Skip to main content

Punarvasu Nakṣatra

(Chapter 9)

पुनर्वसुनक्षत्रम् — Chapter 9: Punarvasu Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

punarvasunakṣatrasya prathamacaraṇe prāyaścittakathanam || śiva uvāca || ye narāḥ paradravyaṃ ca haranti satataṃ priye ! | te narā duḥkhitāṃ yānti rogeṇa ca prapīḍitāḥ || 1 ||

AI Translation

[Punarvasu Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O dear one, those men who constantly steal others' property, those men become afflicted with disease and experience suffering.

ṛṇaṃ yasya gṛhītaṃ vai tadṛṇaṃ na dadāti ca | ṛṇasaṃbandhato devi putro bhavati dāruṇaḥ || 2 ||

AI Translation

O Devī, if a debt is taken from someone and that debt is not repaid, then due to the connection of that debt, a terrible son is born.

gṛhītamātraṃ vai bhagnaṃ dhātubhagnastathā naraḥ | kanyāghātāttu pūrvaṃ hi phalaṃ bhavati tādṛśam || 3 ||

AI Translation

All wealth that was acquired is destroyed, and a person's bodily constituents are damaged. Indeed, such a result occurs from the killing of a maiden in a previous birth.

avantīpurato devi khyātaṃ caiva suśobhanam | krośamātraṃ tato devi cottare nagare tathā || 4 ||

AI Translation

O Devī, to the north of Avantipura, at a distance of one Krośa, there is a very beautiful and renowned city.

vasantapuramityākhyaṃ vasanti bahavo janāḥ | nāmnā tanmadhya ābhīro nandano vasati priye || 5 ||

AI Translation

It is named Vasantapura, where many people reside. O dear one, in its midst, an Ābhīra named Nandana lived.

tasya bhāryā tu vikhyātā nāmnā vai sundarī priye ! sarvathā ca mahādevi kṛpaṇaḥ saha bhāryayā || 6 ||

AI Translation

O dear one, his wife was renowned by the name Sundarī. O Mahādevī, he was utterly miserly along with his wife.

mitraṃ tasya mahādevi brāhmaṇo vedapāragaḥ | sa tiṣṭhati purīmadhye dhanaṃ tasya sthitaṃ bahu || 7 ||

AI Translation

O Mahādevī, his friend was a Brāhmaṇa well-versed in the Vedas. He resided in the city, and he possessed much wealth.

pratyahaṃ ca parānnena bhojanaṃ kurute sa tu | yadā vṛddhatvamāyātaḥ purīṃ caiva tadātyajat || 8 ||

AI Translation

He used to eat food provided by others daily. When he reached old age, he then abandoned the city.

āgato mitrapārśve vai vasante vai pure śubhe | ābhīreṇa gṛhe vāsaṃ mitratvāddattavān svayam || 9 ||

AI Translation

He came to his friend's side in the auspicious city of Vasantapura. The Ābhīra himself, out of friendship, offered him residence in his home.

bahukālamavātsīt sa tatprītyā surasundari ! ābhīrastu tato devi svarṇaṃ dṛṣṭvā praharṣitaḥ || 10 ||

AI Translation

O beautiful celestial one, he resided there for a long time due to that affection. O Devī, the Ābhīra then became greatly delighted upon seeing his gold.

tasya svarṇaṃ samāhṛtya svagṛhe sthāpitaṃ tadā | brāhmaṇena mahatkaṣṭaṃ kṛtaṃ dravyasya śokataḥ || 11 ||

AI Translation

Having taken his gold, the Ābhīra then kept it in his own house. The Brāhmaṇa suffered great distress due to the sorrow of losing his wealth.

mahāśokasamāyuktaḥ kāśyāṃ caiva samāgataḥ | śarīraṃ cāpi tattyāja svarṇaśokena vai dvijaḥ || 12 ||

AI Translation

Filled with great sorrow, he came to Kāśī. The Brāhmaṇa then abandoned his body due to the grief over the gold.

śūdreṇaiva mahādevi tasya svarṇaṃ prabhujyate | tato bahugate kāle maraṇaṃ tasya cābhavat || 13 ||

AI Translation

O Mahādevī, that gold of his was enjoyed by the Śūdra. Then, after a long time had passed, his death occurred.

narake pātayāmāsa yamadūto yamājñayā | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhuktā narakayātanā || 14 ||

AI Translation

The messengers of Yama, by Yama's command, cast him into hell. He endured the torments of hell for sixty thousand years.

tatastena tu pretatvaṃ bhuktamabdasahasrakam | ulūkatvaṃ varārohe kauśikyā nikaṭe tataḥ || 15 ||

AI Translation

Thereafter, he experienced the state of a Preta for a thousand years. O Varārohe, then he became an owl near the Kauśikī river.

śarayvā uttare kūle mānuṣatvaṃ tato'bhavat | madhyadeśe ca bho devi patnyā saha varānane || 16 ||

AI Translation

Then, on the northern bank of the Sarayū, he attained human birth. O Devī, O beautiful-faced one, he is now in the Middle Country along with his wife.

dhanadhānyasamāyukto rājasevāsu tatparaḥ | jātaḥ punarvasordevi prathame caraṇe khalu || 17 ||

AI Translation

He is endowed with wealth and grain, and devoted to royal service. O Devī, he was indeed born in the first Pada of Punarvasu.

pūrvajanmani bho devi yato gośatadattavān | bhūpatitvaṃ tato devi dhanāḍhyatvaṃ bhavet khalu || 18 ||

AI Translation

O Devī, because he had given a hundred cows in a previous birth, O Devī, he indeed attains kingship and great wealth.

brāhmaṇasya hṛtaṃ svarṇaṃ svayaṃ cauryeṇa yatpurā | tena pāpena bho devi putrasya maraṇaṃ khalu || 19 ||

AI Translation

O Goddess, indeed, due to the sin of having stolen a Brāhmaṇa's gold oneself in a previous birth, the death of one's son occurs.

tasya śāntiṃ pravakṣyāmi tatsarvaṃ śṛṇu pārvati ! gṛhavittāṣṭamairbhāgaiḥ puṇyakāryaṃ ca kārayet || 20 ||

AI Translation

O Pārvatī, listen to all that I shall now declare regarding its expiation. One should perform meritorious deeds by spending one-eighth of one's household wealth.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Punarvasu Nakṣatra. It includes 116 verses detailing core themes like "punarvasunakṣatrasya prathamacaraṇe prāyaścittakathanam || śiva uvāca || ye narāḥ paradravyaṃ ca haranti satataṃ priye ! | te narā duḥkhitāṃ yānti rogeṇa ca prapīḍitāḥ || 1 ||", "ṛṇaṃ yasya gṛhītaṃ vai tadṛṇaṃ na dadāti ca | ṛṇasaṃbandhato devi putro bhavati dāruṇaḥ || 2 ||", "gṛhītamātraṃ vai bhagnaṃ dhātubhagnastathā naraḥ | kanyāghātāttu pūrvaṃ hi phalaṃ bhavati tādṛśam || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.