Karma Vipaka Samhita Chapter 17, Verse 47
The Yoga of Karmic Atonements for Svātī Nakṣatra (स्वाती नक्षत्र प्रायश्चित्त योग)
Verse 47
द्यूतेनैव महादेवि रात्रावह्नि च जक्षतः । न च वारयितुं शक्यौ शूद्रेणैतौ तदा शिवे ! ॥ ४ ॥
dyūtenaiva mahādevi rātrāvahni ca jakṣataḥ | na ca vārayituṃ śakyau śūdreṇaitau tadā śive ! || 4 ||
O Mahādevī, they indulged in gambling day and night. O Śive, the Śūdra was unable to restrain them.
Source: Classical Sanskrit text: Karmavipāka Saṃhitā (Nakṣatracaraṇaphaladarśikā, Brahmāṇḍa Purāṇa / Śiva–Pārvatī Saṃvāda tradition), cross-checked against the Venkateswara Steam Press (1904) and Rashtriya Sanskrit Sansthan Pt. Vasti Ram editions; English translations and IAST transliteration generated for VedaSeek.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Karma Vipaka Samhita