākinī navataḍitpītā trinetrā śubhā sarvālaṅkaraṇānvitā hitakarī samyagjanānāṃ mudā | hastaiḥ pāśakapālaśobhanavarān saṃbibhratī cābhayaṃ mattā pūrṇasudhārasārdrahṛdayā kaṅkālamālādharā || 24 ||

AI Translation

Here dwells Kākinī, who in colour is yellow like unto new lightning, exhilarated and auspicious; three-eyed and the benefactress of all. She wears all kinds of ornaments, and in Her four hands She carries the noose and the skull, and makes the sign of blessing and the sign which dispels fear. Her heart is softened with the drinking of nectar.

Verse 4

etannīrajakarṇikāntaralasacchaktistrikoṇābhidhā vidyutkoṭisamānakomalavapuḥ sāste tadantargataḥ | bāṇākhyaḥ śivaliṅgako'pi kanakākārāṅgarāgojjvalo maulau sūkṣmavibhedayuṅmaṇiriva prollāsalakṣmyālayaḥ || 25 ||

AI Translation

The Śakti whose tender body is like ten million flashes of lightning is in the pericarp of this Lotus in the form of a triangle (Trikoṇa). Inside the triangle is the Śiva-Liṅga known by the name of Bāṇa. This Liṅga is like shining gold, and on his head is an orifice minute as that in a gem. He is the resplendent abode of Lakṣmī.

Verse 5

dhyāyedyo hṛdi paṅkajaṃ surataruṃ śarvasya pīṭhālayaṃ devasyānilahīnadīpakalikāhaṃsena saṃśobhitam | bhānormaṇḍalamaṇḍitāntaralasatkiñjalkaśobhādharaṃ vācāmīśvara īśvaro'pi jagatāṃ rakṣavināśe kṣamaḥ || 26 ||

AI Translation

He who meditates on this Heart Lotus becomes (like) the Lord of Speech, and (like) Īśvara he is able to protect and destroy the worlds. This Lotus is like the celestial wishing-tree, the abode and seat of Śarva. It is beautified by the Haṃsa, which is like unto the steady tapering flame of a lamp in a windless place. The filaments which surround and adorn its pericarp, illumined by the solar region, charm.

Verse 6

yogīśo bhavati priyātpriyatamaḥ kāntākulasyāniśaṃ jñānīśo'pi kṛtī jitendriyagaṇo dhyānāvadhānakṣamaḥ | gadyaiḥ padyapadādibhiśca satataṃ kāvyāmbudhārāvaho lakṣmīraṅgaṇadaivataḥ parapure śaktaḥ praveṣṭuṃ kṣaṇāt || 27 ||

AI Translation

Foremost among Yogīs, he ever is dearer than the dearest to women. He is pre-eminently wise and full of noble deeds. His senses are completely under control. His mind in its intense concentration is engrossed in thoughts of the Brahman. His inspired speech flows like a stream of (clear) water. He is like the Devatā who is the beloved of Lakṣmī and he is able at will to enter another's body.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Chapter 4: Anāhata Cakra — The Heart Lotus & Jīvātmā. It includes 6 verses detailing core themes like "tasyordhve hṛdi paṅkajaṃ sulalitaṃ bandhūkakāntyujjvalaṃ kādyairdvādaśavarṇakairupahitaṃ sindūrarāgānvitaiḥ | nāmnānāhatasaṃjñakaṃ surataruṃ vāñchātiriktapradaṃ vāyormaṇḍalamatra dhūmasadṛśaṃ ṣaṭkoṇaśobhānvitam || 22 ||", "tanmadhye pavanākṣaraṃ ca madhuraṃ dhūmāvalīdhūsaraṃ dhyāyetpāṇicatuṣṭayena lasitaṃ kṛṣṇādhirūḍhaṃ param | tanmadhye karuṇānidhānamamalaṃ haṃsābhamīśābhidhaṃ pāṇibhyāmabhayaṃ varaṃ ca vidadhallokatrayāṇāmapi || 23 ||", "atrāste khalu kākinī navataḍitpītā trinetrā śubhā sarvālaṅkaraṇānvitā hitakarī samyagjanānāṃ mudā | hastaiḥ pāśakapālaśobhanavarān saṃbibhratī cābhayaṃ mattā pūrṇasudhārasārdrahṛdayā kaṅkālamālādharā || 24 ||".The classic 16th-century Tantric and Kundalini Yoga treatise by Swami Purnananda (chapter 6 of the Śrītattvacintāmaṇi) — mapping the six subtle chakras, the Sahasrāra crown lotus, the three nāḍīs (Iḍā, Piṅgalā, Suṣumnā), and the awakening of Kuṇḍalinī Śakti.