Skip to main content

Mṛgaśirā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

(Chapter 7)

मृगशिरानक्षत्रम् — Chapter 7: Mṛgaśirā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

mṛgaśirānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam śiva uvāca || atha vakṣye mahādevi candranakṣatrajaṃ phalam | yatkṛtaṃ mānuṣaiḥ pūrvaṃ tacchṛṇuṣva varānane ! || 1 ||

AI Translation

[Mṛgaśirā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: Now, O great Goddess, I shall declare the results born from the lunar Nakṣatra. Listen, O beautiful-faced one, to what was done by humans in a previous birth.

madhyadeśe pure śubhre vasatyeko dvijaḥ khalu | brahmakarmarato nityaṃ vedavedāṅgapāragaḥ || 2 ||

AI Translation

Indeed, in a beautiful city in the central region, there lived a Brāhmaṇa who was always devoted to Brāhmaṇical duties and proficient in the Vedas and Vedāṅgas.

pratyahaṃ pāṭhayāmāsa caturvedāntavistarān | vedaśarmā dvijaḥ khyātastasya patnī suśīlakā || 3 ||

AI Translation

Every day, he taught the extensive knowledge of the four Vedas. That renowned Brāhmaṇa was named Vedaśarmā, and his wife was Suśīlakā.

pratyahaṃ pāṭhayedvedaṃ jīvikārthaṃ varānane ! lohakārasya maraṇaṃ tatpure'bhūdvarānane ! || 4 ||

AI Translation

O beautiful-faced one, he taught the Vedas daily for his livelihood. O beautiful-faced one, a blacksmith died in that city.

na dattaṃ tasya vai svarṇaṃ lohakārasya saṃsthitam | tatsvarṇaṃ pratyahaṃ devi bubhoja saha bhāryayā || 5 ||

AI Translation

The gold belonging to that blacksmith, which was deposited with him, was not returned. O Goddess, he enjoyed that gold daily with his wife.

evaṃ bahugate kāle maraṇaṃ brāhmaṇasya vai | sūryaloko'bhavaddevi yataḥ sūryasya sevakaḥ || 6 ||

AI Translation

After a long time had passed in this manner, the Brāhmaṇa died. O Goddess, he attained the realm of Sūrya, because he was a devotee of Sūrya.

viṃśadvarṣasahasrāṇi sūryaloke'vasatpriye ! tataḥ puṇyakṣaye jāte martyaloke ca mānavaḥ || 7 ||

AI Translation

O beloved, he resided in Sūryaloka for twenty thousand years. Then, when his merit was exhausted, he was born as a human in the mortal world.

putrakanyāvihīnastu dhanadhānyasamanvitaḥ | lohakārasya svarṇaṃ hi gṛhītaṃ naiva dattavān || 8 ||

AI Translation

He is devoid of sons and daughters, yet endowed with wealth and grain. Indeed, he had taken the blacksmith's gold and had not returned it.

tena karmavipākena lohakāraḥ suto'bhavat | prītimāṃścaiva sarveṣāṃ pitṛmātṛpriyaṃkaraḥ || 9 ||

AI Translation

Due to that Karma Vipāka, the blacksmith became his son, who was affectionate towards everyone and dear to his father and mother.

yuvarūpasamāpannastadā mṛtyurbhavedanu | putraḥ putrasya cābhāvaḥ kanyā caiva prajāyate || 10 ||

AI Translation

When he attained youth, death occurred soon after. There is an absence of sons, and only daughters are born.

tatpāpasya viśuddhyarthaṃ prāyaścittamataḥ śṛṇu | gāyatrīlakṣajāpyena durgāyāḥ pūjane na ca || 11 ||

AI Translation

Therefore, listen to the expiation for the purification of that sin: by chanting the Gāyatrī mantra one hundred thousand times and by worshipping Durgā.

daśavarṇāpradānena bhūmidānena pārvati ! | sarvaṃ pāpaṃ kṣayaṃ yāti pūrvajanmasamudbhavam || 12 ||

AI Translation

By giving ten-colored cows and by giving land, O Pārvatī! all sin originating from previous births is destroyed.

gayāśrāddhaṃ prayatnena tadarthaṃ niyataḥ priye ! prayāge makare māsi snānaṃ kuryātprayatnataḥ || 13 ||

AI Translation

For that purpose, O beloved one, one should diligently perform Śrāddha in Gayā with discipline. One should also diligently bathe in Prayāga during the month of Makara.

tataḥ pāpaṃ kṣayaṃ yāti punaḥ putraśca jīvati | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 14 ||

AI Translation

Then sin is destroyed, and the son lives again. All diseases are eradicated; there is no doubt about this.

mṛgaśirādvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam śiva uvāca || kānyakubje śubhe deśe kaścicca nandane pure | bodhaśarmā dvijaścāsīt bhikṣuvṛttistu nirdhanaḥ || 1 ||

AI Translation

[Mṛgaśirā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: In the auspicious land of Kānyakubja, in the city named Nandana, there lived a Brāhmaṇa named Bodhaśarmā, who was poor and lived by begging.

parānnaṃ bhujyate nityaṃ parapreṣyarataḥ sadā | tasya patnī samākhyātā bādhamānāma vaipurā || 2 ||

AI Translation

He constantly ate others' food and was always engaged in serving others. His wife was known as Bādhamānā.

janmato maraṇaṃ yāvat parānnaṃ bhujyate ca vai | narake patanaṃ tena tayorjātaṃ pratigrahāt || 3 ||

AI Translation

Indeed, from birth until death, he ate others' food. Due to this acceptance, both of them fell into Naraka.

bahuvarṣasahasrāṇi pravāso narake'bhavat | narakānniḥsṛto devi kākaścaiva mṛgo'bhavat || 4 ||

AI Translation

For many thousands of years, he resided in Naraka. O Devī, having emerged from Naraka, he became a crow and then a deer.

punarvai meṣayoniśca pūrvakarmavipākataḥ | tato vai mānuṣo jāto madhyadeśe varānane ! || 5 ||

AI Translation

Again, indeed, he took birth as a ram due to the fruition of his past actions. Thereafter, O beautiful-faced one, he was born as a human in the Middle Country.

rogavānnṛtyaśīlaśca putrakanyāvivarjitaḥ | parānnaṃ pratyahaṃ bhuṅkte śrāddhaṃ naiva kṛtaṃ purā || 6 ||

AI Translation

He is afflicted with disease, fond of dancing, and devoid of sons and daughters. He daily ate others' food and never performed Śrāddha before.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Mṛgaśirā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4). It includes 62 verses detailing core themes like "mṛgaśirānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam śiva uvāca || atha vakṣye mahādevi candranakṣatrajaṃ phalam | yatkṛtaṃ mānuṣaiḥ pūrvaṃ tacchṛṇuṣva varānane ! || 1 ||", "madhyadeśe pure śubhre vasatyeko dvijaḥ khalu | brahmakarmarato nityaṃ vedavedāṅgapāragaḥ || 2 ||", "pratyahaṃ pāṭhayāmāsa caturvedāntavistarān | vedaśarmā dvijaḥ khyātastasya patnī suśīlakā || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.