Skip to main content

The Yoga of Puṣya Nakṣatra Expiations and Remedies

(Chapter 10)

पुष्यनक्षत्रम् — Chapter 10: Puṣya Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

puṣyanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || pāpena jāyate vyādhiḥ pāpenaivā'suto bhavet | pāpena jāyate mūrkhaḥ pāpenaiva daridratā || 1 ||

AI Translation

[Puṣya Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: Disease arises from sin, and one becomes childless due to sin. One becomes foolish due to sin, and poverty arises from sin.

pūrvajanmakṛtaṃ yattu pāpaṃ vā puṇyameva vā | iha janmani bho devi bhujyate sarvadehibhiḥ || 2 ||

AI Translation

O Goddess, whatever sin or merit was accumulated in a previous birth is experienced by all embodied beings in this present birth.

puṇyena jāyate vidyā puṇyena jāyate sutaḥ | puṇyena sundarī nārī puṇyena labhate śriyam || 3 ||

AI Translation

Knowledge is gained through merit, a son is born through merit. A beautiful woman is obtained through merit, and prosperity is attained through merit.

athātaḥ saṃpravakṣyāmi puṣyanakṣatrajaṃ phalam | tatsarvaṃ śṛṇu me devi yatkṛtaṃ pūrvajanmani || 4 ||

AI Translation

Now, therefore, I shall fully explain the results of being born under the Puṣya Nakṣatra. O Goddess, listen to all that was done in a previous birth.

madhyadeśe varārohe dhanāḍhyo ballavo'vasat | iṃsaketuriti khyāto bhāryā tasya tu kekayī || 5 ||

AI Translation

O lady with beautiful thighs, in the central region lived a wealthy cowherd named Haṃsaketu, and his wife was named Kekayī.

bahavo vṛṣabhāstasya mahiṣyo gāstathā priye ! | dharmakarmarataśśūdro vikrayedgovṛṣādikam || 6 ||

AI Translation

O beloved, he had many bulls, buffaloes, and cows. That Śūdra, devoted to righteous deeds, used to sell cows, bulls, and other animals.

ghṛtatakrasya bho devi vikrayaṃ kurute sadā | eko vaiśyo dhanāḍhyo vai tasya mitraṃ tadābhavat || 7 ||

AI Translation

O Goddess, he always sold ghee and buttermilk. Then, a wealthy Vaiśya became his friend.

mahāprītistayorjātā vahuvarṣapramāṇataḥ | ekadā tu niśāyāṃ vai śūdreṇa vaṇikaḥ priye ! || 8 ||

AI Translation

Great affection arose between them for many years. O beloved, one night, the Vaiśya was by that Śūdra...

śubharatnādilābhāya kaṭāreṇa tadā hataḥ | dravyaṃ sarvaṃ gṛhītaṃ tu bhūmimadhye tathā dhṛtam || 9 ||

AI Translation

...then killed with a dagger for the gain of precious jewels and other valuables. All his wealth was taken and buried in the ground.

tanmadhye tu ṣaḍaṃśasya vyayaṃ kuryāddine dine | bahuvarṣagate kāle śūdro mṛtyuvaśo'bhavat || 10 ||

AI Translation

From that, he spent one-sixth of the wealth daily. After many years had passed, that Śūdra also succumbed to death.

pātayāmāsa ghore tu yamadūto yamājñayā | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām || 11 ||

AI Translation

By the command of Yama, the messengers of Yama cast him into a terrible hell. He suffered the torments of hell for sixty thousand years.

tato jāto mahādevi rākṣaso gahane vane | punaḥ śṛgālayoniṃ ca mānuṣatvaṃ bhavetpunaḥ || 12 ||

AI Translation

Thereafter, O Mahādevī, he was born as a Rākṣasa in a dense forest. Again, he took birth as a jackal, and then again attained human birth.

dhanadhānyasamāyukto bhāryā jātā tu yā purā | vandhyārogasamāyuktā kanyakā caiva jāyate || 13 ||

AI Translation

He is endowed with wealth and grain, but his former wife is afflicted with barrenness, or only daughters are born to him.

tasya rogo bhavetpaścāddvividhaśca vayontare | pūrvajanmani bho devi mitraṃ ca nihataṃ yataḥ || 14 ||

AI Translation

Thereafter, in a different stage of life, he suffers from various diseases, O Devī, because in a previous birth, a friend was killed by him.

tatpāpena ca bho devi putro naivopajāyate | bahuputrapraghātī ca kamparogī prajāyate || 15 ||

AI Translation

Due to that sin, O Devī, no son is born to him. He who caused the death of many sons is born with a trembling disease.

tasya śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu devi suśobhane ! ṣaḍaṃśaṃ vai tato dānaṃ viduṣe brāhmaṇāya ca || 16 ||

AI Translation

I shall now explain the expiation for this; listen, O beautiful Devī! Thereafter, a sixth part of one's wealth should be given as Dāna to a learned Brāhmaṇa.

gāṃ tathā mahiṣīṃ dadyādvidhivadbhojayeddvijān | gāyatrījātavedābhyāṃ dvilakṣaṃ ca japaṃ tataḥ || 17 ||

AI Translation

One should give a cow and a buffalo, and feed Dvijaś according to the prescribed rites. Thereafter, two hundred thousand repetitions of the Gāyatrī and Jātavedas mantras should be performed.

kuṇḍe koṇatraye caiva homaṃ vai kārayettataḥ | japasyaiva daśāṃśena havanādikamācaret || 18 ||

AI Translation

Thereafter, a Homa should be performed in a triangular Kuṇḍa. The Homa and other rites should be performed with one-tenth the number of repetitions of the Japa.

tato vai pratimāṃ kuryādvaiśyasyaiva vidhānataḥ | dvādaśena palenaiva suvarṇasya viśeṣataḥ || 19 ||

AI Translation

Thereafter, an idol of a Vaiśya should be made according to the rites, specifically weighing twelve palaś of gold.

pūjayetpūrvajairmantraistato viprāya dāpayet | evaṃ kṛte na saṃdeho putro bhavati nānyathā || 20 ||

AI Translation

One should worship it with the previously mentioned mantras, and then give it to a Vipra. If this is done, there is no doubt that a son will be born; otherwise not.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Puṣya Nakṣatra Expiations and Remedies. It includes 58 verses detailing core themes like "puṣyanakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || pāpena jāyate vyādhiḥ pāpenaivā'suto bhavet | pāpena jāyate mūrkhaḥ pāpenaiva daridratā || 1 ||", "pūrvajanmakṛtaṃ yattu pāpaṃ vā puṇyameva vā | iha janmani bho devi bhujyate sarvadehibhiḥ || 2 ||", "puṇyena jāyate vidyā puṇyena jāyate sutaḥ | puṇyena sundarī nārī puṇyena labhate śriyam || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.