The Yoga of Expiation for Jyeṣṭhā Nakṣatra
(Chapter 20)
ज्येष्ठानक्षत्रम् — Chapter 20: Jyeṣṭhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
ज्येष्ठानक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ ब्राह्मणो न्यवसच्चैको महाराष्ट्रपुरे शुभे । स वेदपाठतत्त्वज्ञो वेदपाठं सदाऽकरोत् ॥ १ ॥
jyeṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || brāhmaṇo nyavasaccaiko mahārāṣṭrapure śubhe | sa vedapāṭhatattvajño vedapāṭhaṃ sadā'karot || 1 ||
[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Śubhe, there lived a Brāhmaṇa in the auspicious city of Mahārāṣṭra. He was a knower of the essence of Vedic recitation and always performed Vedic recitation.
तडागं खानयामास तत्र द्रव्यं च लब्धवान् । द्रव्यस्यार्थे तदा देवि विग्रहो भ्रातरं प्रति ॥ २ ॥
taḍāgaṃ khānayāmāsa tatra dravyaṃ ca labdhavān | dravyasyārthe tadā devi vigraho bhrātaraṃ prati || 2 ||
He caused a pond to be dug and obtained wealth there. O Devī, then there was a dispute among his brothers over the wealth.
भ्रात्रा तस्य महादेवि द्रव्यार्थं भक्षितं विषम् । बहुकाले तदा देवि व्ययं सर्वं धनं कृतम् ॥ ३ ॥
bhrātrā tasya mahādevi dravyārthaṃ bhakṣitaṃ viṣam | bahukāle tadā devi vyayaṃ sarvaṃ dhanaṃ kṛtam || 3 ||
O Mahādevī, his brother consumed poison for the sake of wealth. Then, after a long time, O Devī, all the wealth was spent.
ततश्च पञ्चतां यातो ब्राह्मणश्च सुरेश्वरि ! यमदूतैर्महाघोरैर्नरके देवि कर्दमे ॥ ४ ॥
tataśca pañcatāṃ yāto brāhmaṇaśca sureśvari ! yamadūtairmahāghorairnarake devi kardame || 4 ||
And then, O Sureśvarī, that Brāhmaṇa died. O Devī, he was cast into the exceedingly dreadful hell of mud by the messengers of Yama.
षष्टिवर्षसहस्राणि निक्षिप्तश्च यमाज्ञया । भुक्त्वा नरकजं दुःखं काकयोनिरभूत्पुनः ॥ ५ ॥
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi nikṣiptaśca yamājñayā | bhuktvā narakajaṃ duḥkhaṃ kākayonirabhūtpunaḥ || 5 ||
He was cast there for sixty thousand years by Yama's command. Having endured the suffering born of hell, he was reborn again in the form of a crow.
पुनर्मानुषयोनिञ्च पुत्रकन्याविवर्जितः । पूर्वजन्मनि भो देवि भ्रात्रंशं नैव दत्तवान् ॥ ६ ॥
punarmānuṣayoniñca putrakanyāvivarjitaḥ | pūrvajanmani bho devi bhrātraṃśaṃ naiva dattavān || 6 ||
Again, O Devī, he attained a human birth, devoid of sons and daughters, because in his previous birth he had not given his brother his share.
तेन पापेन भो देवि महारोगसमुद्भवः । अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं गिरिजे वरे ! ॥ ७ ॥
tena pāpena bho devi mahārogasamudbhavaḥ | asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ girije vare ! || 7 ||
O Devī, due to that sin, a great disease arose. O excellent Girijā, listen, I shall now declare the means of its pacification.
गृहवित्ताष्टमैर्भागैः पुण्यकार्यं च कारयेत् । वापीकूपतडागादिजीर्णोद्धारं प्रयत्नतः ॥ ८ ॥
gṛhavittāṣṭamairbhāgaiḥ puṇyakāryaṃ ca kārayet | vāpīkūpataḍāgādijīrṇoddhāraṃ prayatnataḥ || 8 ||
One should perform meritorious deeds with one-eighth of one's household wealth. One should diligently renovate old step-wells, wells, and ponds.
प्रतिमां कारयेद्देवि स्वर्णं पलदशस्य तु । भ्रातुश्चित्रं तदा देवि पूजयित्वा यथाविधि ॥ ९ ॥
pratimāṃ kārayeddevi svarṇaṃ paladaśasya tu | bhrātuścitraṃ tadā devi pūjayitvā yathāvidhi || 9 ||
O Devī, one should have an image made of ten palas of gold, and then, O Devī, after duly worshipping the image of the brother...
गन्धधूपादिभिर्देवि भूषणैर्विविधैरपि । गायत्रीलक्षजाप्येन दशांशहवनेन तु ॥ १० ॥
gandhadhūpādibhirdevi bhūṣaṇairvividhairapi | gāyatrīlakṣajāpyena daśāṃśahavanena tu || 10 ||
...with perfumes, incense, and various ornaments, O Devī. By chanting the Gāyatrī mantra one hundred thousand times and performing a Homa with one-tenth of that count...
प्रयागे मकरे स्नानं सर्वपापक्षयो भवेत् । ब्राह्मणाय ततो दद्याद्गां च दद्यात्पयस्विनीम् ॥ ११ ॥
prayāge makare snānaṃ sarvapāpakṣayo bhavet | brāhmaṇāya tato dadyādgāṃ ca dadyātpayasvinīm || 11 ||
...a bath in Prayāga when the sun enters Makara (Capricorn) brings the destruction of all sins. Thereafter, one should give a milch cow to a Brāhmaṇa.
भूमिं वृत्तिकरीं दद्यात् पुत्रपौत्रानुयायिनीम् । अश्वदानं ततो दद्यात् ब्राह्मणान् भोजयेत्ततः ॥ १२ ॥
bhūmiṃ vṛttikarīṃ dadyāt putrapautrānuyāyinīm | aśvadānaṃ tato dadyāt brāhmaṇān bhojayettataḥ || 12 ||
One should give land that provides livelihood and benefits sons and grandsons. Then one should give a horse as Dāna and thereafter feed Brāhmaṇas.
एवं कृते वरारोहे पुत्रो भवति नान्यथा । व्याधिस्तस्य निवर्तेत काकवन्ध्या लभेत्सुतम् ॥ १३ ॥
evaṃ kṛte varārohe putro bhavati nānyathā | vyādhistasya nivarteta kākavandhyā labhetsutam || 13 ||
O Varārohe, by doing this, a son is born; it is not otherwise. His disease will cease, and even a barren woman (kākavandhyā) will obtain a son.
मृतवत्सा लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ।
mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam |
And a woman whose children die will obtain an excellent, long-lived son.
ज्येष्ठानक्षत्रस्य द्वितीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ पट्टने वै पुरे शुभ्रे लोहकारोऽवसत्पुरा । गोवर्धनाभिधः पत्नीयुक्तोभूत्परमेश्वरि ! ॥ १ ॥
jyeṣṭhānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || paṭṭane vai pure śubhre lohakāro'vasatpurā | govardhanābhidhaḥ patnīyuktobhūtparameśvari ! || 1 ||
[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Parameśvarī, in ancient times, in the bright city named Paṭṭana, there lived a blacksmith named Govardhana, who was with his wife.
धनधान्यसमायुक्तो धर्मकर्मरतस्तथा । तस्य पुत्रद्वयं जातं लोहकारस्य पार्वति ! ॥ २ ॥
dhanadhānyasamāyukto dharmakarmaratastathā | tasya putradvayaṃ jātaṃ lohakārasya pārvati ! || 2 ||
O Pārvatī, that blacksmith was endowed with wealth and grain, and was devoted to righteous deeds. He had two sons.
ज्येष्ठपुत्रश्च भो देवि भार्यया सह तेन वै । निःसारितो गृहाद्देवि दत्तं तस्मै न किञ्चन ॥ ३ ॥
jyeṣṭhaputraśca bho devi bhāryayā saha tena vai | niḥsārito gṛhāddevi dattaṃ tasmai na kiñcana || 3 ||
O Devī, he indeed expelled his elder son along with his wife from the house, and gave him nothing at all.
एको गृहे स्थितः पुत्रो द्रव्यं तस्मै प्रदत्तवान् । लोहकारेण भो देवि स्वभार्या पुत्रसंयुता ॥ ४ ॥
eko gṛhe sthitaḥ putro dravyaṃ tasmai pradattavān | lohakāreṇa bho devi svabhāryā putrasaṃyutā || 4 ||
O Devī, the one son who remained in the house was given all the wealth. Then, O Devī, the blacksmith abandoned his own wife, who was with her son.
त्यक्ता चैव महादेवि गोपालस्य तु कन्यका । भार्या कृता पुनस्तेन पत्न्यास्त्यागश्च वै कृतः ॥ ५ ॥
tyaktā caiva mahādevi gopālasya tu kanyakā | bhāryā kṛtā punastena patnyāstyāgaśca vai kṛtaḥ || 5 ||
O Mahādevī, having abandoned his wife, he then took the daughter of a cowherd as his wife. Thus, his wife was indeed abandoned.
ततो बहुगते काले लोहकारस्य वै शिवे ! व्याघ्रेण मरणं जातं यमदूतैर्यमाज्ञया ॥ ६ ॥
tato bahugate kāle lohakārasya vai śive ! vyāghreṇa maraṇaṃ jātaṃ yamadūtairyamājñayā || 6 ||
O Śive, after a long time had passed, that blacksmith met his death by a tiger. By Yama's command, the messengers of Yama...
निक्षिप्तो नरके घोरे कृमिविष्ठादिसंयुतः । त्रिंशद्वर्षसहस्राणि भुक्त्वा नरकयातनाम् ॥ ७ ॥
nikṣipto narake ghore kṛmiviṣṭhādisaṃyutaḥ | triṃśadvarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām || 7 ||
He was cast into a terrible hell, filled with worms, feces, and other impurities. Having endured the torments of hell for thirty thousand years,
नरकान्निर्गतो देवि मानुषत्वं ततोऽलभत् । पुनः सर्पस्य योनिं च ततो नकुलतां गतः ॥ ८ ॥
narakānnirgato devi mānuṣatvaṃ tato'labhat | punaḥ sarpasya yoniṃ ca tato nakulatāṃ gataḥ || 8 ||
O Devī, having emerged from hell, he then attained human birth. Again, he took birth as a serpent, and thereafter became a mongoose.
मानुषत्वं ततो देवि धनधान्यसमाकुलः । शूरोऽभूत्किल विज्ञश्च ज्ञानवान् राजवल्लभः ॥ ९ ॥
mānuṣatvaṃ tato devi dhanadhānyasamākulaḥ | śūro'bhūtkila vijñaśca jñānavān rājavallabhaḥ || 9 ||
Thereafter, O Devī, having attained human birth, he became endowed with wealth and grains. Indeed, he became brave, knowledgeable, wise, and dear to the king.
पुरैव यत्कृतं सर्वं तत्प्राप्नोति न संशयः । पुरैव कार्तिके मासि पौर्णमास्यां सदा शिवे ! ॥ १० ॥
puraiva yatkṛtaṃ sarvaṃ tatprāpnoti na saṃśayaḥ | puraiva kārtike māsi paurṇamāsyāṃ sadā śive ! || 10 ||
Without doubt, he obtains all that was done by him previously. O Śive, previously, in the month of Kārtika, on the full moon day,
धेनुः प्रदत्ता युवती विधिवन्मम वल्लभे ! तेन दानफलेनेह धनाढ्यत्वं प्रलब्धवान् ॥ ११ ॥
dhenuḥ pradattā yuvatī vidhivanmama vallabhe ! tena dānaphaleneha dhanāḍhyatvaṃ pralabdhavān || 11 ||
O my beloved, a young cow was given by him according to scriptural injunctions. By the fruit of that gift, he attained great wealth in this world.
स्वभार्या च परित्यज्य परकीयारतः स वै । अतः पुत्रस्य वै मृत्युः पुनः पुत्रो न जायते ॥ १२ ॥
svabhāryā ca parityajya parakīyārataḥ sa vai | ataḥ putrasya vai mṛtyuḥ punaḥ putro na jāyate || 12 ||
Indeed, having abandoned his own wife, he was devoted to another's wife. Therefore, his son died, and no son was born to him again.
कन्यकाजनयित्री च तस्य भार्याभवत्खलु । पुत्रस्त्रियोश्च कृतवान् त्यागं परकलत्रवान् ॥ १३ ॥
kanyakājanayitrī ca tasya bhāryābhavatkhalu | putrastriyośca kṛtavān tyāgaṃ parakalatravān || 13 ||
Indeed, his wife became a mother of daughters. He abandoned his wife and sons, having taken another's wife.
तत्पापेन महादेवि रोगग्रस्तकलेवरः । व्याधयश्च समुत्पन्ना दद्रुपामादयस्तदा ॥ १४ ॥
tatpāpena mahādevi rogagrastakalevaraḥ | vyādhayaśca samutpannā dadrupāmādayastadā || 14 ||
O Mahādevī, due to that sin, his body became afflicted with disease. Then, ailments like ringworm and scabies arose.
ख्यातवंशे समुत्पन्नो भूमिभागो न लभ्यते । अथ शान्तिं प्रवक्ष्यामि पूर्वपापविशुद्धये ॥ १५ ॥
khyātavaṃśe samutpanno bhūmibhāgo na labhyate | atha śāntiṃ pravakṣyāmi pūrvapāpaviśuddhaye || 15 ||
Though born in a renowned lineage, he does not obtain a share of land. Now I shall declare the expiation for the purification of previous sins.
एकादशीव्रतं नित्यं षडंशं दानमाचरेत् । षडङ्गं पाठयेन्नित्यं रुद्रपूजनपूर्वकम् ॥ १६ ॥
ekādaśīvrataṃ nityaṃ ṣaḍaṃśaṃ dānamācaret | ṣaḍaṅgaṃ pāṭhayennityaṃ rudrapūjanapūrvakam || 16 ||
One should always observe the Ekādaśī vow, and perform charity of one-sixth of one's possessions. One should always recite the six Aṅgas, preceded by the worship of Rudra.
हरिवंशश्रुतिं कुर्याच्चण्डीपाठं निरन्तरम् । तिलधेनुप्रदानं वै ह्यमाश्राद्धं विशेषतः ॥ १७ ॥
harivaṃśaśrutiṃ kuryāccaṇḍīpāṭhaṃ nirantaram | tiladhenupradānaṃ vai hyamāśrāddhaṃ viśeṣataḥ || 17 ||
One should constantly listen to the Harivaṃśa and recite the Caṇḍī. The gift of a Tiladhenu and especially the Amāśrāddha should be performed.
एवं कृते महादेवि पुत्रस्तस्य भविष्यति । वन्ध्यत्वं प्रशमं याति सर्वरोगक्षयो भवेत् ॥ १८ ॥
evaṃ kṛte mahādevi putrastasya bhaviṣyati | vandhyatvaṃ praśamaṃ yāti sarvarogakṣayo bhavet || 18 ||
O Mahādevī, by doing this, he will have a son. Barrenness will cease, and all diseases will be destroyed.
ज्येष्ठानक्षत्रस्य तृतीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ वीजापुरमिति ख्यातं पुरं देवि मनोहरम् । न्यवसन् बहवो वर्णा ब्राह्मणाश्च वणिग्जनाः ॥ १ ॥
jyeṣṭhānakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || vījāpuramiti khyātaṃ puraṃ devi manoharam | nyavasan bahavo varṇā brāhmaṇāśca vaṇigjanāḥ || 1 ||
[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O Devī, there is a beautiful city renowned as Vījāpura. Many castes, Brāhmaṇas, and merchants resided there.
तन्मध्ये शूद्र एको हि ताम्बूलं च करोति सः । सुरापी च स वै नित्यं ताम्बूलविक्रयी शिवे ॥ २ ॥
tanmadhye śūdra eko hi tāmbūlaṃ ca karoti saḥ | surāpī ca sa vai nityaṃ tāmbūlavikrayī śive || 2 ||
O Śive, among them was a certain Śūdra who prepared betel leaves. Indeed, he was always a drinker of liquor and a seller of betel leaves.
तस्य पुत्रद्वयं जातं धनं च बहु संचितम् । ततस्तु दैवयोगेन महाधनमदेन च ॥ ३ ॥
tasya putradvayaṃ jātaṃ dhanaṃ ca bahu saṃcitam | tatastu daivayogena mahādhanamadena ca || 3 ||
He had two sons, and much wealth was accumulated by him. Then, by divine will and due to the intoxication of great wealth,
ज्येष्ठपुत्रस्य हननं कृतं तेन वरानने ! स्वभार्यार्थे तदा नीता पत्नीं तस्य तु तेन हि ॥ ४ ॥
jyeṣṭhaputrasya hananaṃ kṛtaṃ tena varānane ! svabhāryārthe tadā nītā patnīṃ tasya tu tena hi || 4 ||
O Varānanā, he committed the murder of his elder son. Then, he indeed took that son's wife to be his own wife.
पुत्राभ्यां चाभवद्वैरं पत्न्या सह विशेषतः । प्रत्यहं भजते सोऽपि पुत्रपत्नीं तथाऽधमः ॥ ५ ॥
putrābhyāṃ cābhavadvairaṃ patnyā saha viśeṣataḥ | pratyahaṃ bhajate so'pi putrapatnīṃ tathā'dhamaḥ || 5 ||
And there was enmity with his sons, especially with his wife. That vile man daily enjoyed his son's wife.
एवं बहुदिने जाते तस्य मृत्युरभूच्छिवे ! ततो वै नरके घोरे यमदूतैर्यमाज्ञया ॥ ६ ॥
evaṃ bahudine jāte tasya mṛtyurabhūcchive ! tato vai narake ghore yamadūtairyamājñayā || 6 ||
O Śive, after many days had passed in this manner, his death occurred. Then, by the command of Yama, the messengers of Yama cast him into a terrible hell.
निक्षिप्तो वै ततो देवि षष्टिवर्षसहस्रकम् । कृमिभिर्घोरवक्रैश्च भुक्त्वा नरकयातनाम् ॥ ७ ॥
nikṣipto vai tato devi ṣaṣṭivarṣasahasrakam | kṛmibhirghoravakraiśca bhuktvā narakayātanām || 7 ||
Then, O Goddess, for sixty thousand years, he was cast into hell and suffered torments inflicted by dreadful-mouthed worms.
नरकान्निर्गतो देवि शुनो योनिं ततोऽलभत् । ततो वृषभयोनिं च मानुषत्वं ततो गतः ॥ ८ ॥
narakānnirgato devi śuno yoniṃ tato'labhat | tato vṛṣabhayoniṃ ca mānuṣatvaṃ tato gataḥ || 8 ||
Having emerged from hell, O Goddess, he then attained the birth of a dog. Thereafter, he took birth as a bull, and then attained human existence.
पूर्वजन्मनि भो देवि दशवर्णा ददौ बहु । तत्फलेनेह भो देवि धनधान्ययुतस्तदा ॥ ९ ॥
pūrvajanmani bho devi daśavarṇā dadau bahu | tatphaleneha bho devi dhanadhānyayutastadā || 9 ||
O Goddess, in a previous birth, he had given many cows of ten different colors. As a result of that merit, O Goddess, he was then endowed with wealth and grain in this life.
पुत्रपत्न्यां च भोगार्थे पुत्रस्यैव वधः कृतः । तत्पापफलतो देवि ह्यपुत्रश्च ज्वरी तथा ॥ १० ॥
putrapatnyāṃ ca bhogārthe putrasyaiva vadhaḥ kṛtaḥ | tatpāpaphalato devi hyaputraśca jvarī tathā || 10 ||
For the sake of enjoyment with his son's wife, he had murdered his own son. As a result of that sin, O Goddess, he is childless and afflicted with fever.
व्याधिश्च बहुधा तस्य चाङ्गे च महती तथा । महाचिन्तां समापन्नो ह्यतः शान्तिं शृणु प्रिये ! ॥ ११ ॥
vyādhiśca bahudhā tasya cāṅge ca mahatī tathā | mahācintāṃ samāpanno hyataḥ śāntiṃ śṛṇu priye ! || 11 ||
He suffers from many diseases and great pain in his body, and is overcome by great anxiety. Therefore, O beloved, listen to the means of pacification.
स्ववित्तस्य तृतीयांशं प्रगृह्य हरवल्लभे ! कूपं च खनयेत्कान्ते तडागं जीर्णमुद्धरेत् ॥ १२ ॥
svavittasya tṛtīyāṃśaṃ pragṛhya haravallabhe ! kūpaṃ ca khanayetkānte taḍāgaṃ jīrṇamuddharet || 12 ||
O beloved of Hara, O beautiful one, taking one-third of his wealth, he should dig a well and restore an old pond.
पौर्णमासीव्रतं देवि सकलत्रः समाचरेत् । शिवस्य पूजनं लक्षं ब्राह्मणेभ्यश्च कारयेत् ॥ १३ ॥
paurṇamāsīvrataṃ devi sakalatraḥ samācaret | śivasya pūjanaṃ lakṣaṃ brāhmaṇebhyaśca kārayet || 13 ||
O Goddess, he should observe the Paurṇamāsī vow along with his wife, and have one hundred thousand worships of Śiva performed by Brāhmaṇas.
कृष्णां च गां च वृषभं ब्राह्मणाय प्रदापयेत् । गायत्रीमूलमन्त्रेण तथा लक्षप्रमाणतः ॥ १४ ॥
kṛṣṇāṃ ca gāṃ ca vṛṣabhaṃ brāhmaṇāya pradāpayet | gāyatrīmūlamantreṇa tathā lakṣapramāṇataḥ || 14 ||
He should donate a black cow and a bull to a Brāhmaṇa, and have the root mantra of the Gāyatrī chanted one hundred thousand times.
जपं वै कारयेत्तत्र हवनं तद्दशांशतः । मार्जनं तर्पणं देवि दशांशं स च कारयेत् ॥ १५ ॥
japaṃ vai kārayettatra havanaṃ taddaśāṃśataḥ | mārjanaṃ tarpaṇaṃ devi daśāṃśaṃ sa ca kārayet || 15 ||
O Goddess, he should have the chanting performed there, and a Homa performed with one-tenth of that count. He should also have the sprinkling (mārjana) and offering (tarpaṇa) performed with one-tenth of that.
पुत्रस्य प्रतिमां तद्वत्स्वर्णवस्त्रसमन्विताम् । पलपञ्चदशस्यैव निर्मितां रत्नभूषिताम् ॥ १६ ॥
putrasya pratimāṃ tadvatsvarṇavastrasamanvitām | palapañcadaśasyaiva nirmitāṃ ratnabhūṣitām || 16 ||
Similarly, he should have an idol of a son made, adorned with gold and clothes, weighing fifteen palas, and embellished with jewels.
पूजां कृत्वा विधानेन ब्राह्मणाय प्रदापयेत् । एवं कृते न संदेहः शीघ्रं पुत्रमवाप्नुयात् ॥ १७ ॥
pūjāṃ kṛtvā vidhānena brāhmaṇāya pradāpayet | evaṃ kṛte na saṃdehaḥ śīghraṃ putramavāpnuyāt || 17 ||
After performing its worship according to the prescribed rites, he should donate it to a Brāhmaṇa. By doing this, without doubt, he will quickly obtain a son.
व्याधिश्च प्रशमं यायात् काकवन्ध्या लभेत्सुतम् । मृतवत्सा लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ॥ १८ ॥
vyādhiśca praśamaṃ yāyāt kākavandhyā labhetsutam | mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam || 18 ||
Diseases will be pacified, a woman who is barren like a crow will obtain a son, and a woman whose children die will obtain an excellent, long-lived son.
ज्येष्ठानक्षत्रस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ चतुर्भुजाभिधे क्षेत्रे वेणीपश्चिमतः शिवे ! पट्टकारोऽवसद्देवि लक्ष्मणेति च संज्ञकः ॥ १ ॥
jyeṣṭhānakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || caturbhujābhidhe kṣetre veṇīpaścimataḥ śive ! paṭṭakāro'vasaddevi lakṣmaṇeti ca saṃjñakaḥ || 1 ||
[Jyeṣṭhā Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O Śivā, in the region named Caturbhujā, to the west of the Veṇī river, O Goddess, there lived a weaver named Lakṣmaṇa.
तस्य पत्नी विशालाक्षि परपुंसि रता सदा । पुत्राश्च बहवो जाता धनं च बहु संचितम् ॥ २ ॥
tasya patnī viśālākṣi parapuṃsi ratā sadā | putrāśca bahavo jātā dhanaṃ ca bahu saṃcitam || 2 ||
O Viśālākṣī, his wife was always devoted to other men. Many sons were born to her, and much wealth was accumulated.
क्रयविक्रयधर्मेण व्ययकारी दिने दिने । तस्य गेहेऽकरोद्वासं चटका नाम पक्षिणी ॥ ३ ॥
krayavikrayadharmeṇa vyayakārī dine dine | tasya gehe'karodvāsaṃ caṭakā nāma pakṣiṇī || 3 ||
Through the practice of buying and selling, he incurred expenses day by day. A bird named Caṭakā made its dwelling in his house.
एकदा समये देवि चाण्डान्साऽसूत तत्र वै । बहून्वै पोषितांश्चाण्डान्सपक्षान्कृतवांस्तथा ॥ ४ ॥
ekadā samaye devi cāṇḍānsā'sūta tatra vai | bahūnvai poṣitāṃścāṇḍānsapakṣānkṛtavāṃstathā || 4 ||
One time, O Goddess, that bird laid many eggs there. She nurtured many of those eggs, and they grew wings.
फलं गृह्य सदा पक्षी मध्याह्ने बालकान्प्रति । भोजनं प्रददौ नित्यं स्वकुलाय तदा शिवे ! ॥ ५ ॥
phalaṃ gṛhya sadā pakṣī madhyāhne bālakānprati | bhojanaṃ pradadau nityaṃ svakulāya tadā śive ! || 5 ||
O Śivā, the bird would always take fruit and provide food daily to its young ones at midday, for the sake of its lineage.
ततस्तु दैवयोगेन पट्टकारस्तु तद्गृहे । भोजनार्थं गतो देवि पत्नी चाऽन्नं तदाप्यदात् ॥ ६ ॥
tatastu daivayogena paṭṭakārastu tadgṛhe | bhojanārthaṃ gato devi patnī cā'nnaṃ tadāpyadāt || 6 ||
Then, by divine will, O Goddess, the weaver went to his house for a meal, and his wife then brought him food.
भुक्तं च विविधं चान्नं तत्क्षणे पक्षिबालकाः । विष्ठां चक्रुस्तथा दृष्ट्वा पट्टकारो रुषा खलु ॥ ७ ॥
bhuktaṃ ca vividhaṃ cānnaṃ tatkṣaṇe pakṣibālakāḥ | viṣṭhāṃ cakrustathā dṛṣṭvā paṭṭakāro ruṣā khalu || 7 ||
The weaver ate various kinds of food, and at that very moment, the young birds defecated upon it. Seeing this, the weaver became enraged.
कुलं तस्याकरोन्नष्टं बालानां हननेन सः । एवं बहुगते काले पट्टकारस्य सुव्रते ! ॥ ८ ॥
kulaṃ tasyākaronnaṣṭaṃ bālānāṃ hananena saḥ | evaṃ bahugate kāle paṭṭakārasya suvrate ! || 8 ||
O lady of excellent vows, he destroyed the entire brood of those birds by killing their young. Thus, after a long time had passed for the weaver,
गङ्गायां मरणं जातं भार्यया सहितस्य वै । स्वर्गवासोऽभवद्देवि पट्टकारस्य सुव्रते ! ॥ ९ ॥
gaṅgāyāṃ maraṇaṃ jātaṃ bhāryayā sahitasya vai | svargavāso'bhavaddevi paṭṭakārasya suvrate ! || 9 ||
He died in the Gaṅgā along with his wife. O Devī, O lady of excellent vows, the weaver then attained residence in Svarga.
सप्ततिर्वै सहस्राणि स्वयं भुक्त्वा फलं बहु । पुनः पुण्यक्षये जाते स्वर्गभ्रष्टो यदाभवत् ॥ १० ॥
saptatirvai sahasrāṇi svayaṃ bhuktvā phalaṃ bahu | punaḥ puṇyakṣaye jāte svargabhraṣṭo yadābhavat || 10 ||
Having himself enjoyed abundant fruits for seventy thousand years, when his puṇya was exhausted, he fell from Svarga.
मनुष्यश्चाऽभवद्देवि गङ्गागण्डकिमध्ययोः । धनधान्यसमायुक्तो विवाहमकरोद्यदा ॥ ११ ॥
manuṣyaścā'bhavaddevi gaṅgāgaṇḍakimadhyayoḥ | dhanadhānyasamāyukto vivāhamakarodyadā || 11 ||
O Devī, he was born as a human being, endowed with wealth and grain, in the region between the Gaṅgā and Gaṇḍakī. When he married,
पूर्वजन्मस्थिता भार्या सा तस्य गृहमेधिनी । प्रेष्ययुक्ताऽभवत्सा तु गर्भस्य पतनं मुहुः ॥ १२ ॥
pūrvajanmasthitā bhāryā sā tasya gṛhamedhinī | preṣyayuktā'bhavatsā tu garbhasya patanaṃ muhuḥ || 12 ||
His wife from the previous birth became his householder wife. Though she conceived, her pregnancies repeatedly resulted in miscarriage.
कन्यका नैव जायन्ते पुत्रस्यैव तु का कथा । ज्वरयुक्ता सदा नारी स्वशरीरेऽभवत्खलु ॥ १३ ॥
kanyakā naiva jāyante putrasyaiva tu kā kathā | jvarayuktā sadā nārī svaśarīre'bhavatkhalu || 13 ||
Daughters were not born, let alone sons. Indeed, the woman's body was always afflicted with fever.
सुखं न लभते क्वापि दुःखं याति दिने दिने । अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु सर्वं वरानने ! ॥ १४ ॥
sukhaṃ na labhate kvāpi duḥkhaṃ yāti dine dine | asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu sarvaṃ varānane ! || 14 ||
She found no happiness anywhere, and suffered daily. O lady of beautiful face, I shall now explain the śānti (propitiatory rites) for this; listen to everything.
चन्द्रार्कयोर्मन्त्रजपं गायत्रीजपमाचरेत् । लक्षमेकं वरारोहे पूर्वपापविशुद्धये ॥ १५ ॥
candrārkayormantrajapaṃ gāyatrījapamācaret | lakṣamekaṃ varārohe pūrvapāpaviśuddhaye || 15 ||
O lady of beautiful thighs, one should perform the chanting of the mantras of the Moon and the Sun, and one hundred thousand repetitions of the Gāyatrī Mantra for the purification of past sins.
गृहवित्ताष्टमं भागं पुण्यकार्यं च कारयेत् । कपिलां गां सवत्सां च ब्राह्मणाय प्रदापयेत् ॥ १६ ॥
gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet | kapilāṃ gāṃ savatsāṃ ca brāhmaṇāya pradāpayet || 16 ||
One should dedicate one-eighth of one's household wealth to meritorious deeds. A Kapilā cow with her calf should be given to a Brāhmaṇa.
दशवर्णास्ततो दद्याद्ब्राह्मणान्भोजयेत्ततः । चटकस्याकृतिं कृत्वा सार्भकस्य वरानने ! ॥ १७ ॥
daśavarṇāstato dadyādbrāhmaṇānbhojayettataḥ | caṭakasyākṛtiṃ kṛtvā sārbhakasya varānane ! || 17 ||
O lady of beautiful face, one should then give ten cows of various colors and feed Brāhmaṇas. One should also make an image of a sparrow with its young.
रौप्यस्य ताम्रस्वर्णस्य पञ्चविंशपलस्य तु । ब्राह्मणाय ततो दद्याद्भूमिदानं विशेषतः ॥ १८ ॥
raupyasya tāmrasvarṇasya pañcaviṃśapalasya tu | brāhmaṇāya tato dadyādbhūmidānaṃ viśeṣataḥ || 18 ||
This image, weighing twenty-five pala of silver, copper, or gold, should then be given to a Brāhmaṇa. Especially, land should be donated.
हरिवंशश्रुतिं कुर्याद्भार्यया सहितस्तु वै । हवनं तर्पणं कुर्यान्मार्जनं तु ततः परम् ॥ १९ ॥
harivaṃśaśrutiṃ kuryādbhāryayā sahitastu vai | havanaṃ tarpaṇaṃ kuryānmārjanaṃ tu tataḥ param || 19 ||
One should listen to the Harivaṃśa along with one's wife. Thereafter, one should perform Homa, Tarpaṇa, and Mārjana.
जातवेदेति मन्त्रेण दशायुतजपं तथा । गोपालमन्त्रजपनात्पुत्रलाभो भवेदनु ॥ २० ॥
jātavedeti mantreṇa daśāyutajapaṃ tathā | gopālamantrajapanātputralābho bhavedanu || 20 ||
By chanting the Jātaveda mantra ten thousand times, and by chanting the Gopāla Mantra, one will certainly obtain a son.
रोगनाशो भवेद्देवि काकवन्ध्या लभेत्सुतम् ।
roganāśo bhaveddevi kākavandhyā labhetsutam |
O Devī, diseases will be destroyed, and even a kākavandhyā (a woman who has lost all her children) will obtain a son.
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Expiation for Jyeṣṭhā Nakṣatra. It includes 71 verses detailing core themes like "jyeṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || brāhmaṇo nyavasaccaiko mahārāṣṭrapure śubhe | sa vedapāṭhatattvajño vedapāṭhaṃ sadā'karot || 1 ||", "taḍāgaṃ khānayāmāsa tatra dravyaṃ ca labdhavān | dravyasyārthe tadā devi vigraho bhrātaraṃ prati || 2 ||", "bhrātrā tasya mahādevi dravyārthaṃ bhakṣitaṃ viṣam | bahukāle tadā devi vyayaṃ sarvaṃ dhanaṃ kṛtam || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.