Skip to main content

Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

(Chapter 15)

हस्तनक्षत्रम् — Chapter 15: Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

hastanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || svarṇakāro'vasaddevi pure bhojakaṭe tathā | strī tasyā'sīnmahāduṣṭā parapuṃsi ratā sadā || 1 ||

AI Translation

[Hasta Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Goddess, a goldsmith lived in the city of Bhojakaṭa. His wife was extremely wicked, always devoted to other men.

tadgṛhe vaiśya eko'pi hyāgato dhanasaṃyutaḥ | tayoḥ prītirabhūddevi svarṇakārakavaiśyayoḥ || 2 ||

AI Translation

A wealthy Vaiśya also came to his house. O Goddess, affection arose between those two, the goldsmith and the Vaiśya.

vyāpārārthaṃ gṛhītaṃ tu vaiśyasvarṇaṃ tadā priye ! palaṃ śatamitaṃ devi vikrayaṃ cākarotkila || 3 ||

AI Translation

Then, O beloved, the goldsmith took one hundred pala of the Vaiśya's gold for business and sold it.

svarṇakārasya yā patnī sundarī kulaṭā parā | prītyā tadā'bhajatpatnī vaiśyāya dhanikāya vai || 4 ||

AI Translation

The goldsmith's wife, Sundarī, who was a great unchaste woman, then affectionately consorted with that wealthy Vaiśya.

evaṃ bahugate kāle vaiśyasya maraṇe sati | paścānmṛtastadā so'pi svarṇakāro varānane ! || 5 ||

AI Translation

After a long time had passed in this manner, when the Vaiśya died, then, O Varānanē, that goldsmith also died afterwards.

ubhau ca narake prāptau bahukālaṃ tu doṣataḥ | yugaikasaṃmitaṃ devi bhuktvā narakayātanām || 6 ||

AI Translation

Both of them reached hell due to their sins for a long time. O Goddess, having endured the torments of hell for the duration of one Yuga...

narakānniḥsṛtau tau tu śuno yoniṃ tadā gatau | punarvṛṣabhayoniṃ ca narayonistato'bhavat || 7 ||

AI Translation

...they both emerged from hell and then attained the birth of dogs. Again, they attained the birth of bulls, and after that, human birth.

mahaddhanaiḥ samāyukto deśe puṇyatame śubhe ! pūrvajanmaprasaṅgena sa vaiśyaḥ putratāṃ gataḥ || 8 ||

AI Translation

In a most sacred and auspicious land, endowed with great wealth, that Vaiśya, due to the connection of his previous birth, was born as a son.

bhāryā tasya tu bho devi yā purā vyabhicāriṇī | putrotpattistadā tasyāṃ maraṇaṃ śīghramāpnuyāt || 9 ||

AI Translation

O Goddess, his wife, who was formerly unchaste, gave birth to a son, but that son quickly met with death.

śarīre mahatī pīḍā satataṃ cintayā yutaḥ | asya śāntiṃ pravakṣyāmi yathoktaṃ śṛṇu vallabhe ! || 10 ||

AI Translation

O beloved one! There is great suffering in the body, constantly accompanied by anxiety. I shall now declare the prescribed remedy for this; listen.

gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ puṇyakāryaṃ ca kārayet | jātavedeti mantreṇa pañcāyutajapaṃ tathā || 11 ||

AI Translation

One should perform meritorious deeds by donating one-eighth part of one's household wealth. Also, one should perform 50,000 repetitions of the Jātaveda mantra.

daśāṃśaṃ havanaṃ kuryyāttarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | pāpaśāntyai ca bho devi bhojayet brāhmaṇān śatam || 12 ||

AI Translation

One should perform one-tenth of the Homa, Tarpaṇa, and Mārjana. O Goddess, for the pacification of sins, one should feed one hundred Brāhmaṇas.

gaudānaṃ ca viśeṣeṇa śayyādānaṃ tathā priye ! pratimāṃ kārayeddevi suvarṇasya tadā priye ! || 13 ||

AI Translation

O dear one, especially a gift of a cow and a gift of a bed should be made. O Goddess, O dear one, then one should have an idol made of gold.

ekādaśapalenaiva racitāṃ vastrabhūṣitām | pūjayedvidhivaddevi mantreṇānena vai śive ! || 14 ||

AI Translation

O Śivā, O Goddess, one should have it made with eleven pala of gold, adorned with clothes and ornaments, and worship it according to the prescribed rites with this mantra.

śrīviṣṇo puṇḍarīkākṣa bhuvanānāṃ ca pālaka ! | candanaiḥ pratimāṃ divyāṃ pūjayāmi gṛhāṇa bhoḥ || 15 ||

AI Translation

O Lord Viṣṇu, O lotus-eyed one, O protector of the worlds! I worship this divine idol with sandal paste; please accept it, O Lord!

oṃ śaṅkhāya namaḥ oṃ cakrāya namaḥ | oṃ gadāyai namaḥ oṃ śārṅgāya namaḥ | oṃ garuḍāya namaḥ oṃ nandakāya namaḥ | oṃ sunandāya namaḥ oṃ jayāya namaḥ | oṃ vijayāya namaḥ || oṃ bho kirīṭin mahādeva śaṅkhacakragadādhara ! pāpaṃ mayā kṛtaṃ pūrvaṃ tatkṣamasva dayānidhe ! || 16 ||

AI Translation

Om Salutations to the conch! Om Salutations to the discus! Om Salutations to the mace! Om Salutations to the bow Śārṅga! Om Salutations to Garuḍa! Om Salutations to Nandaka! Om Salutations to Sunanda! Om Salutations to Jaya! Om Salutations to Vijaya! Om O crowned one, O great God, O holder of the conch, discus, and mace! Forgive the sins committed by me previously, O ocean of compassion!

tataḥ pradakṣiṇāṃ kuryyātpatnyā saha varānane ! pratimāṃ pūjitāṃ caiva brāhmaṇāya samarpayet || 17 ||

AI Translation

Then, O beautiful-faced one, one should perform circumambulation together with one's wife. The worshipped idol should then be offered to a Brāhmaṇa.

evaṃ kṛte tadā devi putro bhavati nānyathā | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 18 ||

AI Translation

O Goddess, by doing this, a son is born; there is no doubt about it. All diseases are destroyed; there is no need for deliberation here.

hastanakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || vaṅgadeśe mahādevi keśavaṃ nāma vai puram | khaḍganāmeti vikhyāto nāpito vasati priye ! || 1 ||

AI Translation

[Hasta Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O great Goddess, O dear one, in the country of Vaṅga, in a city named Keśava, there lived a barber renowned by the name Khaḍga.

mahādhanasamāyukto bhāgyavāndevapūjakaḥ | tasya patnī viśālākṣī līlānāmnīti viśrutā || 2 ||

AI Translation

He was endowed with great wealth, fortunate, and a worshipper of deities. His wife, with large eyes, was known by the name Līlā.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Hasta Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4). It includes 60 verses detailing core themes like "hastanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || svarṇakāro'vasaddevi pure bhojakaṭe tathā | strī tasyā'sīnmahāduṣṭā parapuṃsi ratā sadā || 1 ||", "tadgṛhe vaiśya eko'pi hyāgato dhanasaṃyutaḥ | tayoḥ prītirabhūddevi svarṇakārakavaiśyayoḥ || 2 ||", "vyāpārārthaṃ gṛhītaṃ tu vaiśyasvarṇaṃ tadā priye ! palaṃ śatamitaṃ devi vikrayaṃ cākarotkila || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.