Skip to main content

Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra: Karmic Transgressions and Expiatory Remedies

(Chapter 28)

उत्तराभाद्रपदानक्षत्रम् — Chapter 28: Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

uttarābhādrapadānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || śrīpure nagare devi dvija eko'vasatpurā | ekadā tasya vai gehe guruputraḥ samāgataḥ || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, formerly in the city named Śrīpura, a Brāhmaṇa resided. Once, the son of his preceptor came to his house.

ādaraṃ bahudhā kṛtvā māsamekaṃ tadā khalu | guruputrasya ghātaṃ hi kṛtvā dravyasya lobhataḥ || 2 ||

AI Translation

Indeed, after showing him much respect for one month, he then, out of greed for wealth, killed the preceptor's son.

tena pāpena bho devi mahāpāpayuto naraḥ | putrahīnaśca deveśi jāyate dhanavarjitaḥ || 3 ||

AI Translation

O Devī, by that sin, that man becomes greatly sinful. O Deveśī, he is born without a son and devoid of wealth.

vaṃśagopālamantraṃ vai gāyatrīmantrameva ca | harivaṃśaśravaṇaṃ devi kuryācca vidhipūrvakam || 4 ||

AI Translation

O Devī, one should duly perform the recitation of the Vaṃśagopāla mantra and the Gāyatrī mantra, and listen to the Harivaṃśa.

tulasīvāṭikāṃ kṛtvā tanmūle viṣṇupūjanam | daśavarṇāṃ tato dadyātpūrvapāpapraṇāśinīm || 5 ||

AI Translation

Having made a Tulasī garden, one should worship Viṣṇu at its root. Thereafter, one should give ten cows of various colors, which destroy previous sins.

svarṇaniṣkastato dadyāddaśagodānameva ca | evaṃ kṛte varārohe vaṃśo bhavati nānyathā || 6 ||

AI Translation

Thereafter, one should give a gold Niṣka and also the gift of ten cows. O Varārohe, by doing this, a lineage is certainly established; there is no other way.

vyādhināśo bhaveddevi satyaṃ satyaṃ na saṃśayaḥ || 7 ||

AI Translation

O Devī, diseases are destroyed; this is true, true, there is no doubt.

uttarābhādrapadānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || maṇikākhyapure ramye vasanti bahavo janāḥ | lavaṇakāro vasatyeko nityaṃ lavaṇavikrayī || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: In the beautiful city named Maṇikā, many people resided. There lived one salt-maker, who daily sold salt.

brāhmaṇīgamanaṃ tena kṛtaṃ śūdreṇa vai śive ! tena pāpena bho devi vaṃśahīnaśca jāyate || 2 ||

AI Translation

Indeed, O Śive, that Śūdra had intercourse with a Brāhmaṇī. O Devī, by that sin, he is born without a lineage.

vyādhiyukto maheśāni pīḍā cāṅgeṣu jāyate | śāntiṃ śṛṇu maheśāni yena pāpanivartanam || 3 ||

AI Translation

O Maheśāni, he is afflicted with disease, and pain arises in his limbs. O Maheśāni, listen to the ritual of propitiation by which sins are averted.

gṛhavittāṣṭamairbhāgairbrāhmaṇaṃ toṣayedyadi | harivaṃśaśravaṃ devi vidhivadyadi pārvati ! || 4 ||

AI Translation

O Pārvatī, if one satisfies a Brāhmaṇa with one-eighth of one's household wealth, and O Devī, if one duly listens to the Harivaṃśa...

brāhmaṇānbhojayeddevi kūṣmāṇḍaṃ caiva dāpayet | evaṃ kṛte varārohe putro bhavati nānyathā || 5 ||

AI Translation

O Devī, one should feed Brāhmaṇas and also give a kūṣmāṇḍa (ash gourd). O Varārohe, by doing this, a son is born; there is no other way.

uttarābhādrapadānakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || alarkākhyapure devi kṣatriyo vasati priye ! candravarmeti vikhyāto bhāryā devītisaṃjñikā || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O Priye, in the city named Alarkā, a Kṣatriya resided, renowned as Candravarmā, and his wife was named Devī.

kṣatradharmarato nityaṃ dhanāḍhyaḥ śūrasaṃmataḥ | kṛṣṇadāsa iti khyāto viprastasya purohitaḥ || 2 ||

AI Translation

He was always devoted to the Kṣatriya dharma, wealthy, and respected by heroes. His Brāhmaṇa priest was known as Kṛṣṇadāsa.

krodhato kṣatriyasyāpi babhūva maraṇaṃ yataḥ | purohitasya viprasya saptāhācca sutakṣayaḥ || 3 ||

AI Translation

Due to the Kṣatriya's anger, the Brāhmaṇa priest died, and within seven days, his son also perished.

vyādhipīḍāgulmajālaiḥ pīḍyate satataṃ hi saḥ | gāyatrīmūlamantreṇa pañcalakṣajapaṃ caret || 4 ||

AI Translation

Indeed, he is constantly afflicted by networks of diseases, pains, and tumors. One should perform five hundred thousand repetitions of the root Gāyatrī mantra.

gṛhavittaṣaḍaṃśena puṇyakāryaṃ ca kārayet | brāhmaṇasya tato devi pratimāṃ kārayedbudhaḥ || 5 ||

AI Translation

One should perform meritorious deeds with one-sixth of the wealth in the house. O Devī, then the wise person should have an idol of a Brāhmaṇa made.

pūjayitvā brāhmaṇāya dattvā pāpanivṛttaye | palapañcasuvarṇasya dadyādvai brāhmaṇāya ca || 6 ||

AI Translation

Having worshipped it and given it to a Brāhmaṇa for the removal of sins, one should also give five palas of gold to the Brāhmaṇa.

kākavandhyā labhetputraṃ mṛtavatsā suputrakā || 7 ||

AI Translation

By this, a woman who is a kākavandhyā (one who has only one child that dies) obtains a son, and a mṛtavatsā (one whose children die) becomes the mother of good sons.

uttarābhādrapadānakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānikaṭe devi vipra eko'vasatpurā | vaiṣṇavoktaprakāreṇa dīkṣāṃ prāpto hi garvitaḥ || 1 ||

AI Translation

[Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O Devī, formerly a Brāhmaṇa lived near Ayodhyā. Having received initiation according to the Vaiṣṇava tradition, he became arrogant.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Uttarā Bhādrapadā Nakṣatra: Karmic Transgressions and Expiatory Remedies. It includes 28 verses detailing core themes like "uttarābhādrapadānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || śrīpure nagare devi dvija eko'vasatpurā | ekadā tasya vai gehe guruputraḥ samāgataḥ || 1 ||", "ādaraṃ bahudhā kṛtvā māsamekaṃ tadā khalu | guruputrasya ghātaṃ hi kṛtvā dravyasya lobhataḥ || 2 ||", "tena pāpena bho devi mahāpāpayuto naraḥ | putrahīnaśca deveśi jāyate dhanavarjitaḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.