Skip to main content

The Yoga of Expiation for Jyeṣṭhā Nakṣatra

(Chapter 20)

ज्येष्ठानक्षत्रम् — Chapter 20: Jyeṣṭhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

jyeṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || brāhmaṇo nyavasaccaiko mahārāṣṭrapure śubhe | sa vedapāṭhatattvajño vedapāṭhaṃ sadā'karot || 1 ||

AI Translation

[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Śubhe, there lived a Brāhmaṇa in the auspicious city of Mahārāṣṭra. He was a knower of the essence of Vedic recitation and always performed Vedic recitation.

taḍāgaṃ khānayāmāsa tatra dravyaṃ ca labdhavān | dravyasyārthe tadā devi vigraho bhrātaraṃ prati || 2 ||

AI Translation

He caused a pond to be dug and obtained wealth there. O Devī, then there was a dispute among his brothers over the wealth.

bhrātrā tasya mahādevi dravyārthaṃ bhakṣitaṃ viṣam | bahukāle tadā devi vyayaṃ sarvaṃ dhanaṃ kṛtam || 3 ||

AI Translation

O Mahādevī, his brother consumed poison for the sake of wealth. Then, after a long time, O Devī, all the wealth was spent.

tataśca pañcatāṃ yāto brāhmaṇaśca sureśvari ! yamadūtairmahāghorairnarake devi kardame || 4 ||

AI Translation

And then, O Sureśvarī, that Brāhmaṇa died. O Devī, he was cast into the exceedingly dreadful hell of mud by the messengers of Yama.

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi nikṣiptaśca yamājñayā | bhuktvā narakajaṃ duḥkhaṃ kākayonirabhūtpunaḥ || 5 ||

AI Translation

He was cast there for sixty thousand years by Yama's command. Having endured the suffering born of hell, he was reborn again in the form of a crow.

punarmānuṣayoniñca putrakanyāvivarjitaḥ | pūrvajanmani bho devi bhrātraṃśaṃ naiva dattavān || 6 ||

AI Translation

Again, O Devī, he attained a human birth, devoid of sons and daughters, because in his previous birth he had not given his brother his share.

tena pāpena bho devi mahārogasamudbhavaḥ | asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ girije vare ! || 7 ||

AI Translation

O Devī, due to that sin, a great disease arose. O excellent Girijā, listen, I shall now declare the means of its pacification.

gṛhavittāṣṭamairbhāgaiḥ puṇyakāryaṃ ca kārayet | vāpīkūpataḍāgādijīrṇoddhāraṃ prayatnataḥ || 8 ||

AI Translation

One should perform meritorious deeds with one-eighth of one's household wealth. One should diligently renovate old step-wells, wells, and ponds.

pratimāṃ kārayeddevi svarṇaṃ paladaśasya tu | bhrātuścitraṃ tadā devi pūjayitvā yathāvidhi || 9 ||

AI Translation

O Devī, one should have an image made of ten palas of gold, and then, O Devī, after duly worshipping the image of the brother...

gandhadhūpādibhirdevi bhūṣaṇairvividhairapi | gāyatrīlakṣajāpyena daśāṃśahavanena tu || 10 ||

AI Translation

...with perfumes, incense, and various ornaments, O Devī. By chanting the Gāyatrī mantra one hundred thousand times and performing a Homa with one-tenth of that count...

prayāge makare snānaṃ sarvapāpakṣayo bhavet | brāhmaṇāya tato dadyādgāṃ ca dadyātpayasvinīm || 11 ||

AI Translation

...a bath in Prayāga when the sun enters Makara (Capricorn) brings the destruction of all sins. Thereafter, one should give a milch cow to a Brāhmaṇa.

bhūmiṃ vṛttikarīṃ dadyāt putrapautrānuyāyinīm | aśvadānaṃ tato dadyāt brāhmaṇān bhojayettataḥ || 12 ||

AI Translation

One should give land that provides livelihood and benefits sons and grandsons. Then one should give a horse as Dāna and thereafter feed Brāhmaṇas.

evaṃ kṛte varārohe putro bhavati nānyathā | vyādhistasya nivarteta kākavandhyā labhetsutam || 13 ||

AI Translation

O Varārohe, by doing this, a son is born; it is not otherwise. His disease will cease, and even a barren woman (kākavandhyā) will obtain a son.

mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam |

AI Translation

And a woman whose children die will obtain an excellent, long-lived son.

jyeṣṭhānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || paṭṭane vai pure śubhre lohakāro'vasatpurā | govardhanābhidhaḥ patnīyuktobhūtparameśvari ! || 1 ||

AI Translation

[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Parameśvarī, in ancient times, in the bright city named Paṭṭana, there lived a blacksmith named Govardhana, who was with his wife.

dhanadhānyasamāyukto dharmakarmaratastathā | tasya putradvayaṃ jātaṃ lohakārasya pārvati ! || 2 ||

AI Translation

O Pārvatī, that blacksmith was endowed with wealth and grain, and was devoted to righteous deeds. He had two sons.

jyeṣṭhaputraśca bho devi bhāryayā saha tena vai | niḥsārito gṛhāddevi dattaṃ tasmai na kiñcana || 3 ||

AI Translation

O Devī, he indeed expelled his elder son along with his wife from the house, and gave him nothing at all.

eko gṛhe sthitaḥ putro dravyaṃ tasmai pradattavān | lohakāreṇa bho devi svabhāryā putrasaṃyutā || 4 ||

AI Translation

O Devī, the one son who remained in the house was given all the wealth. Then, O Devī, the blacksmith abandoned his own wife, who was with her son.

tyaktā caiva mahādevi gopālasya tu kanyakā | bhāryā kṛtā punastena patnyāstyāgaśca vai kṛtaḥ || 5 ||

AI Translation

O Mahādevī, having abandoned his wife, he then took the daughter of a cowherd as his wife. Thus, his wife was indeed abandoned.

tato bahugate kāle lohakārasya vai śive ! vyāghreṇa maraṇaṃ jātaṃ yamadūtairyamājñayā || 6 ||

AI Translation

O Śive, after a long time had passed, that blacksmith met his death by a tiger. By Yama's command, the messengers of Yama...

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Expiation for Jyeṣṭhā Nakṣatra. It includes 71 verses detailing core themes like "jyeṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || brāhmaṇo nyavasaccaiko mahārāṣṭrapure śubhe | sa vedapāṭhatattvajño vedapāṭhaṃ sadā'karot || 1 ||", "taḍāgaṃ khānayāmāsa tatra dravyaṃ ca labdhavān | dravyasyārthe tadā devi vigraho bhrātaraṃ prati || 2 ||", "bhrātrā tasya mahādevi dravyārthaṃ bhakṣitaṃ viṣam | bahukāle tadā devi vyayaṃ sarvaṃ dhanaṃ kṛtam || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.