Sat-Chakra Nirupana Chapter 6, Verse 4
Description of the Ajna Chakra (Ājñā Cakra Nirūpaṇa)
Verse 4
तदन्तश्चक्रेऽस्मिन्निवसति सततं शुद्धबुद्ध्यन्तरात्मा प्रदीपाभज्योतिः प्रणवविरचनारूपवर्णप्रकाशः । तदूर्ध्वे चन्द्रार्धस्तदुपरि विलसद्बिन्दुरूपी मकार- स्तदूर्ध्वे नादोऽसौ बलधवलसुधाधारसंतानहासी ॥ ३५ ॥
tadantaścakre'sminnivasati satataṃ śuddhabuddhyantarātmā pradīpābhajyotiḥ praṇavaviracanārūpavarṇaprakāśaḥ | tadūrdhve candrārdhastadupari vilasadbindurūpī makāras- tadūrdhve nādo'sau baladhavalasudhādhārasaṃtānahāsī || 35 ||
Within the triangle in this Cakra ever dwells the combination of letters which form the Praṇava. It is the inner Ātmā as pure mind (Buddhi), and resembles a flame in its radiance. Above it is the half (crescent) moon, and above this, again, is Ma-kāra, shining in its form of Bindu. Above this is Nāda, whose whiteness equals that of Balarāma and diffuses the rays of the Moon.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana