The Yoga of Karmic Atonements for Svātī Nakṣatra
(Chapter 17)
स्वातीनक्षत्रम् — Chapter 17: Svātī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
स्वातिनक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ कान्यकुब्जे महादेवि राजाप्येकोऽवसत्पुरा । राजधर्मरतः शान्तः प्रजापालनतत्परः ॥ १ ॥
svātinakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kānyakubje mahādevi rājāpyeko'vasatpurā | rājadharmarataḥ śāntaḥ prajāpālanatatparaḥ || 1 ||
[Svātī Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O great Goddess, there once lived a king in Kānyakubja who was devoted to royal duties, peaceful, and intent on protecting his subjects.
रुद्रधर्मेति विख्यातो भार्या तस्य प्रभावती । एकस्मिन् दिवसे देवि ब्राह्मणो भयपीडितः ॥ २ ॥
rudradharmeti vikhyāto bhāryā tasya prabhāvatī | ekasmin divase devi brāhmaṇo bhayapīḍitaḥ || 2 ||
His name was Rudradharma, and his wife was known as Prabhāvatī. O Goddess, one day a Brāhmaṇa, afflicted by fear,
शरणं श्रावयामास शरणार्थी द्विजोत्तमः । तस्य भार्या महादेवि सुरूपाप्यतिसुन्दरी ॥ ३ ॥
śaraṇaṃ śrāvayāmāsa śaraṇārthī dvijottamaḥ | tasya bhāryā mahādevi surūpāpyatisundarī || 3 ||
that best of twice-born, seeking refuge, made his plea for protection known. O great Goddess, his wife was beautiful and exceedingly lovely.
राजपुत्रेण तस्यां तु गमनं मुग्धतः कृतम् । शरणं दत्तवान् राजा पुत्रस्नेहेन यन्त्रितः ॥ ४ ॥
rājaputreṇa tasyāṃ tu gamanaṃ mugdhataḥ kṛtam | śaraṇaṃ dattavān rājā putrasnehena yantritaḥ || 4 ||
However, the king's son, out of infatuation, had intercourse with her. The king, constrained by affection for his son, granted protection.
एवं बहुगते काले नृपस्य मरणं यदा । तदा यमाज्ञया दूतैः क्षिप्तो नरककर्दमे ॥ ५ ॥
evaṃ bahugate kāle nṛpasya maraṇaṃ yadā | tadā yamājñayā dūtaiḥ kṣipto narakakardame || 5 ||
When much time had passed and the king died, then, by the command of Yama, he was cast by messengers into the mire of hell.
षष्टिवर्षसहस्राणि नरके परिपच्यते । नरकान्निस्सृतो देवि शूकरत्वं ततोऽलभत् ॥ ६ ॥
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi narake paripacyate | narakānnissṛto devi śūkaratvaṃ tato'labhat || 6 ||
For sixty thousand years, he suffers in hell. Having emerged from hell, O Devī, he then attained the state of a boar.
पुनः शृगालयोनिं च मानुषत्वं ततोऽगमत् । धनधान्यसमायुक्तो बहुशो गुणवानपि ॥ ७ ॥
punaḥ śṛgālayoniṃ ca mānuṣatvaṃ tato'gamat | dhanadhānyasamāyukto bahuśo guṇavānapi || 7 ||
Again, he attained the birth of a jackal, and thereafter human birth. Endowed with wealth and grains, he was also greatly virtuous.
पुनर्विवाहिता जाता पत्नी तस्य प्रभावती । पूर्वकर्मफलाद्देवि तस्य पुत्रो न जायते ॥ ८ ॥
punarvivāhitā jātā patnī tasya prabhāvatī | pūrvakarmaphalāddevi tasya putro na jāyate || 8 ||
His wife, Prabhavatī, was remarried. O Devī, due to the fruit of his past actions, no son is born to him.
शरीरं सततं देवि ज्वरेणैव प्रपीडितम् । वातपित्तकफानां च संभवः स्याद्वयोगते ॥ ९ ॥
śarīraṃ satataṃ devi jvareṇaiva prapīḍitam | vātapittakaphānāṃ ca saṃbhavaḥ syādvayogate || 9 ||
O Devī, his body is constantly afflicted by fever. As old age approaches, there will be an imbalance of Vāta, Pitta, and Kapha.
अस्य दानं शृणु त्वं हि यथा पापक्षयस्तथा । गृहवित्ताष्टमं भागं पुण्यकार्यं च कारयेत् ॥ १० ॥
asya dānaṃ śṛṇu tvaṃ hi yathā pāpakṣayastathā | gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet || 10 ||
Listen now to the charity for him, by which sins are destroyed. He should dedicate one-eighth of his household wealth to meritorious deeds.
वापीकूपतडागानां जीर्णोद्धारं यदा भवेत् । तदा पापं क्षयं याति पूर्वजन्मसमुद्भवम् ॥ ११ ॥
vāpīkūpataḍāgānāṃ jīrṇoddhāraṃ yadā bhavet | tadā pāpaṃ kṣayaṃ yāti pūrvajanmasamudbhavam || 11 ||
When the renovation of old stepwells, wells, and ponds is undertaken, then the sins accumulated from previous births are destroyed.
विष्णोरराटमन्त्रेण जपं कुर्याद्विचक्षणः । दद्याद्गां वेदविदुषे सवत्सां चैव शोभने ! ॥ १२ ॥
viṣṇorarāṭamantreṇa japaṃ kuryādvicakṣaṇaḥ | dadyādgāṃ vedaviduṣe savatsāṃ caiva śobhane ! || 12 ||
The wise person should perform Japa with the Viṣṇorārāṭa mantra. O fair one, one should give a cow with its calf to a Brāhmaṇa who is learned in the Vedas.
वस्त्ररत्नसमायुक्तां घण्टाचामरभूषिताम् । ग्रहणेर्कहिमांश्वोश्च काश्यां स्नानं समाचरेत् ॥ १३ ॥
vastraratnasamāyuktāṃ ghaṇṭācāmarabhūṣitām | grahaṇerkahimāṃśvośca kāśyāṃ snānaṃ samācaret || 13 ||
Adorned with clothes, jewels, bells, and whisks, one should donate the cow. One should also bathe in Kāśī during a solar or lunar eclipse.
निष्कत्रयसुवर्णस्य कमलं कारयेत्ततः । ब्राह्मणाय वरारोहे प्रदद्यात्कमलं शुभम् ॥ १४ ॥
niṣkatrayasuvarṇasya kamalaṃ kārayettataḥ | brāhmaṇāya varārohe pradadyātkamalaṃ śubham || 14 ||
O lady with beautiful thighs, one should then have a lotus made of three Niṣkas of gold and donate that auspicious lotus to a Brāhmaṇa.
एंव कृते वरारोहे सर्वपापक्षयो भवेत् । अपि वन्ध्या लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ॥ १५ ॥
eṃva kṛte varārohe sarvapāpakṣayo bhavet | api vandhyā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam || 15 ||
O lady with beautiful thighs, by doing this, all sins are destroyed. Even a barren woman obtains an excellent, long-lived son.
सर्वे रोगाः क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ।
sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā |
All diseases are destroyed; there is no doubt about this.
स्वातिनक्षत्रस्य द्वितीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ गङ्गाया दक्षिणे कूले विन्ध्ये च नगरोत्तमे । द्विजोऽप्येकोऽवसद्देवि ब्रह्मकर्मविवर्जितः ॥ १ ॥
svātinakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gaṅgāyā dakṣiṇe kūle vindhye ca nagarottame | dvijo'pyeko'vasaddevi brahmakarmavivarjitaḥ || 1 ||
[Svātī Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, on the southern bank of the Gaṅgā, in the excellent city named Vindhya, there lived a Brāhmaṇa who was devoid of Vedic duties.
अनाचाररतो नित्यं परस्त्रीलम्पटः शठः । व्यापारं कुरुते नित्यं गोहिरण्यगजादिकम् ॥ २ ॥
anācārarato nityaṃ parastrīlampaṭaḥ śaṭhaḥ | vyāpāraṃ kurute nityaṃ gohiraṇyagajādikam || 2 ||
He was always engaged in improper conduct, lustful for other men's wives, and deceitful. He constantly engaged in trade of cows, gold, elephants, and the like.
बहुद्रव्यमभूत्तस्य त्रिंशत्कोटिप्रमाणकम् । द्रव्यस्य संग्रहं नित्यं न च किंचिद्ददाति सः ॥ ३ ॥
bahudravyamabhūttasya triṃśatkoṭipramāṇakam | dravyasya saṃgrahaṃ nityaṃ na ca kiṃciddadāti saḥ || 3 ||
He possessed abundant wealth, amounting to thirty crores. He constantly accumulated wealth and gave nothing away.
स्वाभार्यां च परित्यज्य परभार्यारतो द्विजः । धनेश्वर इति ख्यातं तस्य नाम पुराभवत् ॥ ४ ॥
svābhāryāṃ ca parityajya parabhāryārato dvijaḥ | dhaneśvara iti khyātaṃ tasya nāma purābhavat || 4 ||
Abandoning his own wife, that Brāhmaṇa was devoted to other men's wives. His name was formerly known as Dhaneśvara.
ततो बहुगते काले तस्य मृत्युरभूत्किल । यमदूतेन वै बद्ध्वा निक्षिप्तो नरकार्णवे ॥ ५ ॥
tato bahugate kāle tasya mṛtyurabhūtkila | yamadūtena vai baddhvā nikṣipto narakārṇave || 5 ||
After a long time, he indeed died. Bound by the messengers of Yama, he was cast into the ocean of hell.
महाघोरे सुरश्रेष्ठे कल्पमेकं तदाऽवसत् । पुनर्व्याघ्रस्य योनिं च वृषयोनिं ततोऽलभत् ॥ ६ ॥
mahāghore suraśreṣṭhe kalpamekaṃ tadā'vasat | punarvyāghrasya yoniṃ ca vṛṣayoniṃ tato'labhat || 6 ||
O best of gods, he then resided in a most terrible hell for one Kalpa. Again, he attained the birth of a tiger, and thereafter the birth of a bull.
पुनर्मानुषयोनिं च मृतवत्सत्वमाप्नुयात् । महारोगसमायुक्तो न सुखं लभते क्वचित् ॥ ७ ॥
punarmānuṣayoniṃ ca mṛtavatsatvamāpnuyāt | mahārogasamāyukto na sukhaṃ labhate kvacit || 7 ||
Again, attaining human birth, he would experience the death of his children. Afflicted with great diseases, he finds no happiness anywhere.
अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु देवि वरानने ! गायत्रीमूलमन्त्रेण दशलक्षजपं यदा ॥ ८ ॥
asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu devi varānane ! gāyatrīmūlamantreṇa daśalakṣajapaṃ yadā || 8 ||
O Goddess, O beautiful-faced one! Listen, I shall now explain the pacification for this. When ten lakh repetitions of the root Gāyatrī mantra are performed,
दशांशहवनं चैव तदा पापक्षयो भवेत् । गोविन्दस्य सदा ध्यानं सदा गोविन्दकीर्तनम् ॥ ९ ॥
daśāṃśahavanaṃ caiva tadā pāpakṣayo bhavet | govindasya sadā dhyānaṃ sadā govindakīrtanam || 9 ||
and a Homa is performed with one-tenth of that, then the destruction of sins will occur. One should always meditate on Govinda and always chant Govinda's names.
नित्यं प्रपूजयेद्देवं शङ्खचक्रगदाधरम् । पीताम्बरधरं श्यामं श्रीवत्सेन विराजितम् ॥ १० ॥
nityaṃ prapūjayeddevaṃ śaṅkhacakragadādharam | pītāmbaradharaṃ śyāmaṃ śrīvatsena virājitam || 10 ||
One should daily worship the deity who holds the conch, discus, and mace, who wears yellow garments, is dark-complexioned, and adorned with the Śrīvatsa mark.
प्रत्यब्दं कार्तिके मासि तुलसीं विष्णुरूपिणीम् । पूजयेद्दीपदानं च दद्याद्भार्यासमन्वितः ॥ ११ ॥
pratyabdaṃ kārtike māsi tulasīṃ viṣṇurūpiṇīm | pūjayeddīpadānaṃ ca dadyādbhāryāsamanvitaḥ || 11 ||
Every year, in the month of Kārtika, one should worship Tulasī, who is the form of Viṣṇu, and offer lamps along with one's wife.
गोदानं शास्त्ररीत्या च गोदानाच्च वसुंधराम् । यथाशक्ति च भो देवि ब्राह्मणाय शिवात्मने ॥ १२ ॥
godānaṃ śāstrarītyā ca godānācca vasuṃdharām | yathāśakti ca bho devi brāhmaṇāya śivātmane || 12 ||
O Goddess! One should donate cows according to scriptural injunctions, and also land, according to one's capacity, to a Brāhmaṇa who is devoted to Śiva.
एवं कृते न संदेहः पूर्वजन्मकृतं च यत् । तत्पापं नाशमायति सर्वरोगक्षयो भवेत् ॥ १३ ॥
evaṃ kṛte na saṃdehaḥ pūrvajanmakṛtaṃ ca yat | tatpāpaṃ nāśamāyati sarvarogakṣayo bhavet || 13 ||
When this is done, there is no doubt that the sins committed in previous births will be destroyed, and all diseases will be eradicated.
वन्ध्या च प्रशमं याति पुत्रलाभो भवेद्ध्रुवम् । काकवन्ध्या लभेत्पुत्रं नात्र कार्या विचारणा ॥ १४ ॥
vandhyā ca praśamaṃ yāti putralābho bhaveddhruvam | kākavandhyā labhetputraṃ nātra kāryā vicāraṇā || 14 ||
Even a barren woman attains peace and certainly obtains a son. A Kākavandhyā will obtain a son; there is no doubt about this.
स्वातिनक्षत्रस्य तृतीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ कुरुक्षेत्रे महातीर्थे बल्लवो न्यवसत्प्रिये ! । कृषिकर्मरतो नित्यं क्रयविक्रयतत्परः ॥ १ ॥
svātinakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kurukṣetre mahātīrthe ballavo nyavasatpriye ! | kṛṣikarmarato nityaṃ krayavikrayatatparaḥ || 1 ||
[Svātī Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O beloved! In the great sacred place of Kurukṣetra, there lived a cowherd (Ballava) who was always engaged in agriculture and intent on buying and selling.
महिषीगोवृषाणां च संग्रहं चाकरोद्बहु । तस्य भार्या वरारोहे परपुंसि रता सदा ॥ २ ॥
mahiṣīgovṛṣāṇāṃ ca saṃgrahaṃ cākarodbahu | tasya bhāryā varārohe parapuṃsi ratā sadā || 2 ||
O beautiful-hipped one! He collected many buffaloes, cows, and bulls. His wife, however, was always devoted to other men.
स्वपतिं तर्जयेन्नित्यं सदा निष्ठुरभाषणात् । संग्रहो बहुद्रव्याणां न दानं दत्तवान् क्वचित् ॥ ३ ॥
svapatiṃ tarjayennityaṃ sadā niṣṭhurabhāṣaṇāt | saṃgraho bahudravyāṇāṃ na dānaṃ dattavān kvacit || 3 ||
She would always threaten her husband with harsh words. He had accumulated much wealth but never gave any Dāna.
एकस्मिन् दिवसे देवि चन्द्रपर्वणि शोभने ! दशसंख्यं च गोदानं कृतं क्षेत्रे तदा किल ॥ ४ ॥
ekasmin divase devi candraparvaṇi śobhane ! daśasaṃkhyaṃ ca godānaṃ kṛtaṃ kṣetre tadā kila || 4 ||
O Goddess, O beautiful one! One day, during an auspicious lunar eclipse, he indeed performed the Dāna of ten cows in that sacred field.
ततो बहुगते काले तस्य मृत्युरभूत्किल । यमदूतेन भो देवि निक्षिप्तो नरके किल ॥ ५ ॥
tato bahugate kāle tasya mṛtyurabhūtkila | yamadūtena bho devi nikṣipto narake kila || 5 ||
O Goddess! After a long time, he indeed died. He was then cast into Naraka by the messengers of Yama.
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि भुक्त्वा नरकयातनाम् । पुनर्माहिषयोन्यां च जातः खलु वरानने ! ॥ ६ ॥
triṃśadvarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām | punarmāhiṣayonyāṃ ca jātaḥ khalu varānane ! || 6 ||
O beautiful-faced one! After suffering the torments of Naraka for thirty thousand years, he was indeed born again in the womb of a buffalo.
नरयोनिं पुनर्लेभे धनधान्यसमन्वितः । जातः खलु वरारोहे पुत्रकन्याविवर्जितः ॥ ७ ॥
narayoniṃ punarlebhe dhanadhānyasamanvitaḥ | jātaḥ khalu varārohe putrakanyāvivarjitaḥ || 7 ||
O beautiful-hipped one! He then obtained a human birth, endowed with wealth and grain, but was born without sons or daughters.
रोगवान्नात्र संदेहो जङ्घापीडा ततोऽधिका । अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं च यथातथम् ॥ ८ ॥
rogavānnātra saṃdeho jaṅghāpīḍā tato'dhikā | asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ ca yathātatham || 8 ||
He is afflicted with disease, there is no doubt, and suffers greatly from leg pain. I shall now explain the pacification for this; listen to it accurately.
षडंशं च ततो दानं विप्राय विदुषे तथा । गायत्रीलक्षजाप्यं च ततो होमं प्रकल्पयेत् ॥ ९ ॥
ṣaḍaṃśaṃ ca tato dānaṃ viprāya viduṣe tathā | gāyatrīlakṣajāpyaṃ ca tato homaṃ prakalpayet || 9 ||
One-sixth of his wealth should be given as Dāna to a learned Brāhmaṇa. Then, one lakh repetitions of the Gāyatrī mantra should be performed, followed by a Homa.
दशांशं तर्पणं कुर्यात्तद्दशांशं च मार्जनम् । गामेकां कपिलां दद्यात् स्वर्णशृङ्गीं सहाम्बराम् ॥ १० ॥
daśāṃśaṃ tarpaṇaṃ kuryāttaddaśāṃśaṃ ca mārjanam | gāmekāṃ kapilāṃ dadyāt svarṇaśṛṅgīṃ sahāmbarām || 10 ||
One-tenth of that should be offered as Tarpaṇa, and one-tenth of that as Mārjana. One should donate a Kapila cow with golden horns and clothes.
ब्राह्मणान्पञ्चपञ्चाशत् पक्वान्नेन च भोजयेत् । पञ्चपात्राणि दद्याद्वै शय्यादानं यथाविधि ॥ ११ ॥
brāhmaṇānpañcapañcāśat pakvānnena ca bhojayet | pañcapātrāṇi dadyādvai śayyādānaṃ yathāvidhi || 11 ||
Fifty-five Brāhmaṇas should be fed with cooked food. Five vessels should be given, and a bed should be donated according to the prescribed rites.
दशवर्णाः प्रदातव्या ब्राह्मणेभ्यो यथाविधि । एवं कृते न संदेहः शीघ्रं पुत्रः प्रजायते ॥ १२ ॥
daśavarṇāḥ pradātavyā brāhmaṇebhyo yathāvidhi | evaṃ kṛte na saṃdehaḥ śīghraṃ putraḥ prajāyate || 12 ||
Ten cows of various colors should be given to Brāhmaṇas according to the prescribed rites. When this is done, there is no doubt that a son will be quickly born.
रोगाः सर्वे क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ।
rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā |
All diseases are destroyed; there is no need for deliberation on this matter.
स्वातिनक्षत्रस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ हस्तिनानगरं ख्यातमासीज्जन्तुमनोहरम् । अवसन् तत्र भो देवि नराः सर्वे विचक्षणाः ॥ १ ॥
svātinakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || hastinānagaraṃ khyātamāsījjantumanoharam | avasan tatra bho devi narāḥ sarve vicakṣaṇāḥ || 1 ||
[Svātī Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O Devī, the city named Hastinānagara was renowned and delightful to living beings. All the people residing there were discerning.
तन्मध्ये शूद्र एको हि धर्मात्मा ज्ञानवानपि । स्वधर्मकर्मणी कृत्वा व्ययकर्ता दिने दिने ॥ २ ॥
tanmadhye śūdra eko hi dharmātmā jñānavānapi | svadharmakarmaṇī kṛtvā vyayakartā dine dine || 2 ||
Among them, there was a Śūdra who was righteous and knowledgeable. He performed his prescribed duties and spent his wealth day by day.
तस्य पुत्रद्वयं जातं शठं पापयुतं सदा । प्रत्यहं जीवघातेन मद्यवेश्यारतौ च तौ ॥ ३ ॥
tasya putradvayaṃ jātaṃ śaṭhaṃ pāpayutaṃ sadā | pratyahaṃ jīvaghātena madyaveśyāratau ca tau || 3 ||
He had two sons who were always deceitful and sinful. They were daily engaged in killing living beings, drinking alcohol, and associating with courtesans.
द्यूतेनैव महादेवि रात्रावह्नि च जक्षतः । न च वारयितुं शक्यौ शूद्रेणैतौ तदा शिवे ! ॥ ४ ॥
dyūtenaiva mahādevi rātrāvahni ca jakṣataḥ | na ca vārayituṃ śakyau śūdreṇaitau tadā śive ! || 4 ||
O Mahādevī, they indulged in gambling day and night. O Śive, the Śūdra was unable to restrain them.
ततस्तु दैवयोगेन प्रयागे शूद्र आगतः । मासमेकं ततः स्थित्वा तस्य मृत्युरभूत्किल ॥ ५ ॥
tatastu daivayogena prayāge śūdra āgataḥ | māsamekaṃ tataḥ sthitvā tasya mṛtyurabhūtkila || 5 ||
Then, by divine will, that Śūdra came to Prayāga. After staying there for one month, he indeed died.
विष्णुदासात्तदा लब्ध्वा मृत्युलोके वरानने ! विमानवरमारूढो गतः स्वर्गे वरानने ! ॥ ६ ॥
viṣṇudāsāttadā labdhvā mṛtyuloke varānane ! vimānavaramārūḍho gataḥ svarge varānane ! || 6 ||
O beautiful-faced one, having attained devotion to Viṣṇu in the mortal world, he then ascended an excellent celestial chariot and went to Svarga.
तस्य भार्या विशालाक्षि मर्त्यलोके सुरेश्वरि ! सा जाता विधवा नारी किञ्चित्काले गते सति ॥ ७ ॥
tasya bhāryā viśālākṣi martyaloke sureśvari ! sā jātā vidhavā nārī kiñcitkāle gate sati || 7 ||
O wide-eyed one, O queen of gods, his wife became a widow in the mortal world after some time had passed.
परपुंसि रता जारे प्रत्यहं व्यभिचारिणी । ततो बहु गते काले तस्या मृत्युरभूत्किल ॥ ८ ॥
parapuṃsi ratā jāre pratyahaṃ vyabhicāriṇī | tato bahu gate kāle tasyā mṛtyurabhūtkila || 8 ||
She became attached to other men, daily committing adultery. After a long time had passed, she also died.
यमदूतैर्महाघोरैर्निक्षिप्ता नरके तदा । विंशत्यब्दसहस्राणि नरके संप्रपीडिता ॥ ९ ॥
yamadūtairmahāghorairnikṣiptā narake tadā | viṃśatyabdasahasrāṇi narake saṃprapīḍitā || 9 ||
Then she was cast into a terrible Naraka by the dreadful messengers of Yama. She suffered torment in Naraka for twenty thousand years.
शूद्रः पुण्यक्षये जाते मृत्युलोके सुरेश्वरि ! जन्म संप्राप्तवान्देवि मध्यदेशे सुरेश्वरि ! ॥ १० ॥
śūdraḥ puṇyakṣaye jāte mṛtyuloke sureśvari ! janma saṃprāptavāndevi madhyadeśe sureśvari ! || 10 ||
O Devī, O queen of gods, when his Puṇya was exhausted, that Śūdra took birth in the mortal world, in the central region.
तदा सा तु भवेन्नारी या पुरा व्यभिचारिणी । पूर्वजन्मप्रसङ्गाच्च वंशच्छेदो हि जायते ॥ ११ ॥
tadā sā tu bhavennārī yā purā vyabhicāriṇī | pūrvajanmaprasaṅgācca vaṃśacchedo hi jāyate || 11 ||
Then that woman who was formerly an adulteress became his wife. Due to the connection from their previous birth, a cessation of progeny indeed occurs.
रोगश्च जायते देवि कष्टं चैव दिने दिने । अस्य पापस्य वै शान्तिं तत्समासेन मे शृणु ॥ १२ ॥
rogaśca jāyate devi kaṣṭaṃ caiva dine dine | asya pāpasya vai śāntiṃ tatsamāsena me śṛṇu || 12 ||
O Devī, disease arises, and suffering increases day by day. Now, listen to me briefly explain the expiation for this sin.
स्वर्णवृक्षवरं कृत्वा स्वाङ्गुष्ठपरिमाणकम् । फलपुष्पसमायुक्तं पलपञ्चदशस्य तु ॥ १३ ॥
svarṇavṛkṣavaraṃ kṛtvā svāṅguṣṭhaparimāṇakam | phalapuṣpasamāyuktaṃ palapañcadaśasya tu || 13 ||
One should make an excellent tree of gold, fifteen palas in weight, adorned with fruits and flowers, and of the measure of one's own thumb.
तस्य वृक्षस्य वै मूले शालिग्रामशिलां शुभाम् । पूजयित्वा विधानेन विष्णुरूपं वरानने ! ॥ १४ ॥
tasya vṛkṣasya vai mūle śāligrāmaśilāṃ śubhām | pūjayitvā vidhānena viṣṇurūpaṃ varānane ! || 14 ||
O beautiful-faced one, at the root of that tree, one should worship a sacred Śālagrāma stone, which is a form of Viṣṇu, according to the prescribed rites.
ब्राह्मणाय ततो दद्याद्गां च दद्यात्पयस्विनीम् । गायत्रीमन्त्रजाप्यं तु लक्षमेकं तु कारयेत् ॥ १५ ॥
brāhmaṇāya tato dadyādgāṃ ca dadyātpayasvinīm | gāyatrīmantrajāpyaṃ tu lakṣamekaṃ tu kārayet || 15 ||
Then one should give it to a Brāhmaṇa, and also give a milch cow. One should also arrange for the recitation of the Gāyatrī mantra one hundred thousand times.
ततः पापविशुद्धिः स्यात् पुत्रो भवति नान्यथा । सर्वे रोगाः क्षयं यान्ति काकवन्ध्या लभेत्सुतम् ॥ १६ ॥
tataḥ pāpaviśuddhiḥ syāt putro bhavati nānyathā | sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti kākavandhyā labhetsutam || 16 ||
Then there will be purification from sin, and a son will be born; otherwise not. All diseases are destroyed, and even a barren woman (kākavandhyā) obtains a son.
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Atonements for Svātī Nakṣatra. It includes 59 verses detailing core themes like "svātinakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kānyakubje mahādevi rājāpyeko'vasatpurā | rājadharmarataḥ śāntaḥ prajāpālanatatparaḥ || 1 ||", "rudradharmeti vikhyāto bhāryā tasya prabhāvatī | ekasmin divase devi brāhmaṇo bhayapīḍitaḥ || 2 ||", "śaraṇaṃ śrāvayāmāsa śaraṇārthī dvijottamaḥ | tasya bhāryā mahādevi surūpāpyatisundarī || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.