Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
(Chapter 15)
हस्तनक्षत्रम् — Chapter 15: Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
हस्तनक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ स्वर्णकारोऽवसद्देवि पुरे भोजकटे तथा । स्त्री तस्याऽसीन्महादुष्टा परपुंसि रता सदा ॥ १ ॥
hastanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || svarṇakāro'vasaddevi pure bhojakaṭe tathā | strī tasyā'sīnmahāduṣṭā parapuṃsi ratā sadā || 1 ||
[Hasta Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Goddess, a goldsmith lived in the city of Bhojakaṭa. His wife was extremely wicked, always devoted to other men.
तद्गृहे वैश्य एकोऽपि ह्यागतो धनसंयुतः । तयोः प्रीतिरभूद्देवि स्वर्णकारकवैश्ययोः ॥ २ ॥
tadgṛhe vaiśya eko'pi hyāgato dhanasaṃyutaḥ | tayoḥ prītirabhūddevi svarṇakārakavaiśyayoḥ || 2 ||
A wealthy Vaiśya also came to his house. O Goddess, affection arose between those two, the goldsmith and the Vaiśya.
व्यापारार्थं गृहीतं तु वैश्यस्वर्णं तदा प्रिये ! पलं शतमितं देवि विक्रयं चाकरोत्किल ॥ ३ ॥
vyāpārārthaṃ gṛhītaṃ tu vaiśyasvarṇaṃ tadā priye ! palaṃ śatamitaṃ devi vikrayaṃ cākarotkila || 3 ||
Then, O beloved, the goldsmith took one hundred pala of the Vaiśya's gold for business and sold it.
स्वर्णकारस्य या पत्नी सुन्दरी कुलटा परा । प्रीत्या तदाऽभजत्पत्नी वैश्याय धनिकाय वै ॥ ४ ॥
svarṇakārasya yā patnī sundarī kulaṭā parā | prītyā tadā'bhajatpatnī vaiśyāya dhanikāya vai || 4 ||
The goldsmith's wife, Sundarī, who was a great unchaste woman, then affectionately consorted with that wealthy Vaiśya.
एवं बहुगते काले वैश्यस्य मरणे सति । पश्चान्मृतस्तदा सोऽपि स्वर्णकारो वरानने ! ॥ ५ ॥
evaṃ bahugate kāle vaiśyasya maraṇe sati | paścānmṛtastadā so'pi svarṇakāro varānane ! || 5 ||
After a long time had passed in this manner, when the Vaiśya died, then, O Varānanē, that goldsmith also died afterwards.
उभौ च नरके प्राप्तौ बहुकालं तु दोषतः । युगैकसंमितं देवि भुक्त्वा नरकयातनाम् ॥ ६ ॥
ubhau ca narake prāptau bahukālaṃ tu doṣataḥ | yugaikasaṃmitaṃ devi bhuktvā narakayātanām || 6 ||
Both of them reached hell due to their sins for a long time. O Goddess, having endured the torments of hell for the duration of one Yuga...
नरकान्निःसृतौ तौ तु शुनो योनिं तदा गतौ । पुनर्वृषभयोनिं च नरयोनिस्ततोऽभवत् ॥ ७ ॥
narakānniḥsṛtau tau tu śuno yoniṃ tadā gatau | punarvṛṣabhayoniṃ ca narayonistato'bhavat || 7 ||
...they both emerged from hell and then attained the birth of dogs. Again, they attained the birth of bulls, and after that, human birth.
महद्धनैः समायुक्तो देशे पुण्यतमे शुभे ! पूर्वजन्मप्रसङ्गेन स वैश्यः पुत्रतां गतः ॥ ८ ॥
mahaddhanaiḥ samāyukto deśe puṇyatame śubhe ! pūrvajanmaprasaṅgena sa vaiśyaḥ putratāṃ gataḥ || 8 ||
In a most sacred and auspicious land, endowed with great wealth, that Vaiśya, due to the connection of his previous birth, was born as a son.
भार्या तस्य तु भो देवि या पुरा व्यभिचारिणी । पुत्रोत्पत्तिस्तदा तस्यां मरणं शीघ्रमाप्नुयात् ॥ ९ ॥
bhāryā tasya tu bho devi yā purā vyabhicāriṇī | putrotpattistadā tasyāṃ maraṇaṃ śīghramāpnuyāt || 9 ||
O Goddess, his wife, who was formerly unchaste, gave birth to a son, but that son quickly met with death.
शरीरे महती पीडा सततं चिन्तया युतः । अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि यथोक्तं शृणु वल्लभे ! ॥ १० ॥
śarīre mahatī pīḍā satataṃ cintayā yutaḥ | asya śāntiṃ pravakṣyāmi yathoktaṃ śṛṇu vallabhe ! || 10 ||
O beloved one! There is great suffering in the body, constantly accompanied by anxiety. I shall now declare the prescribed remedy for this; listen.
गृहवित्ताष्टमं भागं पुण्यकार्यं च कारयेत् । जातवेदेति मन्त्रेण पञ्चायुतजपं तथा ॥ ११ ॥
gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet | jātavedeti mantreṇa pañcāyutajapaṃ tathā || 11 ||
One should perform meritorious deeds by donating one-eighth part of one's household wealth. Also, one should perform 50,000 repetitions of the Jātaveda mantra.
दशांशं हवनं कुर्य्यात्तर्पणं मार्जनं तथा । पापशान्त्यै च भो देवि भोजयेत् ब्राह्मणान् शतम् ॥ १२ ॥
daśāṃśaṃ havanaṃ kuryyāttarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | pāpaśāntyai ca bho devi bhojayet brāhmaṇān śatam || 12 ||
One should perform one-tenth of the Homa, Tarpaṇa, and Mārjana. O Goddess, for the pacification of sins, one should feed one hundred Brāhmaṇas.
गौदानं च विशेषेण शय्यादानं तथा प्रिये ! प्रतिमां कारयेद्देवि सुवर्णस्य तदा प्रिये ! ॥ १३ ॥
gaudānaṃ ca viśeṣeṇa śayyādānaṃ tathā priye ! pratimāṃ kārayeddevi suvarṇasya tadā priye ! || 13 ||
O dear one, especially a gift of a cow and a gift of a bed should be made. O Goddess, O dear one, then one should have an idol made of gold.
एकादशपलेनैव रचितां वस्त्रभूषिताम् । पूजयेद्विधिवद्देवि मन्त्रेणानेन वै शिवे ! ॥ १४ ॥
ekādaśapalenaiva racitāṃ vastrabhūṣitām | pūjayedvidhivaddevi mantreṇānena vai śive ! || 14 ||
O Śivā, O Goddess, one should have it made with eleven pala of gold, adorned with clothes and ornaments, and worship it according to the prescribed rites with this mantra.
श्रीविष्णो पुण्डरीकाक्ष भुवनानां च पालक ! । चन्दनैः प्रतिमां दिव्यां पूजयामि गृहाण भोः ॥ १५ ॥
śrīviṣṇo puṇḍarīkākṣa bhuvanānāṃ ca pālaka ! | candanaiḥ pratimāṃ divyāṃ pūjayāmi gṛhāṇa bhoḥ || 15 ||
O Lord Viṣṇu, O lotus-eyed one, O protector of the worlds! I worship this divine idol with sandal paste; please accept it, O Lord!
ॐ शङ्खाय नमः ॐ चक्राय नमः । ॐ गदायै नमः ॐ शार्ङ्गाय नमः । ॐ गरुडाय नमः ॐ नन्दकाय नमः । ॐ सुनन्दाय नमः ॐ जयाय नमः । ॐ विजयाय नमः ॥ ॐ भो किरीटिन् महादेव शङ्खचक्रगदाधर ! पापं मया कृतं पूर्वं तत्क्षमस्व दयानिधे ! ॥ १६ ॥
oṃ śaṅkhāya namaḥ oṃ cakrāya namaḥ | oṃ gadāyai namaḥ oṃ śārṅgāya namaḥ | oṃ garuḍāya namaḥ oṃ nandakāya namaḥ | oṃ sunandāya namaḥ oṃ jayāya namaḥ | oṃ vijayāya namaḥ || oṃ bho kirīṭin mahādeva śaṅkhacakragadādhara ! pāpaṃ mayā kṛtaṃ pūrvaṃ tatkṣamasva dayānidhe ! || 16 ||
Om Salutations to the conch! Om Salutations to the discus! Om Salutations to the mace! Om Salutations to the bow Śārṅga! Om Salutations to Garuḍa! Om Salutations to Nandaka! Om Salutations to Sunanda! Om Salutations to Jaya! Om Salutations to Vijaya! Om O crowned one, O great God, O holder of the conch, discus, and mace! Forgive the sins committed by me previously, O ocean of compassion!
ततः प्रदक्षिणां कुर्य्यात्पत्न्या सह वरानने ! प्रतिमां पूजितां चैव ब्राह्मणाय समर्पयेत् ॥ १७ ॥
tataḥ pradakṣiṇāṃ kuryyātpatnyā saha varānane ! pratimāṃ pūjitāṃ caiva brāhmaṇāya samarpayet || 17 ||
Then, O beautiful-faced one, one should perform circumambulation together with one's wife. The worshipped idol should then be offered to a Brāhmaṇa.
एवं कृते तदा देवि पुत्रो भवति नान्यथा । रोगाः सर्वे क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ॥ १८ ॥
evaṃ kṛte tadā devi putro bhavati nānyathā | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 18 ||
O Goddess, by doing this, a son is born; there is no doubt about it. All diseases are destroyed; there is no need for deliberation here.
हस्तनक्षत्रस्य द्वितीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ वङ्गदेशे महादेवि केशवं नाम वै पुरम् । खड्गनामेति विख्यातो नापितो वसति प्रिये ! ॥ १ ॥
hastanakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || vaṅgadeśe mahādevi keśavaṃ nāma vai puram | khaḍganāmeti vikhyāto nāpito vasati priye ! || 1 ||
[Hasta Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O great Goddess, O dear one, in the country of Vaṅga, in a city named Keśava, there lived a barber renowned by the name Khaḍga.
महाधनसमायुक्तो भाग्यवान्देवपूजकः । तस्य पत्नी विशालाक्षी लीलानाम्नीति विश्रुता ॥ २ ॥
mahādhanasamāyukto bhāgyavāndevapūjakaḥ | tasya patnī viśālākṣī līlānāmnīti viśrutā || 2 ||
He was endowed with great wealth, fortunate, and a worshipper of deities. His wife, with large eyes, was known by the name Līlā.
तस्यां पुत्रद्वयं जातं नापितस्य तदा प्रिये ! एको द्यूतपरः पुत्रो द्वितीयश्चोरसंमतः ॥ ३ ॥
tasyāṃ putradvayaṃ jātaṃ nāpitasya tadā priye ! eko dyūtaparaḥ putro dvitīyaścorasaṃmataḥ || 3 ||
O dear one, from her, the barber had two sons. One son was addicted to gambling, and the second was inclined to thievery.
परस्त्रीलम्पटो देवि नापितस्य च वै मृतः । ज्येष्ठपुत्रस्य या भार्या पुंश्चली चातिसुन्दरी ॥ ४ ॥
parastrīlampaṭo devi nāpitasya ca vai mṛtaḥ | jyeṣṭhaputrasya yā bhāryā puṃścalī cātisundarī || 4 ||
O Goddess, the barber's son was also addicted to other women and died. The wife of his elder son was a harlot and exceedingly beautiful.
नापितं प्राऽभजत्सा तु श्वशुरं खड्गनामकम् । एवं बहुगते काले तस्य मृत्युरभूत्तदा ॥ ५ ॥
nāpitaṃ prā'bhajatsā tu śvaśuraṃ khaḍganāmakam | evaṃ bahugate kāle tasya mṛtyurabhūttadā || 5 ||
She, however, desired her father-in-law, the barber named Khaḍga. After a long time had passed in this manner, his death occurred.
तदा पत्नी सती जाता नापितस्य चिताग्निना । सत्यलोकमभूद्देवि भार्य्यया सहितस्य वै ॥ ६ ॥
tadā patnī satī jātā nāpitasya citāgninā | satyalokamabhūddevi bhāryyayā sahitasya vai || 6 ||
O Goddess, then his wife became a Satī on the barber's funeral pyre. As a result, he, along with his wife, attained Satyaloka.
युगमेकायुतं देवि सत्यलोकेऽवसत्तदा । ततः पुण्यक्षये जाते पुनर्मानुषतां गतः ॥ ७ ॥
yugamekāyutaṃ devi satyaloke'vasattadā | tataḥ puṇyakṣaye jāte punarmānuṣatāṃ gataḥ || 7 ||
O Goddess, they resided in Satyaloka for one yuga (a period of 10,000 years). Then, upon the exhaustion of their puṇya, they were reborn as humans.
धनधान्यसमायुक्तो ह्यपुत्रश्च सुशोभने ! पञ्च कन्याः प्रजायन्ते व्याधिस्तस्य प्रजायते ॥ ८ ॥
dhanadhānyasamāyukto hyaputraśca suśobhane ! pañca kanyāḥ prajāyante vyādhistasya prajāyate || 8 ||
O beautiful one, he was endowed with wealth and grain, but was without a son. Five daughters were born to him, and he suffered from illness.
अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि पूर्वपापक्षयं यतः । गृहवित्ताष्टमं भागं ब्राह्मणाय समर्पयेत् ॥ ९ ॥
asya śāntiṃ pravakṣyāmi pūrvapāpakṣayaṃ yataḥ | gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ brāhmaṇāya samarpayet || 9 ||
I shall now declare the remedy for this, by which the previous sins are destroyed. One should offer one-eighth part of one's household wealth to a Brāhmaṇa.
गायत्रीमूलमन्त्रेण लक्षजाप्यं च कारयेत् । हवनं तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं तथा ॥ १० ॥
gāyatrīmūlamantreṇa lakṣajāpyaṃ ca kārayet | havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā || 10 ||
One should perform one hundred thousand repetitions (lakṣa jāpya) of the Mūlamantra of the Gāyatrī, and one-tenth of that in Homa, as well as Tarpana and Mārjana.
वाटिकाकूपमार्गांश्च तडागं चैव कारयेत् । तुलसीसेवनं नित्यमेकादश्यां व्रतं ततः ॥ ११ ॥
vāṭikākūpamārgāṃśca taḍāgaṃ caiva kārayet | tulasīsevanaṃ nityamekādaśyāṃ vrataṃ tataḥ || 11 ||
One should construct gardens, wells, roads, and ponds. Thereafter, one should regularly worship Tulasī and observe the vow on Ekādaśī.
वृन्ताकं मूलिकां चैव न भोक्तव्यं कदाचन । दशवर्णां ततो दद्याद्धरिवंशश्रुतिं तथा ॥ १२ ॥
vṛntākaṃ mūlikāṃ caiva na bhoktavyaṃ kadācana | daśavarṇāṃ tato dadyāddharivaṃśaśrutiṃ tathā || 12 ||
One should never consume eggplant (vṛntāka) or radish (mūlikā). Thereafter, one should donate cows of ten colors and listen to the recitation of the Harivaṃśa.
एवं कृते न संदेहः पुत्रो भवति तस्य वै । कन्यका नैव जायन्ते वन्ध्यात्वं च प्रशाम्यति ॥ १३ ॥
evaṃ kṛte na saṃdehaḥ putro bhavati tasya vai | kanyakā naiva jāyante vandhyātvaṃ ca praśāmyati || 13 ||
By doing so, without a doubt, a son will be born to him. Daughters will not be born, and barrenness (vandhyātva) will be pacified.
रोगाः सर्वे क्षयं यान्ति काकवन्ध्या लभेत्सुतम् ।
rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti kākavandhyā labhetsutam |
All diseases are destroyed, and even a kākavandhyā obtains a son.
हस्तनक्षत्रस्य तृतीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ कौशिक्या दक्षिणे कूले कारुको न्यवसत्प्रिये ! विष्णुभक्तिरतो नित्यं कृषिकर्मसु तत्परः ॥ १ ॥
hastanakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kauśikyā dakṣiṇe kūle kāruko nyavasatpriye ! viṣṇubhaktirato nityaṃ kṛṣikarmasu tatparaḥ || 1 ||
[Hasta Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O dear one! On the southern bank of the Kauśikī river, there lived a craftsman (kāruka). He was always devoted to Viṣṇu and engaged in agricultural work.
धनं तु सञ्चितं देवि कार्पण्यात्पुण्यवर्जितम् । एकस्मिन्समये रात्रौ क्षेत्रे व्याघ्रेण वै हतः ॥ २ ॥
dhanaṃ tu sañcitaṃ devi kārpaṇyātpuṇyavarjitam | ekasminsamaye rātrau kṣetre vyāghreṇa vai hataḥ || 2 ||
O Goddess! He accumulated wealth out of miserliness, devoid of any merit (puṇya). One night, he was killed by a tiger in his field.
यमदूतैर्महाघोरे रौरवे पातितस्तदा । षष्टिवर्षसहस्राणि भुक्त्वा नरकयातनाम् ॥ ३ ॥
yamadūtairmahāghore raurave pātitastadā | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām || 3 ||
Then, he was cast into the terrible Raurava hell by the messengers of Yama. Having suffered the torments of hell for sixty thousand years,
ततः कर्मवशाद्देवि बिडालत्वं ततो गतः । पुनः कुक्कुटयोनिर्वै शृगालत्वं ततोऽभवत् ॥ ४ ॥
tataḥ karmavaśāddevi biḍālatvaṃ tato gataḥ | punaḥ kukkuṭayonirvai śṛgālatvaṃ tato'bhavat || 4 ||
O Goddess! Thereafter, due to the force of his karma, he attained the state of a cat (biḍāla). Again, he was born as a rooster (kukkuṭa), and then became a jackal (śṛgāla).
पुनर्मानुषयोनिश्च मध्यदेशे वरानने ! पुत्रकन्याविहीनश्च अर्शोरोगेण पीडितः ॥ ५ ॥
punarmānuṣayoniśca madhyadeśe varānane ! putrakanyāvihīnaśca arśorogeṇa pīḍitaḥ || 5 ||
O beautiful-faced one! Again, he was born in a human womb in the central region, devoid of sons and daughters, and afflicted by the disease of piles (arśoroga).
अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि पूर्वपापविशुद्धये । सूर्य्यमाराधयेन्नित्यं व्रतं सूर्यस्य वासरे ॥ ६ ॥
asya śāntiṃ pravakṣyāmi pūrvapāpaviśuddhaye | sūryyamārādhayennityaṃ vrataṃ sūryasya vāsare || 6 ||
I shall now declare the expiation (śānti) for this, for the purification of past sins. One should regularly worship Sūrya and observe a vow on the day of Sūrya (Sunday).
गायत्रीमूलमन्त्रेण दशायुतजपं तथा । प्रयागे नियतः स्नानं माघवैशाखकार्तिके ॥ ७ ॥
gāyatrīmūlamantreṇa daśāyutajapaṃ tathā | prayāge niyataḥ snānaṃ māghavaiśākhakārtike || 7 ||
One should perform one hundred thousand repetitions (daśāyuta jāpa) of the Mūlamantra of the Gāyatrī. One should regularly bathe in Prayāga during the months of Māgha, Vaiśākha, and Kārtika.
भूमिदानं ततो देवि वित्तशाठ्यं न कारयेत् । गोमिथुनं ततो दद्यात्सर्वालंकारभूषितम् ॥ ८ ॥
bhūmidānaṃ tato devi vittaśāṭhyaṃ na kārayet | gomithunaṃ tato dadyātsarvālaṃkārabhūṣitam || 8 ||
O Goddess! Thereafter, one should donate land and not practice financial deceit (vittaśāṭhya). Then, one should donate a pair of cows (gomithuna), adorned with all ornaments.
कूष्माण्डं नारिकेरं च पञ्चरत्नसमन्वितम् । गङ्गामध्ये प्रदातव्यं तुलसीपत्रसंयुतम् । माल्यस्य रचना कार्या स्वर्णैर्दशपलैः शुभा ॥ ९ ॥
kūṣmāṇḍaṃ nārikeraṃ ca pañcaratnasamanvitam | gaṅgāmadhye pradātavyaṃ tulasīpatrasaṃyutam | mālyasya racanā kāryā svarṇairdaśapalaiḥ śubhā || 9 ||
A pumpkin (kūṣmāṇḍa) and a coconut (nārikeram), along with five jewels (pañcaratna) and Tulasī leaves, should be offered in the middle of the Gaṅgā. A beautiful garland should be made with ten palas of gold.
विधिपूर्वं विशेषेण विविधं गन्धचर्चितम् । आचार्याय ततो दद्यात् सर्वपापविशुद्धये ॥ १० ॥
vidhipūrvaṃ viśeṣeṇa vividhaṃ gandhacarcitam | ācāryāya tato dadyāt sarvapāpaviśuddhaye || 10 ||
Then, it should be given to the Ācārya, especially with proper rites, anointed with various fragrances, for the purification of all sins.
पुत्रश्च जायते देवि कन्यका नैव जायते । सर्वे रोगाः क्षयं यान्ति वन्ध्यात्वं च प्रणश्यति । काकवन्ध्या लभेत्पुत्रं मृतवत्सा च पुत्रिणी ॥ ११ ॥
putraśca jāyate devi kanyakā naiva jāyate | sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti vandhyātvaṃ ca praṇaśyati | kākavandhyā labhetputraṃ mṛtavatsā ca putriṇī || 11 ||
O Goddess! A son is born, and daughters are not born. All diseases are destroyed, and barrenness (vandhyātva) perishes. A kākavandhyā obtains a son, and a mṛtavatsā becomes a mother of sons.
अधनो धनमाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ।
adhano dhanamāpnoti nātra kāryā vicāraṇā |
A poor person obtains wealth; there is no doubt about this.
हस्तनक्षत्रस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ हस्तिनानगरे कश्चित्कायस्थो वसति प्रिये ! कवलेति समाख्यातस्तस्य स्त्री कमला शुभे ! ॥ १ ॥
hastanakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || hastinānagare kaścitkāyastho vasati priye ! kavaleti samākhyātastasya strī kamalā śubhe ! || 1 ||
[Hasta Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O dear one, O auspicious one! In the city of Hastināpura, there lived a Kayastha named Kavala. His wife was named Kamalā.
महाधनसमायुक्तो मद्यपानरतः सदा । वेश्यासुरतसंतृप्तो ब्राह्मणस्य विदूषकः ॥ २ ॥
mahādhanasamāyukto madyapānarataḥ sadā | veśyāsuratasaṃtṛpto brāhmaṇasya vidūṣakaḥ || 2 ||
He was endowed with great wealth, always addicted to drinking alcohol, satisfied by dalliance with courtesans, and a reviler of Brāhmaṇas.
एकस्मिन् समये देवि कश्चिद्विप्रः समागतः । गङ्गाजलसमायुक्तं याचितं तेन भोजनम् ॥ ३ ॥
ekasmin samaye devi kaścidvipraḥ samāgataḥ | gaṅgājalasamāyuktaṃ yācitaṃ tena bhojanam || 3 ||
O Devī, at one time, a certain Brāhmaṇa arrived. He requested food accompanied by Gaṅgā water.
तच्छ्रुत्वा देहजक्रोधाद्ब्राह्मणं निरभर्त्सयत् । ताडितो भर्त्सितस्तेन विषं पीत्वा द्विजो मृतः ॥ ४ ॥
tacchrutvā dehajakrodhādbrāhmaṇaṃ nirabhartsayat | tāḍito bhartsitastena viṣaṃ pītvā dvijo mṛtaḥ || 4 ||
Hearing that, he, filled with bodily anger, rebuked the Brāhmaṇa. Struck and reviled by him, the twice-born one drank poison and died.
ततो बहुगते काले मरणं तस्य चाभवत् । तस्य पत्नी सती जाता तद्दिने च वरानने ! ॥ ५ ॥
tato bahugate kāle maraṇaṃ tasya cābhavat | tasya patnī satī jātā taddine ca varānane ! || 5 ||
O fair-faced one, after a long time had passed, his death also occurred. On that very day, his wife became a Satī.
बहून्यब्दसहस्राणि सत्यलोकेऽवसत्तदा । सौख्यानि बहुधा तत्र प्रभुक्तानि वरानने ! ॥ ६ ॥
bahūnyabdasahasrāṇi satyaloke'vasattadā | saukhyāni bahudhā tatra prabhuktāni varānane ! || 6 ||
O fair-faced one, for many thousands of years, they then resided in Satyaloka. There, various kinds of happiness were enjoyed.
ततः पुण्यक्षये जाते मानुषत्वं पुनर्गतः । धनधान्यसमायुक्तो विप्रवंशे प्रजायते ॥ ७ ॥
tataḥ puṇyakṣaye jāte mānuṣatvaṃ punargataḥ | dhanadhānyasamāyukto vipravaṃśe prajāyate || 7 ||
Then, when their merit was exhausted, he was reborn into human existence. Endowed with wealth and grain, he was born into a Brāhmaṇa lineage.
जाताश्च बहवः पुत्रा गौराङ्गप्रियदर्शनाः । गुणज्ञा रूपसंपन्ना म्रियन्ते प्रीतिवर्द्धनाः ॥ ८ ॥
jātāśca bahavaḥ putrā gaurāṅgapriyadarśanāḥ | guṇajñā rūpasaṃpannā mriyante prītivarddhanāḥ || 8 ||
Many sons were born, fair-limbed and pleasing to behold, knowledgeable in virtues, endowed with beauty, and increasing affection, but they died.
द्वौ पुत्रौ शीलसंपन्नौ चोद्वाहेन समायुतौ । पितुः कर्मवशाद्देवि ब्रह्महत्या पुरा यतः ॥ ९ ॥
dvau putrau śīlasaṃpannau codvāhena samāyutau | pituḥ karmavaśāddevi brahmahatyā purā yataḥ || 9 ||
O Devī, two sons, endowed with good conduct, were married. But due to the karma of their father, who had previously committed Brāhmaṇa-slaughter...
राजरोगसमायुक्तो जायागर्भो विनश्यति । अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु देवि पतिव्रते ॥ १० ॥
rājarogasamāyukto jāyāgarbho vinaśyati | asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu devi pativrate || 10 ||
...he became afflicted with rājaroga (consumption), and his wife's fetus perishes. O Devī, O chaste wife, listen, I shall now declare the expiation for this.
विष्णोरराटमन्त्रेण लक्षजाप्यं च कारयेत् । दशांशं हवनं कुर्यात् तर्पणं मार्जनं तथा ॥ ११ ॥
viṣṇorarāṭamantreṇa lakṣajāpyaṃ ca kārayet | daśāṃśaṃ havanaṃ kuryāt tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā || 11 ||
One should cause a lakh (100,000) repetitions of the Viṣṇor Arāṭa mantra to be performed. One should perform a Homa for one-tenth of that number, as well as Tarpana and Mārjana.
वित्तस्य च षडंशं च ब्राह्मणे दानमाचरेत् । वापीकूपतडागानि पथि मध्ये च कारयेत् ॥ १२ ॥
vittasya ca ṣaḍaṃśaṃ ca brāhmaṇe dānamācaret | vāpīkūpataḍāgāni pathi madhye ca kārayet || 12 ||
One should give one-sixth of one's wealth as Dāna to Brāhmaṇas. One should also construct step-wells, wells, and ponds in the middle of paths.
गामेकां कपिलां दद्यात् सवत्सां वस्त्रभूषिताम् । सुवर्णस्य कृतं विप्रं पलपञ्चदशस्य तु ॥ १३ ॥
gāmekāṃ kapilāṃ dadyāt savatsāṃ vastrabhūṣitām | suvarṇasya kṛtaṃ vipraṃ palapañcadaśasya tu || 13 ||
One should give a single Kapila cow with its calf, adorned with clothes and ornaments. Also, one should make an image of a Brāhmaṇa out of fifteen palas of gold.
दद्याद्विप्राय विदुषे सर्वप्राणिरताय वै । हरिवंशश्रुतिं देवि विधिपूर्वं च कारयेत् ॥ १४ ॥
dadyādviprāya viduṣe sarvaprāṇiratāya vai | harivaṃśaśrutiṃ devi vidhipūrvaṃ ca kārayet || 14 ||
One should give it to a learned Brāhmaṇa who is devoted to all beings. O Devī, one should also cause the recitation of the Harivaṃśa to be performed according to the prescribed rites.
पुत्रश्च जायते देवि गर्भपातश्च शाम्यति । काकवन्ध्या लभेत्पुत्रं निश्चयो नात्र संशयः ॥ १५ ॥
putraśca jāyate devi garbhapātaśca śāmyati | kākavandhyā labhetputraṃ niścayo nātra saṃśayaḥ || 15 ||
O Devī, a son is born, and miscarriage is pacified. A Kākavandhyā (woman who bears only one child or whose children die) certainly obtains a son; there is no doubt about this.
पुत्राणां मरणं देवि पूर्वपापप्रसङ्गतः । प्रायश्चित्तं विना देवि कुतः शान्तिमवाप्नुयात् ॥ १६ ॥
putrāṇāṃ maraṇaṃ devi pūrvapāpaprasaṅgataḥ | prāyaścittaṃ vinā devi kutaḥ śāntimavāpnuyāt || 16 ||
O Devī, how can one attain peace without Prāyaścitta when the death of sons occurs due to the consequence of past sins?
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4). It includes 60 verses detailing core themes like "hastanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || svarṇakāro'vasaddevi pure bhojakaṭe tathā | strī tasyā'sīnmahāduṣṭā parapuṃsi ratā sadā || 1 ||", "tadgṛhe vaiśya eko'pi hyāgato dhanasaṃyutaḥ | tayoḥ prītirabhūddevi svarṇakārakavaiśyayoḥ || 2 ||", "vyāpārārthaṃ gṛhītaṃ tu vaiśyasvarṇaṃ tadā priye ! palaṃ śatamitaṃ devi vikrayaṃ cākarotkila || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.