Skip to main content

The Yoga of Āśleṣā Nakṣatra Karmic Expiations

(Chapter 11)

आश्लेषानक्षत्रम् — Chapter 11: Āśleṣā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

śleṣānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || athātaḥ saṃpravakṣyāmi śṛṇu devi suśobhane ! | jātasya sarpanakṣatre prathame caraṇe śubhe ! || 1 ||

AI Translation

[Āśleṣā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: The expiation for the first Pada of Āśleṣā Nakṣatra. Now, O beautiful Goddess! I shall fully declare; listen, O auspicious one! concerning those born in the first Pada of the serpent Nakṣatra.

purī kāśī samākhyātā trailokye devi pūjitā | tasyāstu paścime bhāge krośapañcadaśe mite || 2 ||

AI Translation

O Goddess! The city of Kāśī is renowned, worshipped in the three worlds. To its west, at a distance of fifteen Krośas...

māṇḍavyasya pure śubhre vasanti bahavo janāḥ | tanmadhye śudra eko hi prākarollavaṇaṃ sadā || 3 ||

AI Translation

In the pure city of Māṇḍavya, many people reside. Among them, there was a Śūdra who always made salt.

ḍiṇḍibheti samākhyāto gaurī tasya varānanā | bahvarthaṃ sañcitaṃ tena na dānamakarot kvacit || 4 ||

AI Translation

He was known as Diṇḍibha, and his beautiful-faced wife was Gaurī. He accumulated much wealth but never gave any charity.

ekadā daivayogena brāhmaṇānāṃ nimantraṇam | bhojanaṃ pradadau kṛtvā dakṣiṇāṃ vai samarpayet || 5 ||

AI Translation

Once, by divine providence, he invited Brāhmaṇas, offered them food, and presented them with dakṣiṇā.

gāmekāṃ kapilāṃ dattvā bhūṣitāṃ svapurodhase | brāhmaṇo'kathayat kaścit śūdraṃ prati tadā priye ! || 6 ||

AI Translation

O Beloved! Having given a decorated Kapila cow to his own priest, a certain Brāhmaṇa then spoke to that Śūdra.

ahaṃ grāmasya vai pūjyo madīyā gauḥ kathaṃ prabho ! purohitāya dattāsi prāṇaṃ te ca dadāmyaham || 7 ||

AI Translation

I am indeed revered by the village, O Lord! How can my cow be given to a priest? I shall give up my life for you.

iti śrutvā vacastasya so'vadadbāhmaṇaṃ prati | krodhena mahatā devi brāhmaṇāya tadādhamaḥ || 8 ||

AI Translation

Having heard his words, O Devī, that vile man then spoke to the Brāhmaṇa with great anger.

tadā krodhena mahatā sa śūdro'tāḍayaddvijam | maraṇaṃ tasya vai jātaṃ taddhastādvai varānane ! || 9 ||

AI Translation

Then, with great anger, that Śūdra struck the twice-born (Brāhmaṇa). Indeed, O lady of beautiful face, his death occurred at the hands of that man.

tato bahutithe kāle sastrīkaḥ pramṛtaḥ khalaḥ | pātanaṃ tasya vai jātaṃ karmmapāke tadā khalu || 10 ||

AI Translation

Thereafter, after a long time, that wicked man, along with his wife, died. Indeed, his downfall occurred then, due to the ripening of his karma.

nikṣipya yamadūtena tatraiva ca yamājñayā | pañcalakṣaṃ tato varṣaṃ kaṣṭaṃ dattaṃ muhurmuhuḥ || 11 ||

AI Translation

By the command of Yama, he was cast by Yama's messengers into that very place, where he was subjected to suffering again and again for five lakh years.

tatra jātā mahāpīḍā narakānnisṛtastataḥ | sarpayoniṃ sa vai yāto gṛdhrayonistato'bhavat || 12 ||

AI Translation

Having endured great torment there, he then emerged from hell. He indeed attained the birth of a serpent, and thereafter became a vulture.

mānuṣatvaṃ tato labdhaṃ madhyadeśe varānane ! pūrvapāpācca bho devi putro naiva prajāyate || 13 ||

AI Translation

Thereafter, O lady of beautiful face, he attained human birth in the central region. But, O Devī, due to his former sin, no son is born to him.

śarīre roga utpanno vigrahastu varānane ! prāyaścittaṃ pravakṣyāmi pūrvakilviṣaśāntaye || 14 ||

AI Translation

Disease has arisen in his body, and there is conflict, O lady of beautiful face! I shall now declare the Prāyaścitta (expiation) for the pacification of his former transgressions.

gāyatrīsūryamantrābhyāṃ pañcalakṣajapaṃ śive ! karotu vidhivadbhaktyā tadā vai varavarṇini ! || 15 ||

AI Translation

O Śive, O lady of excellent complexion! He should perform five lakh repetitions of the Gāyatrī and Sūrya mantras with proper rites and devotion.

homaṃ kārayituṃ prājyaṃ kuṇḍe cāṣṭadale tathā | daśāṃśatarpaṇaṃ tasya mārjanaṃ taddaśāṃśataḥ || 16 ||

AI Translation

He should also cause a substantial Homa to be performed in an eight-petalled kuṇḍa, along with one-tenth of that as tarpaṇa (libation) and one-tenth of that as mārjana (purification).

pratimāṃ rucirāṃ kṛtvā suvarṇasya maheśvari ! palaṣaṣṭhyāḥ prayatnena pūjayitvā yathāvidhi || 17 ||

AI Translation

O Maheśvarī! Having carefully fashioned a beautiful image of gold weighing sixty pala, one should worship it according to the prescribed rites.

mantreṇānena vidhinā gandhadhūpādibhistathā | durge devi namastubhyaṃ sarvasiddhipradeśvari ! || 18 ||

AI Translation

With this mantra and by this method, offering perfumes, incense, and so forth: 'O Durgā, O Devī, salutations to you, O sovereign bestower of all accomplishments!'

imāṃ pūjāṃ gṛhītvā tu mama kāryaṃ prasādhaya | oṃ hrīm maheśvaryyai namaḥ oṃ durgāyai namaḥ | oṃ sarvakāmaprade tubhyaṃ namaḥ oṃ īśvaryyai namaḥ | oṃ tryambakāya namaḥ oṃ brahmaṇe namaḥ | oṃ viṣṇave namaḥ oṃ sarveśvarāya namaḥ | oṃ bhairavāya namaḥ oṃ mārttaṇḍāya nama || etaiśca daśabhirmantraiḥ pratimāṃ pūjayetpriye ! brāhmaṇāya tato dadyādbhaktiyuktena cetasā || 19 ||

AI Translation

Having accepted this worship, accomplish my task. O Priye! One should worship the image with these ten mantras: 'Om Hrīm Maheśvaryyai Namaḥ, Om Durgāyai Namaḥ, Om Sarvakāmaprade Tubhyam Namaḥ, Om Īśvaryyai Namaḥ, Om Tryambakāya Namaḥ, Om Brahmaṇe Namaḥ, Om Viṣṇave Namaḥ, Om Sarveśvarāya Namaḥ, Om Bhairavāya Namaḥ, Om Mārttaṇḍāya Namaḥ.' Thereafter, with a devout heart, one should give it to a Brāhmaṇa.

pañcapātraṃ tato dadyāttaduddeśena pārvati ! tiladānaṃ tato dadyādvastradānaṃ yathāvidhi || 20 ||

AI Translation

Thereafter, O Pārvatī, one should offer five vessels with that intention, and then give a Dāna of sesame seeds and a Dāna of clothes according to the prescribed rites.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Āśleṣā Nakṣatra Karmic Expiations. It includes 64 verses detailing core themes like "śleṣānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || athātaḥ saṃpravakṣyāmi śṛṇu devi suśobhane ! | jātasya sarpanakṣatre prathame caraṇe śubhe ! || 1 ||", "purī kāśī samākhyātā trailokye devi pūjitā | tasyāstu paścime bhāge krośapañcadaśe mite || 2 ||", "māṇḍavyasya pure śubhre vasanti bahavo janāḥ | tanmadhye śudra eko hi prākarollavaṇaṃ sadā || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.