Karma Vipaka Samhita Chapter 11, Verse 58
The Yoga of Āśleṣā Nakṣatra Karmic Expiations (आश्लेषानक्षत्रम्)
Verse 58
निर्दयः सर्वजन्तूनां कच्छपानां विशेषतः । एवं बहुगते काले तस्य मृत्युरभूत् किल ॥ ५ ॥
nirdayaḥ sarvajantūnāṃ kacchapānāṃ viśeṣataḥ | evaṃ bahugate kāle tasya mṛtyurabhūt kila || 5 ||
He was merciless towards all creatures, especially tortoises. Thus, after a long time had passed, his death indeed occurred.
Source: Classical Sanskrit text: Karmavipāka Saṃhitā (Nakṣatracaraṇaphaladarśikā, Brahmāṇḍa Purāṇa / Śiva–Pārvatī Saṃvāda tradition), cross-checked against the Venkateswara Steam Press (1904) and Rashtriya Sanskrit Sansthan Pt. Vasti Ram editions; English translations and IAST transliteration generated for VedaSeek.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Karma Vipaka Samhita