Karma Vipaka Samhita Chapter 19, Verse 38
The Yoga of Karmic Ripening and Expiation for Anurādhā Nakṣatra (अनुराधानक्षत्रकर्मविपाकयोगः)
Verse 38
यमाज्ञया च निक्षिप्तः कष्टं भुक्तं मुहुर्मुहुः । नरकान्निर्गतो देवि गजयोनिं ततोऽलभत् ॥ ५ ॥
yamājñayā ca nikṣiptaḥ kaṣṭaṃ bhuktaṃ muhurmuhuḥ | narakānnirgato devi gajayoniṃ tato'labhat || 5 ||
Cast there by the command of Yama, he repeatedly suffered torment. O Devī, having emerged from Naraka, he then attained the birth of an elephant.
Source: Classical Sanskrit text: Karmavipāka Saṃhitā (Nakṣatracaraṇaphaladarśikā, Brahmāṇḍa Purāṇa / Śiva–Pārvatī Saṃvāda tradition), cross-checked against the Venkateswara Steam Press (1904) and Rashtriya Sanskrit Sansthan Pt. Vasti Ram editions; English translations and IAST transliteration generated for VedaSeek.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Karma Vipaka Samhita