Skip to main content

Śatabhiṣā Nakṣatra

(Chapter 26)

शतभिषानक्षत्रम् — Chapter 26: Śatabhiṣā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

śatabhiṣānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || mathurāyāṃ viśālākṣi ābhīrastatra tiṣṭhati | gopāleti samākhyāto sadā godhanajīvitaḥ || 1 ||

AI Translation

[Śatabhiṣā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O wide-eyed one, in Mathurā, there lived an Ābhīra, known as Gopāla, who always subsisted on cattle wealth.

tasya bhāryā viśālākṣī satī nāmātisundarī | godhanaṃ bahusāhasraṃ gopālasya sureśvari ! || 2 ||

AI Translation

His wife, O Queen of the gods, was exceedingly beautiful, wide-eyed, and named Satī. That Gopāla possessed thousands of cattle.

vatsānāṃ vṛṣabhānāṃ ca pālanaṃ kriyate sadā | śītakāle mahādevi vṛṣṭirjātā varānane ! || 3 ||

AI Translation

He always cared for calves and bulls. O great Goddess, O beautiful-faced one, during the winter season, there was heavy rainfall.

gauḥ savatsā mahādevi pīḍitā bhojanaṃ vinā | gṛhā'bhāve mṛtā bāhye vatsenaiva ca saṃyutā || 4 ||

AI Translation

O great Goddess, cows with their calves, tormented without food and lacking shelter, died outdoors along with their calves.

tato bahugate kāle gopālasya mṛtistadā | yamadūtairmahāghore narake nāma karddame || 5 ||

AI Translation

After a long time had passed, that Gopāla died. He was then cast by the messengers of Yama into the exceedingly dreadful hell named Karddama.

kṣiptaṃ yamājñayā devi ṣaṣṭivarṣasahasrakam | narakānniḥsṛto devi bhekayonistato'bhavat || 6 ||

AI Translation

O Goddess, by Yama's command, he was cast there for sixty thousand years. O Goddess, having emerged from hell, he then took birth as a frog.

saraṭasya tato devi mānuṣatvaṃ tato'bhavat | dhanadhānyasamāyukto vyādhinā pīḍitaḥ sadā || 7 ||

AI Translation

O Goddess, he then became a lizard, and thereafter attained human birth, endowed with wealth and grain, but always afflicted by disease.

aputratvaṃ tato lebhe kanyakā jāyate khalu | tasya śāntimahaṃ vakṣye śṛṇu devi suśobhane ! || 8 ||

AI Translation

He then suffered from childlessness, and indeed, only daughters were born to him. O beautiful Goddess, listen as I declare the expiation for him.

nirbījaṃ vṛṣabhaṃ tena kṛtaṃ yogena vai śive ! tena pāpena bho devi garbhapātaḥ punaḥ punaḥ || 9 ||

AI Translation

O Śivā, by him, a bull was made sterile through some means. O Goddess, due to that sin, there are repeated miscarriages.

vasante māsi vai kuryyād ghaṭadānaṃ sahasraśaḥ | ekādaśīvrataṃ nityaṃ veṇyāḥ snānaṃ samācaret || 10 ||

AI Translation

In the month of Vasanta (spring), one should perform the donation of thousands of water pots. One should always observe the Ekādaśī vow and bathe in the Veṇī (Triveṇī).

daśavarṇagavāṃ dānaṃ śayyādānaṃ tathaiva ca | ākṛṣṇeti japaṃ kuryyāllakṣasaṃkhyaṃ varānane ! || 11 ||

AI Translation

O beautiful-faced one! One should perform the donation of cows of ten colors, and similarly the donation of a bed. One should also chant the Ākṛṣṇena mantra one hundred thousand times.

daśāṃśaṃ havanaṃ tadvanmārjanaṃ tarpaṇaṃ tathā | bhojayedvividhaiścānnairbrāhmaṇān śrotriyān śatam || 12 ||

AI Translation

Similarly, one-tenth of that should be offered as Homa, and also as Mārjana and Tarpaṇa. One should feed one hundred learned Brāhmaṇas with various kinds of food.

pāyasānnena khaṇḍena ghṛtena dadhinā tathā | evaṃ kṛte na saṃdeho jvaramokṣaḥ prajāyate || 13 ||

AI Translation

One should feed them with rice pudding, sugar candy, ghee, and curds. When this is done, there is no doubt that liberation from fever occurs.

vaṃśavṛddhirbhavettasya mṛtavatsā ca putriṇī | kākavandhyā punaḥ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ || 14 ||

AI Translation

His lineage will increase, and a woman whose children die will have a son. A Kākavandhyā woman will again obtain a son; there is no doubt about this.

śatabhiṣānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || madhyadeśe maheśāni lubdhako vasati priye ! mṛgārirnāma vikhyāto mṛgamāṃsena jīvati || 1 ||

AI Translation

[Śatabhiṣā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Maheśānī, my beloved! In the central region, there lived a hunter named Mṛgāri, who was well-known and lived by hunting deer for meat.

pratyahaṃ mṛgayāṃ yāti pakṣiṇāṃ māraṇe rataḥ | māsakrayaṃ ca kurute kalatraṃ poṣayetsadā || 2 ||

AI Translation

Every day he would go hunting, delighting in killing birds. He would sell the meat and always support his family.

evaṃ vayo gataṃ sarvaṃ vṛddhe sati varānane ! maraṇaṃ tasya vai jātaṃ yamadūtairyamājñayā || 3 ||

AI Translation

O beautiful-faced one! Thus, all his life passed, and when he became old, his death occurred. By the command of Yama, the messengers of Yama then...

raurave narake kṣiptaṃ tatra kaṣṭaṃ muhurmuhuḥ | saptatirvai sahasrāṇi narake paripacyate || 4 ||

AI Translation

...threw him into the Raurava hell, where he suffered repeatedly. For seventy thousand years, he was tormented in hell.

narakānniḥsṛto devi śyenayoniṃ prajāyate | uṣṭrasya ca punaryoniṃ śṛgālatvaṃ tataḥ punaḥ || 5 ||

AI Translation

O Devī! Having emerged from hell, he was born in the form of a hawk. Then again, he took the form of a camel, and after that, a jackal.

mānuṣatvaṃ tato jātaṃ dhanadhānyena saṃyutaḥ | pūrvajanmani deveśi pakṣiṇo bahavo hatāḥ || 6 ||

AI Translation

Then he attained human birth, endowed with wealth and grain. O Devī! In his previous birth, many birds were killed by him.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Śatabhiṣā Nakṣatra. It includes 58 verses detailing core themes like "śatabhiṣānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || mathurāyāṃ viśālākṣi ābhīrastatra tiṣṭhati | gopāleti samākhyāto sadā godhanajīvitaḥ || 1 ||", "tasya bhāryā viśālākṣī satī nāmātisundarī | godhanaṃ bahusāhasraṃ gopālasya sureśvari ! || 2 ||", "vatsānāṃ vṛṣabhānāṃ ca pālanaṃ kriyate sadā | śītakāle mahādevi vṛṣṭirjātā varānane ! || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.