Skip to main content

The Yoga of Karmic Expiations for Viśākhā Nakṣatra

(Chapter 18)

विशाखानक्षत्रम् — Chapter 18: Viśākhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

viśākhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kapile nagare devi kṣatrī vai nyavasatpurā | kṣatradharmavihīnaśca vaiśyakarmarataḥ sadā || 1 ||

AI Translation

[Viśākhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: The description of the expiation for the first Pada of Viśākhā Nakṣatra. O Goddess, formerly in the city named Kapila, a Kṣatriya resided. He was devoid of Kṣatriya dharma and always engaged in the activities of a Vaiśya.

pratyahaṃ vaiśyavṛttyā tu vyayaṃ kuryāddine dine | bahudravyaṃ tadā tena saṃcitaṃ tyaktadharmaṇā || 2 ||

AI Translation

Daily, by means of Vaiśya livelihood, he would spend day by day. At that time, much wealth was accumulated by him, who had abandoned his dharma.

mahālobhena saṃyukto dharmacarcā na kutracit | patnī putrāya bhogārthaṃ nādātkṛpaṇakesarī || 3 ||

AI Translation

United with great greed, he never engaged in discussions of dharma anywhere. That lion among misers gave nothing to his wife or son for enjoyment.

evaṃ bahutithe kāle maraṇaṃ sarpatastadā || 4 ||

AI Translation

Thus, after a long time, his death occurred then, bitten by a serpent.

āsīttadīyapramadāpi tādṛk yato jano yogyamupaiti sarvam | yathārthataḥ kṣiptamatīvaduḥkhe yamasya dūtaiḥ kṛtapādaśṛṅkhalaḥ || 5 ||

AI Translation

His wife also became similar, for everyone attains what is appropriate for them. Truly, he was cast into extreme suffering by Yama's messengers, who had bound his feet with chains.

yugamekaṃ varārohe kaṣṭaṃ bhuktvā sudāruṇam | tato'bhūtsa tato devi mahiṣī vṛṣabho hayaḥ || 6 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, O Goddess, having endured extremely terrible suffering for one Yuga, he then became a buffalo, then a bull, and then a horse.

punaśca mānuṣo bhūtvā tasya bhāryā ca yā purā | vivāhitā ca sā devi tasyāṃ putro na jāyate || 7 ||

AI Translation

And again, having become a human, O Goddess, his former wife was married to him again, but no son was born to her.

purā hyekā'bhavatkanyā punaḥ sūtivivarjitā | rogo bhavati dehe ca madhye madhye jvaro bhavet || 8 ||

AI Translation

Formerly, one daughter was born, but afterwards, she was deprived of further progeny. Diseases afflict her body, and fever occurs intermittently.

asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu devi varānane ! kalpavṛkṣavaraṃ kuryāt svāṅguṣṭhaparimāṇakam || 9 ||

AI Translation

O Goddess with a beautiful face, I shall now declare the expiation for this; listen! One should make an excellent Kalpavṛkṣa (wish-fulfilling tree) of the measure of one's own thumb.

suvarṇasya mahādevi palapañcadaśasya tu | vedīṃ raupyamayīṃ kuryāt palapañcadaśasya tu || 10 ||

AI Translation

O Mahādevī, one should make the tree of fifteen palas of gold, and the altar of fifteen palas of silver.

tatra vṛkṣaṃ samāropya phalapuṣpeṇa saṃyutam | aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ ca sureśvari ! || 11 ||

AI Translation

O Sureśvarī, having installed that tree there, adorned with fruits and flowers, on the Aṣṭamī, Caturdaśī, and Navamī tithis.

tasya vṛkṣasya vai mūle vṛṣaketuṃ sureśvari ! sagaṇaṃ devamīśānamarcayitvā yathāvidhi || 12 ||

AI Translation

O Sureśvarī, at the root of that tree, one should worship Īśāna, the god with the bull banner, along with his Gaṇas, according to the prescribed rites.

yathāśakti varārohe gandhadhūpādibhistathā | sāṣṭāṅgaṃ daṇḍavattatra devadevaṃ samāpayet || 13 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, one should worship with incense, perfumes, and other offerings according to one's capacity. There, one should conclude by prostrating before the God of gods with eight limbs (aṣṭāṅga daṇḍavat).

mantreṇānena bho devi visarjanamathācaret | oṃ namaḥ śivāya devāya śivāyai satataṃ namaḥ || 14 ||

AI Translation

O Goddess, then one should perform the dismissal with this mantra: 'Om Namaḥ Śivāya Devāya, Śivāyai satataṃ namaḥ' (Om, Salutations to Lord Śiva, constant salutations to Śivā).

mama pūrvakṛtaṃ pāpaṃ janmajanmasamudbhavam | tatsarvaṃ kṣamyatāṃ deva devyā saha maheśvara ! || 15 ||

AI Translation

O Lord, O Maheśvara, along with the Goddess, may all my sins committed in previous births, arising from birth after birth, be forgiven!

tato vai pūjayedvipraṃ vedabrahmasvarūpiṇam | paṭṭavastrādyalaṃkārairvividhairmodakairapi || 16 ||

AI Translation

Then one should worship a Brāhmaṇa, who is the embodiment of the Vedic Brahman, with silk garments and other ornaments, and with various kinds of modakas.

tato vṛkṣaṃ ca vedīṃ ca kapilāṃ gāṃ savatsakām | brāhmaṇāya tato dadyāt pūrvapāpaviśuddhaye || 17 ||

AI Translation

Then, for the purification of previous sins, one should give the tree, the altar, and a Kapila cow with her calf to a Brāhmaṇa.

bhaktyā mama mahādevi śivarātryāṃ viśeṣataḥ | ā janmamaraṇāddevi vrataṃ kuryātprayatnataḥ || 18 ||

AI Translation

O Mahādevī, with devotion, especially on Śivarātri, O Goddess, one should diligently observe the vow from birth until death.

evaṃkṛte mahādevi śīghraṃ putraḥ prajāyate | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti vandhyā ca labhate sutam || 19 ||

AI Translation

O great Goddess, by doing this, a son is quickly born. All diseases are destroyed, and even a barren woman obtains a son.

mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam |

AI Translation

A woman whose children have died obtains an excellent, long-lived son.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Expiations for Viśākhā Nakṣatra. It includes 62 verses detailing core themes like "viśākhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kapile nagare devi kṣatrī vai nyavasatpurā | kṣatradharmavihīnaśca vaiśyakarmarataḥ sadā || 1 ||", "pratyahaṃ vaiśyavṛttyā tu vyayaṃ kuryāddine dine | bahudravyaṃ tadā tena saṃcitaṃ tyaktadharmaṇā || 2 ||", "mahālobhena saṃyukto dharmacarcā na kutracit | patnī putrāya bhogārthaṃ nādātkṛpaṇakesarī || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.