Skip to main content

Pūrvā Bhādrapadā Nakṣatra — Karmic Etiology and Expiatory Rites

(Chapter 27)

पूर्वाभाद्रपदानक्षत्रम् — Chapter 27: Pūrvā Bhādrapadā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

pūrvābhādrapadānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || mathurāpurīmadhye tu śūdra eko hi tiṣṭhati | śākādīnāṃ ca satataṃ vikrayaṃ tu sadā'karot || 1 ||

AI Translation

[Pūrvā Bhādrapadā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: In the city of Mathurā, there lived a Śūdra who constantly sold vegetables and other items.

viṣṇubhaktirataḥ śāntaḥ puṇyātmā sādhusaṃmataḥ | sevādāsa itikhyātastasya patnī tu rādhikā || 2 ||

AI Translation

He was devoted to Viṣṇu, peaceful, of meritorious soul, esteemed by good people, and known as Sevadāsa. His wife was named Rādhikā.

kulācāre rataḥ sādhurdvijasevāsu tatparaḥ | vāṇijyaṃ kurute sādhuḥ purohitadhanena ca || 3 ||

AI Translation

That good man was devoted to his family traditions and eager to serve Brāhmaṇas. He engaged in trade with the wealth of his family priest (Purohita).

bahuvarṣe gate devi brāhmaṇo'pi tadāgataḥ | ādaraṃ bahudhā kṛtvā kalatreṇa tadā śive ! || 4 ||

AI Translation

O Devī, after many years had passed, that Brāhmaṇa came. Then, O Śive, his wife showed him great respect.

viṣaṃ dattaṃ caturthe'hni bhojanāntarvidhānataḥ | na jānāti tadā sādhustadvṛttaṃ brāhmaṇasya tu || 5 ||

AI Translation

On the fourth day, poison was given to the Brāhmaṇa during the meal, secretly. That good Śūdra, however, did not know the circumstances of that Brāhmaṇa.

maraṇaṃ vai tato jātaṃ brāhmaṇasya sureśvari ! | brāhmaṇasya vadhe jāte hāhākāro gṛhe gṛhe || 6 ||

AI Translation

O Sureśvari, then the Brāhmaṇa died. When the Brāhmaṇa was killed, there was a great outcry in every house.

śrutvā tacca purīṃ tyaktvā prayāge sādhurāgataḥ | dehaṃ tyaktvā tadā sādhurhaṭhaṃ kṛtvā varānane ! || 7 ||

AI Translation

Hearing that, the ascetic, abandoning his city, came to Prayāga. There, O beautiful-faced one, the ascetic forcefully gave up his body.

paścāttatraiva sā gatvā patnī prāṇāṃstato'tyajat | prayāge mathurāṃ tyaktvā taduddeśena śobhane ! || 8 ||

AI Translation

Afterwards, O beautiful one, his wife also went there, abandoning Mathurā, and gave up her life in Prayāga for his sake.

bahuvarṣasahasrāṇāṃ svargavāsastato'bhavat | tataḥ puṇyakṣaye jāte mānuṣatvaṃ tato'bhavat || 9 ||

AI Translation

Thereafter, they resided in Svarga for many thousands of years. Then, when their puṇya was exhausted, they attained human birth.

śūdrayoniṃ viśālākṣi dehajasya kule tadā | punarvivāhitā patnī pūrvajanmaprapañcataḥ || 10 ||

AI Translation

O wide-eyed one, he was born in a Śūdra family, in the lineage of his own son. And by the circumstances of their previous birth, that same wife was remarried to him.

dhanadhānyasamāyukto vidyāvān kulapūjitaḥ | gaurāṅgo nīcajātīnāṃ matajño labdhavān svayam || 11 ||

AI Translation

He was endowed with wealth and grain, learned, revered in his family, fair-complexioned, and himself understood the views of the lower castes.

pūrvajanmani bho devi brāhmaṇāya viṣaṃ dadau | bhāryā tasya viśālākṣi tatpāpenaiva pātakī || 12 ||

AI Translation

O Goddess, in a previous birth, his wife gave poison to a Brāhmaṇa. Due to that very sin, O wide-eyed one, his wife is a sinner.

māsi puṣpaṃ tatastasyāḥ saṃtānaṃ naiva jāyate | asya pāpasya vai śāntiṃ śṛṇu devi suśobhane ! || 13 ||

AI Translation

Therefore, she menstruates every month, but no offspring is born to her. O Goddess, O beautiful one, listen to the śānti (propitiation) for this sin!

gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet | gāyatrījātavedābhyāṃ tryambakena varānane ! || 14 ||

AI Translation

One should spend one-eighth of one's household wealth on meritorious deeds. O beautiful-faced one, with the Gāyatrī, Jātavedas, and Tryambaka mantras,

lakṣatrayaṃ japaṃ devi kārayāmāsa yatnataḥ | harivaṃśaśrutiṃ devi bhāryayā sahitastadā || 15 ||

AI Translation

O Goddess, one should diligently perform 300,000 repetitions of the mantra. O Goddess, one should then listen to the Harivaṃśa with one's wife.

homaṃ vai kārayāmāsa kuṇḍe śuddhe sudāruṇe | catuṣkoṇe viśālākṣi yonipallavaśobhite || 16 ||

AI Translation

O wide-eyed one, one should perform a Homa in a pure, well-constructed, square kuṇḍa adorned with yoni-pallavas.

daśāṃśaṃ vidhivaddevi tarpaṇaṃ mārjanaṃ tataḥ | brāhmaṇasya tato mūrtiṃ daśapañcapalātmikām || 17 ||

AI Translation

O Goddess, one should then perform tarpaṇa and mārjana for one-tenth of that, according to the prescribed rites. Thereafter, one should have an idol of a Brāhmaṇa made of 15 palas of gold.

vidhivatkārayeddevi pūjayeccaiva buddhimān | vastrālaṃkāraśayyābhirbhūṣaṇairvividhaistathā || 18 ||

AI Translation

O Goddess, the wise person should have it made according to the rites and worship it with clothes, ornaments, a bed, and various other embellishments.

mantreṇānena deveśi gandhapuṣpaiḥ pṛthak pṛthak | sarvakāraṇakartā tvaṃ sākṣībhūto jagattraye || 19 ||

AI Translation

O Lord of Devas, one should worship separately with fragrances and flowers using this mantra: "You are the creator of all causes, the witness in the three worlds."

pāpaṃ brahmavadhaṃ ghoraṃ hara me bhuvanādhipa ! | oṃ cakradharāya namaḥ | oṃ tryambakāya namaḥ | oṃ śaṅkhahastāya namaḥ | oṃ sanakasanatkumāra- sanandanasanātanebhyo namaḥ || 20 ||

AI Translation

"O Lord of the worlds, remove my terrible sin of Brāhmaṇa-slaughter! Om, salutations to the wielder of the discus! Om, salutations to Tryambaka! Om, salutations to him who holds a conch in his hand! Om, salutations to Sanaka, Sanatkumāra, Sanandana, and Sanātana!"

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Pūrvā Bhādrapadā Nakṣatra — Karmic Etiology and Expiatory Rites. It includes 62 verses detailing core themes like "pūrvābhādrapadānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || mathurāpurīmadhye tu śūdra eko hi tiṣṭhati | śākādīnāṃ ca satataṃ vikrayaṃ tu sadā'karot || 1 ||", "viṣṇubhaktirataḥ śāntaḥ puṇyātmā sādhusaṃmataḥ | sevādāsa itikhyātastasya patnī tu rādhikā || 2 ||", "kulācāre rataḥ sādhurdvijasevāsu tatparaḥ | vāṇijyaṃ kurute sādhuḥ purohitadhanena ca || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.