Kalagni Upanishad, Verse 3
Kalagni Upanishad (Kālāgnirudropaniṣad)
Verse 3
तं होवाच भगवान्कालाग्निरुद्रः यद्रव्यं तदाग्नेयं भस्म सद्योजातादिपञ्चब्रह्ममन्त्रैः परिगृह्याग्निरिति भस्म वायुरिति भस्म जलमिति भस्म स्थलमिति भस्म व्योमेति भस्मेत्यनेना-भिमन्त्र्य मानस्तोक इति समुद्धृत्य मा नो महान्तमिति जलेन संसृज्य त्रियायुषमिति शिरोललाट-वक्ष:स्कन्धेषु त्रियायुषैस्त्र्यम्बकैस्त्रिशक्तिभिस्तिर्यक्तिस्त्रो रेखा: प्रकुर्वीत व्रतमेतच्छाम्भवं सर्वेषु वेदेषु वेदवादिभिरुक्तं भवति तस्मात्तत्समाचरेन्मुमुक्षुर्न पुनर्भवाय ।। ||३||
taṃ hovāca bhagavānkālāgnirudraḥ yadravyaṃ tadāgneyaṃ bhasma sadyojātādipañcabrahmamantraiḥ parigṛhyāgniriti bhasma vāyuriti bhasma jalamiti bhasma sthalamiti bhasma vyometi bhasmetyanenā-bhimantrya māna-stoka iti samuddhṛtya mā no mahāntamiti jalena saṃsṛjya triyāyuṣamiti śirolalāṭa-vakṣaḥskandheṣu triyāyuṣaistryambakaistriśaktibhistiryak tistro rekhāḥ prakurvīta vratametacchāmbhavaṃ sarveṣu vedeṣu vedavādibhiruktaṃ bhavati tasmāttatsamācarenmumukṣurna punarbhavāya || ||3||
The venerable Kālāgnirudra said to him: "Whatever substance is there, that is fire-born ash. Having gathered it with the five Brahmam-mantras beginning with Sadyojāta, and having consecrated it with 'Fire is ash, Air is ash, Water is ash, Earth is ash, Space is ash' by this (process), having taken (some) with 'Mā nastoka' (mantra), having mixed it with water with 'Mā no mahāntam' (mantra), one should make three horizontal lines on the head, forehead, chest, and shoulders, reciting 'Triyāyuṣam', and empowered by Triyāyuṣa (longevity), Tryambaka (the three-eyed Shiva), and Triśakti (the three divine powers). This Śāmbhava vow is declared in all the Vedas by those who expound the Vedas. Therefore, one desirous of liberation should perform it for non-rebirth."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads