Skip to main content

The Yoga of Karmic Etiology and Atonements for Citrā Nakṣatra

(Chapter 16)

चित्रानक्षत्रम् — Chapter 16: Citrā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

citrānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gayāpuryāṃ mahādevi kṣatrī hyeko'vasatpurā | kukarmaṇi rato nityaṃ dhanāḍhyaḥ kṛpaṇaḥ śaṭhaḥ || 1 ||

AI Translation

[Citrā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Mahādevī, formerly, a certain Kṣatriya resided in the city of Gayā. He was always engaged in evil deeds, wealthy, but miserly and deceitful.

strī bhaveccañcalā tasya dvau putrau ca varānane ! kanyā caikā viśālākṣī jātā tasyāṃ varānane ! || 2 ||

AI Translation

O fair-faced one, his wife was fickle, and he had two sons. O fair-faced one, one broad-eyed daughter was born to her.

udvāhitā tadā devi kanyakā vyabhicāriṇī | mahiṣīputraghātaṃ ca pratyabdamakarotpriye ! || 3 ||

AI Translation

O Devī, when the daughter was married, she became unchaste. O dear one, he (the Kṣatriya) used to kill a buffalo calf every year.

anenaiva prakāreṇa vayaḥ sarvaṃ kṣayaṃ gatam | tataḥ sarpeṇa vai daṣṭastasya mṛtyurabhūttadā || 4 ||

AI Translation

In this very manner, his entire life passed away. Then, bitten by a serpent, his death occurred at that time.

yamadūtairmahāghore nikṣipto narakārṇave | trisaptatisahasrāṇi varṣāṇi ca varānane ! || 5 ||

AI Translation

O lady with a beautiful face! He was cast into the terrible ocean of hell by the messengers of Yama, and for seventy-three thousand years...

bhuktvā kaṣṭaṃ viśālākṣi garbhatvaṃ ca tato gataḥ | madhyadeśe viśālākṣi narajanmā ca kṣatriyaḥ || 6 ||

AI Translation

O lady with wide eyes! Having suffered torment, he then attained a new birth. O lady with wide eyes! He was born as a Kṣatriya in the middle country.

putro na jāyate devi pūrvapāpānusārataḥ | kanyakā rajasā yuktā vidhavā jāyate priye ! || 7 ||

AI Translation

O Goddess! No son is born to him due to his past sins. O beloved! His daughter, upon reaching menstruation, becomes a widow.

mahiṣīputraghātena rogotpatiśca jāyate | asya pāpasya śāntyarthaṃ puṇyaṃ śṛṇu varānane ! || 8 ||

AI Translation

Due to the killing of a buffalo's calf, disease arises. O lady with a beautiful face! Listen to the meritorious acts for the pacification of this sin.

svavittasyāṣṭamaṃ bhāgaṃ brāhmaṇāya dadeta vai | ekāṃ kṛṣṇāṃ ca gāṃ devi svarṇaśṛṅgīṃ savatsakām || 9 ||

AI Translation

One should indeed give one-eighth of one's wealth to a Brāhmaṇa. O Goddess! One should also give a black cow with golden horns and a calf.

sarvalakṣaṇasaṃpannāṃ vastramuktādibhūṣitām | brāhmaṇāya tadā dadyācchayyādānaṃ viśeṣataḥ || 10 ||

AI Translation

One should then give it to a Brāhmaṇa, endowed with all auspicious marks and adorned with clothes, pearls, and other ornaments. Especially, one should perform the gift of a bed (`śayyādāna`).

gāyatrījātavedābhyāṃ ayutaṃ japamācaret | havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tataḥ || 11 ||

AI Translation

One should perform ten thousand repetitions of the Gāyatrī and Jātaveda mantras. Then, one-tenth of that should be offered as Homa, followed by Tarpana and Mārjana.

pathi madhye varārohe pañcavṛkṣasya vāṭikām | kārayedvibhavenaiva viṣṇuvṛkṣādibhirvṛtām || 12 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs! In the middle of the path, one should, according to one's means, establish a grove of five trees, surrounded by Viṣṇu trees and others.

bhojayeddevi ṣaṭṣaṣṭi brāhmaṇānvedapāragān | niṣkatrayasuvarṇasya pratimāṃ vastrabhūṣitām || 13 ||

AI Translation

O Goddess! One should feed sixty-six Brāhmaṇas who are well-versed in the Vedas. A golden image weighing three niṣkas, adorned with clothes and ornaments...

brāhmaṇāya tato dadyāt viṣṇubhaktāya sundari ! evaṃ kṛtvā viśālākṣi pūrvajanmakṛtaṃ ca yat || 14 ||

AI Translation

O beautiful one! One should then give it to a Brāhmaṇa who is a devotee of Viṣṇu. O lady with wide eyes! By doing this, whatever sins were committed in previous births...

pāpaṃ praṇāśayeddevi nātra kāryā vicāraṇā | kākavandhyā ca yā nārī labhate putramuttamam || 15 ||

AI Translation

O Goddess! The sin is destroyed; there is no doubt about this. And a woman who is `kākavandhyā` obtains an excellent son.

putraśca jāyate devi surūpeṇa samanvitaḥ | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 16 ||

AI Translation

O Goddess! A son is born endowed with a beautiful form. All diseases are destroyed; there is no doubt about this.

mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam |

AI Translation

A woman whose children die (`mṛtavatsā`) obtains an excellent, long-lived son.

citrānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || puṇyena jāyate putraḥ puṇyena labhate śriyam | puṇyena roganāśaḥ syāt sarvaśāstre ca saṃmataḥ || 1 ||

AI Translation

[Citrā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: Through meritorious deeds (`puṇya`), a son is born; through meritorious deeds, prosperity is obtained. Through meritorious deeds, the destruction of disease occurs; this is accepted in all scriptures.

madhyadeśe varārohe brāhmaṇo nyavasatpriye ! | sarayvā dakṣiṇe kūle kālikāpuraśobhane || 2 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs! O beloved! In the middle country, on the southern bank of the Sarayū, in the beautiful city of Kālikāpura, a Brāhmaṇa resided.

tatra kālīpure śubhre dvijo'tiṣṭhanmahāśanaḥ | stenaveśyāparastrīṇāṃ ratisaṃsargatatparaḥ || 3 ||

AI Translation

There, in the auspicious Kālipura, a Brāhmaṇa, a great glutton, resided, devoted to association with thieves, prostitutes, and other men's wives.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Etiology and Atonements for Citrā Nakṣatra. It includes 70 verses detailing core themes like "citrānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gayāpuryāṃ mahādevi kṣatrī hyeko'vasatpurā | kukarmaṇi rato nityaṃ dhanāḍhyaḥ kṛpaṇaḥ śaṭhaḥ || 1 ||", "strī bhaveccañcalā tasya dvau putrau ca varānane ! kanyā caikā viśālākṣī jātā tasyāṃ varānane ! || 2 ||", "udvāhitā tadā devi kanyakā vyabhicāriṇī | mahiṣīputraghātaṃ ca pratyabdamakarotpriye ! || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.