Skip to main content

The Yoga of Karmic Atonements for Svātī Nakṣatra

(Chapter 17)

स्वातीनक्षत्रम् — Chapter 17: Svātī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

svātinakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kānyakubje mahādevi rājāpyeko'vasatpurā | rājadharmarataḥ śāntaḥ prajāpālanatatparaḥ || 1 ||

AI Translation

[Svātī Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O great Goddess, there once lived a king in Kānyakubja who was devoted to royal duties, peaceful, and intent on protecting his subjects.

rudradharmeti vikhyāto bhāryā tasya prabhāvatī | ekasmin divase devi brāhmaṇo bhayapīḍitaḥ || 2 ||

AI Translation

His name was Rudradharma, and his wife was known as Prabhāvatī. O Goddess, one day a Brāhmaṇa, afflicted by fear,

śaraṇaṃ śrāvayāmāsa śaraṇārthī dvijottamaḥ | tasya bhāryā mahādevi surūpāpyatisundarī || 3 ||

AI Translation

that best of twice-born, seeking refuge, made his plea for protection known. O great Goddess, his wife was beautiful and exceedingly lovely.

rājaputreṇa tasyāṃ tu gamanaṃ mugdhataḥ kṛtam | śaraṇaṃ dattavān rājā putrasnehena yantritaḥ || 4 ||

AI Translation

However, the king's son, out of infatuation, had intercourse with her. The king, constrained by affection for his son, granted protection.

evaṃ bahugate kāle nṛpasya maraṇaṃ yadā | tadā yamājñayā dūtaiḥ kṣipto narakakardame || 5 ||

AI Translation

When much time had passed and the king died, then, by the command of Yama, he was cast by messengers into the mire of hell.

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi narake paripacyate | narakānnissṛto devi śūkaratvaṃ tato'labhat || 6 ||

AI Translation

For sixty thousand years, he suffers in hell. Having emerged from hell, O Devī, he then attained the state of a boar.

punaḥ śṛgālayoniṃ ca mānuṣatvaṃ tato'gamat | dhanadhānyasamāyukto bahuśo guṇavānapi || 7 ||

AI Translation

Again, he attained the birth of a jackal, and thereafter human birth. Endowed with wealth and grains, he was also greatly virtuous.

punarvivāhitā jātā patnī tasya prabhāvatī | pūrvakarmaphalāddevi tasya putro na jāyate || 8 ||

AI Translation

His wife, Prabhavatī, was remarried. O Devī, due to the fruit of his past actions, no son is born to him.

śarīraṃ satataṃ devi jvareṇaiva prapīḍitam | vātapittakaphānāṃ ca saṃbhavaḥ syādvayogate || 9 ||

AI Translation

O Devī, his body is constantly afflicted by fever. As old age approaches, there will be an imbalance of Vāta, Pitta, and Kapha.

asya dānaṃ śṛṇu tvaṃ hi yathā pāpakṣayastathā | gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet || 10 ||

AI Translation

Listen now to the charity for him, by which sins are destroyed. He should dedicate one-eighth of his household wealth to meritorious deeds.

vāpīkūpataḍāgānāṃ jīrṇoddhāraṃ yadā bhavet | tadā pāpaṃ kṣayaṃ yāti pūrvajanmasamudbhavam || 11 ||

AI Translation

When the renovation of old stepwells, wells, and ponds is undertaken, then the sins accumulated from previous births are destroyed.

viṣṇorarāṭamantreṇa japaṃ kuryādvicakṣaṇaḥ | dadyādgāṃ vedaviduṣe savatsāṃ caiva śobhane ! || 12 ||

AI Translation

The wise person should perform Japa with the Viṣṇorārāṭa mantra. O fair one, one should give a cow with its calf to a Brāhmaṇa who is learned in the Vedas.

vastraratnasamāyuktāṃ ghaṇṭācāmarabhūṣitām | grahaṇerkahimāṃśvośca kāśyāṃ snānaṃ samācaret || 13 ||

AI Translation

Adorned with clothes, jewels, bells, and whisks, one should donate the cow. One should also bathe in Kāśī during a solar or lunar eclipse.

niṣkatrayasuvarṇasya kamalaṃ kārayettataḥ | brāhmaṇāya varārohe pradadyātkamalaṃ śubham || 14 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, one should then have a lotus made of three Niṣkas of gold and donate that auspicious lotus to a Brāhmaṇa.

eṃva kṛte varārohe sarvapāpakṣayo bhavet | api vandhyā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam || 15 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, by doing this, all sins are destroyed. Even a barren woman obtains an excellent, long-lived son.

sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā |

AI Translation

All diseases are destroyed; there is no doubt about this.

svātinakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gaṅgāyā dakṣiṇe kūle vindhye ca nagarottame | dvijo'pyeko'vasaddevi brahmakarmavivarjitaḥ || 1 ||

AI Translation

[Svātī Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, on the southern bank of the Gaṅgā, in the excellent city named Vindhya, there lived a Brāhmaṇa who was devoid of Vedic duties.

anācārarato nityaṃ parastrīlampaṭaḥ śaṭhaḥ | vyāpāraṃ kurute nityaṃ gohiraṇyagajādikam || 2 ||

AI Translation

He was always engaged in improper conduct, lustful for other men's wives, and deceitful. He constantly engaged in trade of cows, gold, elephants, and the like.

bahudravyamabhūttasya triṃśatkoṭipramāṇakam | dravyasya saṃgrahaṃ nityaṃ na ca kiṃciddadāti saḥ || 3 ||

AI Translation

He possessed abundant wealth, amounting to thirty crores. He constantly accumulated wealth and gave nothing away.

svābhāryāṃ ca parityajya parabhāryārato dvijaḥ | dhaneśvara iti khyātaṃ tasya nāma purābhavat || 4 ||

AI Translation

Abandoning his own wife, that Brāhmaṇa was devoted to other men's wives. His name was formerly known as Dhaneśvara.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Atonements for Svātī Nakṣatra. It includes 59 verses detailing core themes like "svātinakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kānyakubje mahādevi rājāpyeko'vasatpurā | rājadharmarataḥ śāntaḥ prajāpālanatatparaḥ || 1 ||", "rudradharmeti vikhyāto bhāryā tasya prabhāvatī | ekasmin divase devi brāhmaṇo bhayapīḍitaḥ || 2 ||", "śaraṇaṃ śrāvayāmāsa śaraṇārthī dvijottamaḥ | tasya bhāryā mahādevi surūpāpyatisundarī || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.