Skip to main content

Kṛttikā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

(Chapter 5)

कृत्तिकानक्षत्रम् — Chapter 5: Kṛttikā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

kṛttikāprathamacaraṇaprāyaścittakathanam || īśvara uvāca || kṛttikāyāṃ varārohe prathame caraṇe tathā | yo jāyeta naro devi tasya vakṣye śubhāśubham || 1 ||

AI Translation

[Kṛttikā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O beautiful-hipped one, O Goddess, I shall describe the auspicious and inauspicious results for the person who is born in the first quarter of Kṛttikā Nakṣatra.

īśāne'pi mahādevi kosalāpurato'naghe ! rājaputrovasatkaścinnagare gūḍhasaṃjñake || 2 ||

AI Translation

O great Goddess, O sinless one, to the northeast of Kosalāpura (Ayodhyā), a certain prince resided in a city named Gūḍha.

nāmato ahiśarmeti tasya patnī kalā śubhā | dhanadhānyasamāyukto rūpavān manmatho yathā || 3 ||

AI Translation

He was named Ahiśarman. His wife, Kalā, was auspicious. He was endowed with wealth and grain, and handsome like Manmatha (Kāmadeva).

yāti cākheṭakaṃ nityaṃ mṛgīṃ hatvā ca garbhiṇīm | pratyahaṃ mṛgamāṃsena poṣayetsvatanuṃ tathā || 4 ||

AI Translation

He would go hunting daily, killing pregnant deer, and thus he nourished his own body daily with deer meat.

śarīre vṛddhatā jātā dayā tasya na cābhavat | tato vai maraṇāddevi satī bhāryyā tato'bhavat || 5 ||

AI Translation

Old age came upon his body, but compassion did not arise in him. Then, O Goddess, upon his death, his wife became a Satī.

satyalokaṃ gatastena bhāryyāyāḥ sukṛtena tu | bhuktaṃ kalpamitaṃ puṇyaṃ satyaloke varānane ! || 6 ||

AI Translation

Through the good deeds of his wife, he went to Satyaloka. O beautiful-faced one, he enjoyed merit for one Kalpa in Satyaloka.

punaḥ puṇyakṣaye jāte mānuṣatvamupāgataḥ | patnyā saha tato devi kule mahati pūjite || 7 ||

AI Translation

Again, when his merit was exhausted, he attained human birth. Then, O Goddess, along with his wife, he was born into a great and revered family.

pūrvajanmavipākena mṛtavatsatvamāpnuyāt | mṛgīṃ sagarbhāṃ hatavān pūrvajanmani suvrate ! || 8 ||

AI Translation

Due to the karmic consequence of his previous birth, he suffers from the loss of children (or stillbirths). O virtuous one, in his previous birth, he killed pregnant deer.

tena karmavipākena martyaloke hyaputrakaḥ | tasya śāntiṃ pravakṣyāmi yataḥ putraḥ prajāyate || 9 ||

AI Translation

Due to that karmic consequence, he is childless in the mortal world. I shall now describe the expiation for him, by which a son will be born.

gāyatrījātavedābhyāṃ lakṣamekaṃ japaṃ tathā | daśāṃśahomaḥ karttavyo viprāṇāṃ bhojanaṃ tataḥ || 10 ||

AI Translation

One hundred thousand (lakṣa) recitations (japa) of the Gāyatrī and Jātavedas mantras should be performed. Thereafter, a Homa of one-tenth (daśāṃśa) should be performed, followed by feeding Brāhmaṇas.

sauvarṇena mṛgīṃ kṛtvā mṛgabālaṃ tathaiva ca | pūjayitvā vidhānena kapilāṃ ca tataḥ priye ! || 11 ||

AI Translation

Having made a golden deer and a deer fawn, and having worshipped them according to ritual, then, O beloved, a Kapila cow (tawny cow)

pradadyādvedaviduṣe brāhmaṇāya sutejase | harivaṃśasya śravaṇaṃ caṇḍīpāṭhaṃ śivārcanam || 12 ||

AI Translation

should be given to a Brāhmaṇa who is learned in the Vedas and of great brilliance. Listening to the Harivaṃśa, reciting the Caṇḍīpāṭha, and worshipping Śiva (Śivārcanam) should also be performed.

evaṃ kṛtvā vidhānena śīghraṃ putraḥ prajāyate | kanyakā na bhavettasya garbhapāto na jāyate || 13 ||

AI Translation

By performing this ritual thus, a son is quickly born. No daughter will be born to him, nor will there be any miscarriage.

rogātpramucyate rogī sarvakāmaḥ prajāyate |

AI Translation

The sick person is freed from illness, and all desires are fulfilled.

kṛttikānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || narāṇāṃ puṇyaśīlānāmiha janmasamudbhavam | sukhaṃ vakṣyāmyahaṃ devi pūrvakarmaphalaṃ yataḥ || 1 ||

AI Translation

[Kṛttikā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Goddess, I shall now describe the happiness that arises in this birth for virtuous people, which is the fruit of their past actions.

yena dattaṃ purādānaṃ gosuvarṇagajādikam | tatphalena mahādevi iha tasmāt sukhaṃ bhavet || 2 ||

AI Translation

By one who has previously given gifts of cows, gold, elephants, and so forth, O great Goddess, by the fruit of that, happiness will arise for him in this world.

śarīre janmataḥ kāntirlakṣmīvān guṇavānapi | saukhyaṃ prabhujyate nityaṃ putrato dhanatastathā || 3 ||

AI Translation

From birth, his body possesses radiance; he is endowed with wealth and virtues. He constantly enjoys happiness from sons and from wealth.

na rogo jāyate devi duḥkhaṃ naiva kadācana | iha loke sukhaṃ bhuktvā kīrttimān sukhamedhate || 4 ||

AI Translation

O Goddess, no disease arises, nor any sorrow ever. Having enjoyed happiness in this world, he becomes renowned and prospers in joy.

atha vakṣyāmyahaṃ devi nakṣatre kṛttikāhvaye | dvitīyacaraṇe devi pūrvaṃ yat phalamucyate || 5 ||

AI Translation

O Goddess, now I shall speak of the fruits of past actions for one born in the second Pada of the Kṛttikā Nakṣatra.

kānyakubjo dvijaḥ kaścidindraśarmeti nāmataḥ | patnī rudramatī devi kuśīlā kalahapriyā || 6 ||

AI Translation

There was a Brāhmaṇa from Kānyakubja named Indraśarman. O Goddess, his wife, Rudramatī, was ill-natured and fond of quarrels.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Kṛttikā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4). It includes 61 verses detailing core themes like "kṛttikāprathamacaraṇaprāyaścittakathanam || īśvara uvāca || kṛttikāyāṃ varārohe prathame caraṇe tathā | yo jāyeta naro devi tasya vakṣye śubhāśubham || 1 ||", "īśāne'pi mahādevi kosalāpurato'naghe ! rājaputrovasatkaścinnagare gūḍhasaṃjñake || 2 ||", "nāmato ahiśarmeti tasya patnī kalā śubhā | dhanadhānyasamāyukto rūpavān manmatho yathā || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.