Mandukya Upanishad, Verse 7
Mandukya Upanishad (MandukyaUpanishad)
Verse 7
नान्तःप्रज्ञं न बहिष्प्रज्ञं नोभयतःप्रज्ञं न प्रज्ञानघनं न प्रज्ञं नाप्रज्ञम् । अदृष्टमव्यवहार्यमग्राह्यमलक्षणमचिन्त्यमव्यपदेश्यमेकात्मप्रत्ययसारं प्रपञ्चोपशमं शान्तं शिवमद्वैतं चतुर्थं मन्यन्ते स आत्मा स विज्ञेयः ॥७॥
nāntaḥ-prajñaṃ na bahiṣ-prajñaṃ nobhayataḥ-prajñaṃ na prajñānaghanaṃ na prajñaṃ nāprajñam; adṛṣṭam avyavahāryam agrāhyam alakṣaṇam acintyam avyapadeśyam ekātma-pratyaya-sāraṃ prapañcopaśamaṃ śāntaṃ śivam advaitaṃ caturthaṃ manyante sa ātmā sa vijñeyaḥ ..7..
The Fourth is neither inwardly conscious nor outwardly conscious nor both, neither a mass of consciousness nor simple consciousness nor non‑conscious. Unseen, beyond transactions, not graspable, without marks, unthinkable, indescribable; the essence of self‑awareness; the cessation of all phenomena; peaceful, auspicious, non‑dual—this they consider the Fourth: that is the Self, to be realized.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads