Skip to main content

Karmic Etiology and Remedies for Uttarā Phālgunī Nakṣatra

(Chapter 14)

उत्तराफाल्गुनीनक्षत्रम् — Chapter 14: Uttarā Phālgunī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

uttarāphālgunīnakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagare devi vaiśyo'vātsītsureśvari ! | svakarmanirato dakṣo viṣṇubhaktiparāyaṇaḥ || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Phālgunī Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, O Sureśvarī, in the city of Ayodhyā, there lived a Vaiśya who was diligent in his duties, skillful, and devoted to Viṣṇu.

dhanadhānyasamāyukto viprasevāsu tatparaḥ | patnī tasya varārohe sundarī ca pativratā || 2 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, he was endowed with wealth and grains, and dedicated to serving Brāhmaṇas. His wife was beautiful and devoted to her husband.

kaścinmitraṃ priyastasya brāhmaṇo vedapāragaḥ | pratyahaṃ nikaṭe tasya bahu svarṇamupārjayet | brāhmaṇo'pyātmanaḥ svarṇaṃ dadau vaiśyāya vai śive ! || 3 ||

AI Translation

O Śive, a certain dear friend of his, a Brāhmaṇa well-versed in the Vedas, used to accumulate much gold near him every day. That Brāhmaṇa also gave his own gold to the Vaiśya.

tīrthayātrāprasaṅgena vārāṇasyāṃ gatassa vai | gatvā kāśyāṃ varārohe śarīraṃ brāhmaṇo'tyajat || 4 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, on the occasion of a pilgrimage, that Brāhmaṇa went to Vārāṇasī and, having gone to Kāśī, he abandoned his body there.

sarvaṃ vaiśyena taddravyaṃ bhuktaṃ bahudinopari | śarīratyājanāddevi puṇyatīrthe striyā saha || 5 ||

AI Translation

O Devī, the Vaiśya enjoyed all that wealth for many days. By abandoning his body in a sacred pilgrimage place, along with his wife,

ayodhyāyāṃ viśālākṣi svargavāsaṃ tathā'kṣayam | daśapañcayugaṃ bhuktvā phalaṃ caiva manoharam || 6 ||

AI Translation

O lady with wide eyes, in Ayodhyā, he attained imperishable residence in heaven, and enjoyed delightful fruits for fifteen Yugas.

tataḥ puṇyakṣaye jāte mṛtyuloke sureśvari ! kule mahati vai pūjye narajanma tato'bhavat || 7 ||

AI Translation

O Sureśvarī, when his merit was exhausted, he was born as a human in the mortal world, in a great and revered family.

dhanadhānyasamāyukto viṣṇupūjāsu tatparaḥ | brāhmaṇasyaiva svarṇaṃ hi na dattaṃ vai gṛhītavān || 8 ||

AI Translation

He is endowed with wealth and grains, and devoted to the worship of Viṣṇu. However, he did not return the Brāhmaṇa's gold, but took it for himself.

tasmātkhalu varārohe putrastasya na jāyate | śarīre ca mahākaṣṭaṃ madhye madhye prajāyate || 9 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, therefore, no son is born to him, and he experiences great suffering in his body from time to time.

tasya cottaraphālgunyāḥ prathame caraṇe śubhe | janma vai cāpya'bhūddevi putrakanyāvivarjitaḥ || 10 ||

AI Translation

O Devī, his birth occurred in the auspicious first Pada of Uttarā Phālgunī, yet he is devoid of sons and daughters.

asya pāpasya vai śāntiṃ puṇyaṃ śṛṇu varānane ! harivaṃśaśrutiṃ kuryādvāramekaṃ ca tatparaḥ || 11 ||

AI Translation

O lady with a beautiful face, listen to the meritorious act for the pacification of this sin! One should diligently listen to the recitation of the Harivaṃśa once.

gṛhavittaṣaḍaṃśena puṇyakāryaṃ ca kārayet | gāyatrīmūlamantreṇa daśāyutajapaṃ tathā || 12 ||

AI Translation

One should perform a meritorious deed with one-sixth of the wealth of the house, and also perform one hundred thousand (100,000) repetitions of the Mūla Mantra of Gāyatrī.

homaṃ ca taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | daśavarṇāḥ pradātavyāḥ svarṇayuktāśca sāmbarāḥ || 13 ||

AI Translation

And a Homa should be performed with one-tenth of that, as well as Tarpana and Marjana. Ten cows of various colors, adorned with gold and garments, should be given as Dāna.

bhūmidānaṃ tato devi viprāya viduṣe priye ! vrataṃ sūryasya vai kuryyātpatnyā saha varānane ! || 14 ||

AI Translation

O Goddess, O beloved! Thereafter, land should be donated to a learned Brāhmaṇa. O beautiful-faced one, one should observe the vow of Sūrya along with one's wife.

kūṣmāṇḍaṃ nārikeraṃ ca pañcaratnasamanvitam | gaṅgāmadhye pradātavyaṃ suvarṇaṃ dakṣiṇāṃ tataḥ || 15 ||

AI Translation

A pumpkin and a coconut, along with five jewels, should be offered into the middle of the Gaṅgā, and then gold as dakṣiṇā.

śayyādānaṃ prayatnena prakuryānniyatendriyaḥ | evaṃ kṛte na saṃdehaḥ sarvarogo vinaśyati || 16 ||

AI Translation

One should carefully perform the Dāna of a bed, with senses controlled. When this is done, there is no doubt that all diseases are destroyed.

aputro labhate putraṃ kākavandhyā sutaṃ labhet | mṛtavatsā sutaṃ sūte ciraṃjīvinamuttamam || 17 ||

AI Translation

A childless person obtains a son, a kākavandhyā woman obtains a son, and a woman whose children die obtains an excellent, long-lived son.

uttarāphālgunīnakṣatra dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || puruṣottamapure ramye svarṇakāro'vasatpurā | svakarmanirato nityaṃ hemakṛtye vicakṣaṇaḥ || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Phālgunī Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: In the beautiful city of Puruṣottamapura, there once lived a goldsmith, always devoted to his craft and skilled in working with gold.

brāhmaṇastasya vai mitraṃ dhanāḍhyo vedavarjitaḥ | tena vipreṇa bho devi svarṇaṃ dattaṃ śataṃ palam || 2 ||

AI Translation

O Goddess, that goldsmith had a Brāhmaṇa friend who was wealthy but devoid of Vedic knowledge. That Brāhmaṇa gave one hundred palas of gold.

svarṇakārāya mitrāya mālyārthaṃ ca vicakṣaṇaḥ | brāhmaṇāya na dattaṃ hi mālyaṃ divyaṃ vare'naghe || 3 ||

AI Translation

O sinless one, O excellent one, that discerning goldsmith's friend was given the gold for making a garland. However, the divine garland was not given to the Brāhmaṇa.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Karmic Etiology and Remedies for Uttarā Phālgunī Nakṣatra. It includes 57 verses detailing core themes like "uttarāphālgunīnakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagare devi vaiśyo'vātsītsureśvari ! | svakarmanirato dakṣo viṣṇubhaktiparāyaṇaḥ || 1 ||", "dhanadhānyasamāyukto viprasevāsu tatparaḥ | patnī tasya varārohe sundarī ca pativratā || 2 ||", "kaścinmitraṃ priyastasya brāhmaṇo vedapāragaḥ | pratyahaṃ nikaṭe tasya bahu svarṇamupārjayet | brāhmaṇo'pyātmanaḥ svarṇaṃ dadau vaiśyāya vai śive ! || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.