Skip to main content

The Yoga of Karmic Ripening and Expiation for Anurādhā Nakṣatra

(Chapter 19)

अनुराधानक्षत्रम् — Chapter 19: Anurādhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

anurādhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kalyāṇanagare gauri māyāpuryāḥ samīpataḥ | vaṇigjano'vasattatra dhanāḍhyo dhanagarvitaḥ || 1 ||

AI Translation

[Anurādhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Gaurī! In the city named Kalyāṇa, near Māyāpurī, there lived a merchant who was wealthy and arrogant due to his riches.

krayakṛtsarvavastūnāṃ vikrayaṃ ca sadā'karot | mahālobhavaśāddevi na dattaṃ pāpinā kvacit || 2 ||

AI Translation

O Devī! He always engaged in buying and selling all kinds of goods. Due to great greed, that sinner never gave anything in charity.

tasya bhāryā viśālākṣī puṃścalī kulaṭā'dhamā | yamau putrau varārohe puṃścalyāṃ jajñire tadā || 3 ||

AI Translation

O lady of beautiful thighs! His wife, of wide eyes, was a promiscuous, unchaste, and base woman. In that promiscuous woman, twin sons were born then.

eko dyūtarataḥ putro dvitīyo brāhmaṇīrataḥ | vaiśyenaiva viśālākṣi dhanaṃ ca bahu sañcitam || 4 ||

AI Translation

O lady of wide eyes! One son was addicted to gambling, and the second was attached to a Brāhmaṇa woman. The merchant himself had accumulated much wealth.

pratyahaṃ bhujyate chāgavikrayaṃ kurute sadā | vṛddhe sati mahādevi vaiśyasya maraṇaṃ hyabhūt || 5 ||

AI Translation

O Mahādevī! They enjoyed the wealth daily and always engaged in buying and selling goats. When the merchant became old, his death occurred.

yamadūtaistadā baddhvā nikṣipto narakārṇave | svarūpaṃ darśayāmāsa tasmai vaiśyāya sūryajaḥ || 6 ||

AI Translation

Then, bound by the messengers of Yama, he was cast into the ocean of hell. The son of Sūrya (Yama) showed his form to that merchant.

navatyabdasahasrāṇi ghore narakadāruṇe | mahākaṣṭaṃ tadā dattaṃ kṛmibhirghorarupibhiḥ || 7 ||

AI Translation

For ninety thousand years, in that terrible and dreadful hell, great suffering was inflicted upon him by dreadful worms.

tato vyāghrasya vai yoniṃ kākakukkuṭayoḥ punaḥ | mānuṣatvaṃ tato yātaḥ putrakanyāvivarjitaḥ || 8 ||

AI Translation

Thereafter, he obtained the birth of a tiger, then again of a crow and a rooster. Then he attained human birth, devoid of sons and daughters.

punarvivāhitā sā tu yā patnī pūrvajanmani | rogavān sāpi rogārttā mṛtavatsā punaḥ punaḥ || 9 ||

AI Translation

That very wife from his previous birth was married again. He was diseased, and she too was afflicted by illness, repeatedly suffering from stillbirths (mṛtavatsā).

ekāpatyā bhavedduṣṭā na syādanyasutaḥ priye ! yadā sarvasvadānaṃ vai sūryasyā''rādhanaṃ yadā || 10 ||

AI Translation

O beloved! She had one wicked daughter, and no other son was born. The remedy involves the donation of all one's possessions and the worship of Sūrya.

harivaṃśaśruteścaiva durgāstotrajapastathā | gāyatrīmūlamantreṇa lakṣajāpyaṃ yadā bhavet || 11 ||

AI Translation

When the listening to the Harivaṃśa, the chanting of the Durgāstotra, and the recitation of the root Gāyatrī mantra for one hundred thousand times occurs.

tadā putro bhaveddevi vyādhināśo bhaveddhruvam || 12 ||

AI Translation

Then, O Goddess, a son is born, and the destruction of disease certainly occurs.

anurādhānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || magadhe vai śubhe deśe kāṣṭhakāro'vasat priye ! | putrapautrasamāyukto dhanāḍhyo guṇavānapi || 1 ||

AI Translation

[Anurādhā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O dear one, in the auspicious land of Magadha, there lived a carpenter, endowed with sons and grandsons, wealthy, and virtuous.

yadā cārddhaṃ vayo yātaṃ daridratvaṃ tadā'gamat | gṛhītaṃ yatino dravyaṃ śatapañcapalaṃ tathā || 2 ||

AI Translation

When half of his life had passed, he became impoverished. He had taken five hundred pala of wealth from an ascetic.

vyayaṃ kṛtvā tadā tena na dattaṃ yatine śive ! tatastasya hyabhūnmṛtyuḥ kāṣṭhakārasya māgadhe || 3 ||

AI Translation

O Śivā, having spent it, he did not return the wealth to the ascetic. Then, that carpenter died in Magadha.

dve dattvā kapile gāvau svarṇaraupyavibhūṣite | putreṇāpi kṛtaṃ śrāddhaṃ śāstrarītyā gayādikam || 4 ||

AI Translation

His son performed the Śrāddha according to scriptural rites, including Gayā rituals, and gave two Kapilā cows adorned with gold and silver.

yakṣalokaṃ tadā yāto varṣaṃ śatasahasrakam | punaḥ puṇyakṣaye jāte kapiyoniṃ tato'labhat || 5 ||

AI Translation

Then he went to the realm of the Yakṣas for one hundred thousand years. Again, when his puṇya was exhausted, he attained the birth of a monkey.

ṛkṣasyaiva punaryoniṃ mānuṣatvaṃ tato'gamat | dhanadhānyasamāyukto guṇajñopyatisundaraḥ || 6 ||

AI Translation

Again, he attained the birth of a bear, and then human existence. He was endowed with wealth and grain, knowledgeable in virtues, and exceedingly handsome.

pūrvajanmani bho devi kāṣṭhacchedaḥ kṛtaḥ sadā | tena pāpena bho devi śarīre mahatī vyathā || 7 ||

AI Translation

O Goddess, in a previous birth, he always cut wood. Due to that sin, O Goddess, there is great pain in his body.

yatidravyaṃ gṛhītaṃ ca na dattaṃ yatine yataḥ | tena yātaḥ suto devi ṛṇasambandhakāraṇāt || 8 ||

AI Translation

O Goddess, because the ascetic's wealth was taken and not returned to the ascetic, that ascetic became his son due to the karmic debt.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Ripening and Expiation for Anurādhā Nakṣatra. It includes 62 verses detailing core themes like "anurādhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kalyāṇanagare gauri māyāpuryāḥ samīpataḥ | vaṇigjano'vasattatra dhanāḍhyo dhanagarvitaḥ || 1 ||", "krayakṛtsarvavastūnāṃ vikrayaṃ ca sadā'karot | mahālobhavaśāddevi na dattaṃ pāpinā kvacit || 2 ||", "tasya bhāryā viśālākṣī puṃścalī kulaṭā'dhamā | yamau putrau varārohe puṃścalyāṃ jajñire tadā || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.