Skip to main content

Dhaniṣṭhā Nakṣatra

(Chapter 25)

धनिष्ठानक्षत्रम् — Chapter 25: Dhaniṣṭhā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

dhaniṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || deśe pañcanade devi gaṅgānāmnī purī śubhā | vasanti sarve vai varṇā brāhmaṇāḥ kṣattriyā viśaḥ || 1 ||

AI Translation

[Dhaniṣṭhā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, in the country of Pañcanada, there was an auspicious city named Gaṅgā, where all social classes—Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and Vaiśyas—resided.

svakarmaniratāḥ sarve varṇācārasamāśritāḥ | tanmadhye brāhmaṇo'pyekaḥ kṛṣikarmarataḥ sadā || 2 ||

AI Translation

All of them were devoted to their own duties, adhering to the conduct of their respective social classes. Among them, one Brāhmaṇa was always engaged in agricultural work.

ekasminsamaye tadīyabhaginīputro gṛhe bhikṣukaḥ prāptastasya bubhukṣito niśi tadā yaṣṭyā'hanattaṃ khalaḥ | prāptaḥ kālakarāladantadalanaṃ putraḥ svasustasya tatpāpātsatvaramājagāma maraṇaṃ duṣṭaḥ svayaṃ cāndhadhīḥ || 3 ||

AI Translation

One time, his sister's son, a mendicant, arrived at his house, hungry. That wicked man then struck him with a stick at night. His sister's son met with the crushing teeth of Kāla (death). Due to that sin, the wicked Brāhmaṇa, whose intellect was blinded, swiftly met his own death.

yamadūtairmahādevi nikṣipto narakārṇave | aṣṭāśītisahasrāṇi varṣāṇi ca tadā śive ! || 4 ||

AI Translation

O great Goddess, O Śivā! He was cast into the ocean of hell by the messengers of Yama, and there he remained for eighty-eight thousand years.

bhujyate vividhaṃ kaṣṭaṃ narakaṃ caiva dāruṇam | narakānniḥsṛto devi mārjāratve bhavetkila || 5 ||

AI Translation

Having endured various and terrible sufferings in hell, O Goddess, he was indeed born as a cat upon emerging from hell.

vyāghrasya ca punaryoniṃ kukkuṭatvaṃ tato'bhavat | punarmānuṣayoniṃ ca dhanadhānyasamanvitam || 6 ||

AI Translation

Again, he attained the birth of a tiger, and thereafter became a rooster. Then, he was born again in a human womb, endowed with wealth and grains.

sa pravīṇo mahāvaktā kulācārarataḥ sadā | pūrvajanmani bho devi bhāgineyasya vai vadhaḥ || 7 ||

AI Translation

He was skilled, a great speaker, and always devoted to his family's customs. O Goddess, in a previous birth, he had indeed committed the murder of his sister's son.

kṛto vai mandamatinā tatpāpeneha duḥkhabhuk | putro na jāyate devi vyādhiścaiva punaḥ punaḥ || 8 ||

AI Translation

That dull-witted person, due to that sin, suffered misery here. O Goddess, no son was born to him, and illness afflicted him again and again.

asya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu matto varānane ! gṛhavittaṣaḍaṃśena puṇyakāryaṃ ca kārayet || 9 ||

AI Translation

O beautiful-faced one, I shall now declare the expiation for this; listen from me! One should perform meritorious deeds with one-sixth of one's household wealth.

gāyatrītryambakābhyāṃ ca dyauḥ śāntīti manutrayam | lakṣatrayaṃ varārohe japaṃ vai kārayetsudhīḥ || 10 ||

AI Translation

O beautiful-hipped one, the wise person should cause the recitation of the Gāyatrī and Tryambaka mantras, along with the three mantras beginning with 'Dyauḥ śāntiḥ', for three hundred thousand repetitions.

daśāṃśahavanaṃ devi tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | brāhmaṇānbhojayedbhaktyā pañcāśacca varānane ! || 11 ||

AI Translation

O Goddess, one should perform Homa for one-tenth of the repetitions, as well as Tarpana and Mārjana. O beautiful-faced one, one should devoutly feed fifty Brāhmaṇas.

haviṣā pāyasenāpi khaṇḍena modakena vai | daśavarṇāṃ tato dānaṃ tiladhenuṃ pradāpayet || 12 ||

AI Translation

One should feed them with oblations, milk-rice, sugar, and sweet dumplings. Thereafter, one should give a Dāna of ten-colored cows and a Tiladhenu (cow made of sesame seeds).

pañcapātraṃ ca saṃdāya piṇḍadānaṃ ca kārayet | bhāgineyasya vai mūrtiḥ suvarṇarajatānvitā || 13 ||

AI Translation

One should also give five vessels and perform Piṇḍadāna. Indeed, an idol of the sister's son, adorned with gold and silver, should be made.

daśapalasuvarṇena savatsāṃ pīṭhasaṃyutām | pūjayāmāsa vidhivanmantreṇānena vai śive ! || 14 ||

AI Translation

O Śivā, one should make an idol of ten pala of gold, with a calf, and seated on a pedestal. One should worship it according to the rules with this mantra.

surārādhya jagatsvāmin carācaraguro hare ! mama pūrvaṃ kṛtaṃ pāpaṃ tatkṣamasva dayānidhe ! || 15 ||

AI Translation

O Lord worshipped by the gods, O Master of the universe, O Guru of all moving and non-moving beings, O Hari! O ocean of compassion, forgive the sin committed by me previously!

ajñānādvā pramādādvā bhāgineyavadhaḥ kṛtaḥ | tat kṣamasva dayāpūrṇa tryambaka tripurāntaka ! || 16 ||

AI Translation

Whether out of ignorance or carelessness, the murder of the sister's son was committed. O full of compassion, O Tryambaka, O Destroyer of the three cities, forgive that!

tato vai pūjayāmāsa lokapālān pṛthak pṛthak | paścānmāṣabaliṃ dadyātpratimāṃ dāpayettataḥ || 17 ||

AI Translation

Thereafter, one should worship the Lokapālas separately. Afterwards, one should offer a Māsabali (offering of black gram) and then donate the idol.

brāhmaṇāya tadā devi pūrvapāpaviśuddhaye | evaṃ kṛte varārohe putraḥ saṃjāyate khalu || 18 ||

AI Translation

O Goddess, O beautiful-hipped one, one should then give it to a Brāhmaṇa for the purification of previous sins. Indeed, by doing this, a son is certainly born.

vyādhayaḥ saṃkṣayaṃ yānti na kanyā jāyate khalu | yadā na kriyate devi saptajanmasvaputrakaḥ || 19 ||

AI Translation

O Goddess, diseases are destroyed, and indeed no daughter is born. If this is not done, one remains without a son for seven births.

dhaniṣṭhānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || paścimāyāṃ mahādevi yavanasya puraṃ mahat | mahānanda iti khyātaḥ sarvadeśe sureśvari ! || 1 ||

AI Translation

[Dhaniṣṭhā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O great Goddess, O Queen of the gods! In the western direction, there was a great city of Yavanas, renowned in all lands as Mahānanda.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Dhaniṣṭhā Nakṣatra. It includes 65 verses detailing core themes like "dhaniṣṭhānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || deśe pañcanade devi gaṅgānāmnī purī śubhā | vasanti sarve vai varṇā brāhmaṇāḥ kṣattriyā viśaḥ || 1 ||", "svakarmaniratāḥ sarve varṇācārasamāśritāḥ | tanmadhye brāhmaṇo'pyekaḥ kṛṣikarmarataḥ sadā || 2 ||", "ekasminsamaye tadīyabhaginīputro gṛhe bhikṣukaḥ prāptastasya bubhukṣito niśi tadā yaṣṭyā'hanattaṃ khalaḥ | prāptaḥ kālakarāladantadalanaṃ putraḥ svasustasya tatpāpātsatvaramājagāma maraṇaṃ duṣṭaḥ svayaṃ cāndhadhīḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.