Skip to main content

The Yoga of Bliss

(Chapter 8)

Chapter 8

Chapter Quiz

Verse 1

ānande mahati prāpte dṛṣṭe vā bāndhave cirāt | ānandam udgataṁdhyātvā tal layas tan manā bhavet || 71 ||

AI Translation

When great joy is attained, or when a relative is seen after a long time, one should meditate on the joy that has arisen from that experience, and become absorbed in that joy, with one's mind fixed upon it.

Verse 2

jagdhi pāna kṛtollāsa rasānanda vijṛmbhaṇāt | bhāvayed bharitāvasthāṁmahānandas tato bhavet || 72 ||

AI Translation

From the expansion of the bliss which is the essence of the delight caused by eating and drinking, one should contemplate the state of fullness; thereafter, great bliss comes into being.

Verse 3

gitādi viṣayāsvādā sama saukhyaikatāt manaḥ | yoginas tan mayatvena mano rūḍhes tad ātmatā || 73 ||

AI Translation

Just as the individual self is characterized by oneness with the happiness equal to the enjoyment of sensory objects like music, etc.; so too, the Yogi, through absorption in That (Brahman) and by the mind's firm establishment (in That), attains the nature of That.

Verse 4

yatra yatra manas tuṣṭir manas tatraiva dhārayet | tatra tatra parānanda svārūpaṁsampravartate || 74 ||

AI Translation

Wherever the mind finds contentment, one should fix the mind precisely there. In each such place, the very form of supreme bliss manifests.

Verse 5

anāgatāyāṁnidrāyām praṇaṣṭe bāhya gocare | sāvasthā manasā gamyā parā devī prakāśate || 75 ||

AI Translation

When sleep has not yet arrived and external perceptions have vanished, that state, attainable by the mind, is where the Supreme Divine shines forth.

Verse 6

tejasā sūrya dīpāder ākāśe śabalī kṛte | dṛṣṭir niveśyā tatraiva svātma rūpam prakāśate || 76 ||

AI Translation

When space is made variegated by the light of the sun, a lamp, etc., and the gaze is fixed precisely there, one's own true form shines forth.

Verse 7

karaṅkiṇyā krodhanayā bhairavyā lelihānayā | khecaryā dṛṣṭi kāle ca parāvāptiḥprakāśate || 77 ||

AI Translation

Through Karaṅkiṇī, Krodhanā, Bhairavī, Lelihānā, and Khecarī, at the time of perception, the supreme attainment manifests.

Verse 8

mṛdvāsane sphijaikena hastapādau nirāśrayam | nidhāya tat prasaṅgena parā pūrṇā matir bhavet || 78 ||

AI Translation

By placing one's hands and feet unsupported, while sitting on a soft seat with just one buttock, through this practice, one's understanding becomes supreme and complete.

Verse 9

upaviśyāsane samyag bāhū kṛtvārdha kuñcitau | kakṣa vyomni manaḥkurvan śamam āyāti tal layāt || 79 ||

AI Translation

Having sat properly on the seat, with both arms slightly bent, placing the mind in the space of the armpits, one attains tranquility through absorption in that (space).

Verse 10

sthūla rūpasya bhāvasya stabdhāṁdṛṣṭiṁnipātya ca | acireṇa nirādhāraṁmanaḥkṛtvā śivaṁvrajet || 80 ||

AI Translation

Having fixed a steady gaze upon the gross form of existence, and quickly rendering the mind supportless, one should attain Shiva.