Skip to main content

The Yoga of Mūla Nakṣatra Karma and Atonement

(Chapter 21)

मूलनक्षत्रम् — Chapter 21: Mūla Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

mūlanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagare devi kāyastho'vasadadrije ! | rāmadāsa iti khyātastasya bhāryā tu devikā || 1 ||

AI Translation

[Mūla Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, O daughter of the mountain, in the city of Ayodhyā lived a Kayastha named Rāmadāsa, whose wife was Devikā.

viṣṇubhaktirato nityaṃ brāhmaṇasya ca sevakaḥ | bhāryā pativratā tasya patisevāsu tatparā || 2 ||

AI Translation

He was always devoted to Viṣṇu and served Brāhmaṇas. His wife was a pativratā, dedicated to serving her husband.

bhāgyavān sarvavastūnāṃ vikretā gajavājinām | tasya sakhā'bhavadvipro brāhmaṇo vedapāragaḥ || 3 ||

AI Translation

He was fortunate, a seller of all kinds of goods, including elephants and horses. A Vipra, a Brāhmaṇa well-versed in the Vedas, became his friend.

āgato vai gṛhe tasya premṇā mitrasya bhāmini ! cāturmāsye sthitastatra svarṇaṃ śatapalaṃ tadā || 4 ||

AI Translation

O Bhāminī, that Brāhmaṇa, out of affection for his friend, came to his house and stayed there during the Cāturmāsya period. At that time, he possessed one hundred palas of gold.

kāyasthasya gṛhe tattu sthāpitaṃ brāhmaṇena vai | vārāṇasyāṃ gato devi snānārthaṃ sa dvijottamaḥ || 5 ||

AI Translation

Indeed, that wealth was deposited by the Brāhmaṇa in the house of the Kayastha. O Devī, that excellent twice-born then went to Vārāṇasī for a ritual bath.

śarīraṃ tyaktavām̐statra brahmacārī dvijastadā | tato bahugate kāle kāyasthasya daridratā || 6 ||

AI Translation

There, that celibate twice-born abandoned his body. After a long time had passed, the Kayastha fell into poverty.

taddhanaṃ brāhmaṇasyaiva bhuktaṃ tena varānane ! | kālavyālasya kavalaḥ kāyasthaḥ kāminīyutaḥ || 7 ||

AI Translation

O Varānanā, that wealth of the Brāhmaṇa was enjoyed by that Kayastha. Then, that Kayastha, along with his beloved, became a morsel for the serpent of time (death).

ayodhyāyāmabhūddevi tayoḥ svargo hyajāyata | navatyabdasahasrāṇi brahmaloke varānane ! || 8 ||

AI Translation

O Devī, in Ayodhyā, they both attained heaven. O Varānanā, for ninety thousand years, they resided in Brahmaloka.

bhuktaṃ saukhyamanekaṃ tu devānāmapi durlabham | tataḥ puṇyakṣaye jāte martyaloke sureśvari ! || 9 ||

AI Translation

O Sureśvarī, they enjoyed many pleasures, difficult even for the gods to attain. Then, when their merit was exhausted, they were born in the mortal world.

tatpāpenā'bhavaddevi kanyāputraprarodhanam | asya pāpasya vai śāntiṃ śṛṇu tvaṃ parameśvari ! || 10 ||

AI Translation

O Devī, due to that sin, there was an obstruction to the birth of daughters and sons. O Parameśvarī, listen now to the expiation for this sin.

prāyaścittaṃ suraśreṣṭhe pūrvajanmasamudbhavam | gṛhavittaṣaḍaṃśena tato dānaṃ prakalpayet || 11 ||

AI Translation

O Sureśreṣṭhe, for the expiation of sins originating from a previous birth, one should then arrange for a Dāna of one-sixth of one's household wealth.

gāyatrītryambakābhyāṃ ca jātavedena cānaghe ! japaṃ vai kārayetkānte pratimantraṃ daśāyutam || 12 ||

AI Translation

O Anaghe, O Kānte, one should cause the recitation of the Gāyatrī, Tryambaka, and Jātaveda mantras, each mantra one hundred thousand times.

tato homaṃ daśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | palairdaśamitairhemairbrāhmaṇasya tadākṛtim || 13 ||

AI Translation

Then, one should perform Homa with one-tenth of the repetitions, as well as Tarpaṇa and Mārjana. One should then fashion an image of the Brāhmaṇa with ten palas of gold.

pūjayitvā yathānyāyaṃ brāhmaṇāya tato dadet | tato gāṃ kapilāṃ dadyāt svarṇavastravibhūṣitām || 14 ||

AI Translation

After worshipping it according to the proper rites, one should then give it to a Brāhmaṇa. Then, one should donate a Kapila cow, adorned with gold and garments.

prativarṣaṃ tato devi daśavarṇāṃ dadetpunaḥ | evaṃ kṛte na saṃdeho vaṃśe hyasya bhavetkhalu || 15 ||

AI Translation

O Devī, every year thereafter, one should again donate ten cows of various colors. When this is done, there is no doubt that his lineage will indeed flourish.

rogaḥ śarīrajanyo yastasya nāśaḥ prajāyate | kākavandhyā labhetputraṃ mṛtavatsā tataḥ priye ! || 16 ||

AI Translation

Any bodily disease that exists will be destroyed. O Priye, a Kākavandhyā (a woman who has only one child, who dies) will obtain a son, and a Mṛtavatsā (a woman whose children die) thereafter.

labheta susutaṃ caiva nātra kāryā vicāraṇā |

AI Translation

She will indeed obtain a good son; there is no doubt about this.

mūlanakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || paścimasyāmayodhyāyā yojanānāṃ trayopari | rāghavasya pure devi nyavasanbahavo janāḥ || 1 ||

AI Translation

[Mūla Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, three Yojanas to the west of Ayodhyā, in the city of Rāghava, many people resided.

tanmadhye brāhmaṇo hyeko yogaśarmādrinandini ! tasya patnī samākhyātā guṇajñā paramā śubhā || 2 ||

AI Translation

O Adrinandinī, among them was a Brāhmaṇa named Yogaśarmā. His wife was known as Paramā, endowed with virtues and exceedingly auspicious.

tatra vāso'bhavaddevi jñāninastasya kāmini ! sa purodhā mahādevi dhanāḍhyaḥ kṛpaṇastathā || 3 ||

AI Translation

O Devī, O Kāminī, that knowledgeable man resided there. O Mahādevī, he was a wealthy priest, yet also miserly.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Mūla Nakṣatra Karma and Atonement. It includes 75 verses detailing core themes like "mūlanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagare devi kāyastho'vasadadrije ! | rāmadāsa iti khyātastasya bhāryā tu devikā || 1 ||", "viṣṇubhaktirato nityaṃ brāhmaṇasya ca sevakaḥ | bhāryā pativratā tasya patisevāsu tatparā || 2 ||", "bhāgyavān sarvavastūnāṃ vikretā gajavājinām | tasya sakhā'bhavadvipro brāhmaṇo vedapāragaḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.