Guru Gita Chapter 2, Verse 4
The Divine Essence of the Guru Principle (गुरुतत्त्व योग)
Verse 4
गुकारश्चान्धकारो वै रुकारस्तन्निवर्तकः । अन्धकारनिवर्तित्वात् गुरुरित्यभिधीयते ॥१६॥
gukāraś cāndhakāro vai rukāras tan‑nivartakaḥ; andhakāra‑nivartitvāt gurur ity abhidhīyate ..16..
AI Translation
“‘Gu’ is darkness; ‘ru’ is its remover. Because he removes darkness, he is called ‘Guru’.”
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Guru Gita reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Guru Gita