Skip to main content

Bharaṇī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

(Chapter 4)

भरणीनक्षत्रम् — Chapter 4: Bharaṇī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

atha bharaṇīnakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || bharaṇyāḥ prathame pāde nīlakaṇṭho bhavadvijaḥ | brahmakarmaparibhraṣṭaḥ kākutsthanagare śubhe || 1 ||

AI Translation

[Bharaṇī Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: A Brāhmaṇa named Nīlakaṇṭha, born in the first Pada of Bharaṇī, was fallen from his Brāhmaṇical duties and resided in the beautiful city of Kākutstha.

vaiśyena saha mitratvaṃ krayaṃ kṛtvā dine dine | brāhmaṇī tatra vṛddhāsītpatiputravivarjitā || 2 ||

AI Translation

He befriended a Vaiśya and engaged in daily buying and selling. There lived an old Brāhmaṇī who was devoid of husband and son.

tasyā dravyaṃ gṛhītaṃ ca vikrayārthaṃ dvijena tu | tato bahudinaṃ yātaṃ tasya dravyaṃ na dattavān || 3 ||

AI Translation

That Brāhmaṇa (Nīlakaṇṭha) took her wealth for the purpose of selling. Many days passed, but he did not return her wealth.

evaṃ bahutithe kāle tasya mṛtyurajāyata | brahmakarmaparibhraṃśānnarake patanaṃ priye ! || 4 ||

AI Translation

In this manner, after a long time, his death occurred. O Priye, due to his deviation from Brāhmaṇical duties, he fell into Naraka (hell).

narakānniḥsṛto devi sarpayonirajāyata | sarpayoniphalaṃ bhuktvā gardabhatvamupāgataḥ || 5 ||

AI Translation

O Devī, having emerged from Naraka, he was born in the species of a serpent. After experiencing the fruits of the serpent birth, he attained the state of a donkey.

punaḥ saṃprāptavāndevi madhyadeśe ca mānuṣam | dhanadhānyasamāyuktaḥ putrakanyāvivarjitaḥ || 6 ||

AI Translation

Again, O Devī, he was born as a human in the Middle Country, endowed with wealth and grains, but devoid of sons and daughters.

tato bahutithe kāle tadā kanyābhavatpriye ! svarṇaṃ pūrvaṃ hṛtaṃ devi svarṇasambandhajā sutā || 7 ||

AI Translation

Then, after a long time, O Priye, a daughter was born. O Devī, she was the daughter born from the connection to the gold that was stolen previously.

tataḥ sā varddhitā kanyā vivāhaścābhavat khalu | pitṛmātṛpriyā nityaṃ yuvatī tu yadābhavat || 8 ||

AI Translation

Then that daughter grew up, and indeed her marriage took place. When she became a young woman, she was always dear to her father and mother.

tadā sā vidhavā jātā mātāpitrośca duḥkhadā | punaḥ putravihīnatvaṃ prāyaścittamataḥ śṛṇu || 9 ||

AI Translation

Then she became a widow, causing sorrow to her parents. Again, he remained without a son. Therefore, listen to the expiation for this.

sūryamantrasya jāpyena lakṣamekaṃ varānane ! | pārthivasyārcanaṃ samyak tryambaketi tato japet || 10 ||

AI Translation

O lady with a beautiful face, by chanting the Sūrya mantra one lakṣa (100,000) times, and properly worshipping an earthen Śiva-liṅga, one should then chant 'Tryambaka'.

homaṃ ca kārayeddhīmān śatabrāhmaṇabhojanam | pāyasaṃ śarkarāyuktaṃ kārayedvidhipūrvakam || 11 ||

AI Translation

The wise person should perform a Homa and arrange a meal for one hundred Brāhmaṇas, offering sweet rice (pāyasa) mixed with sugar, according to the prescribed rites.

tataḥ kūpataḍāgau ca vāpikāṃ ca mahāpathe | evaṃ kṛte na saṃdeho vaṃśalābho varānane ! || 12 ||

AI Translation

Then, one should construct a well, a large tank, and a step-well on a main road. O lady with a beautiful face, if this is done, there is no doubt that the lineage will flourish.

yadā na kriyate devi tadā vaṃśo na jāyate |

AI Translation

O Devī, if this is not done, then the lineage does not continue.

bharaṇīnakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || īśvara uvāca || atha dvitīye vakṣyāmi bharaṇyāścaraṇe priye ! tasya sarvaṃ pravakṣyāmi yatkṛtaṃ pūrvajanmani || 1 ||

AI Translation

[Bharaṇī Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: Now, O Priye, I shall describe the second Pada of Bharaṇī Nakṣatra. I shall fully explain all that was done by him in a previous birth.

ayodhyāpurato devi krośamātre pradakṣiṇe | jānakīnagare ramye dvijaścāsīt sa taskaraḥ || 2 ||

AI Translation

O Devī, at a distance of one krośa to the south of Ayodhyāpurī, in the beautiful city named Jānakī, there lived a Brāhmaṇa who was a thief.

brahmakarmaparibhraṣṭo madyapānarataḥ sadā | sa veśyānirato nityaṃ patnī tasya pativratā || 3 ||

AI Translation

He was fallen from Brāhmaṇical duties, always addicted to drinking alcohol, and constantly engaged with courtesans. But his wife was a chaste woman (pativratā).

patibhaktiratā nityaṃ devapūjāsu tatparā | ekadā brāhmaṇo'pyekaḥ kṣudhārto durbalaḥ priye ! || 4 ||

AI Translation

She was always devoted to her husband and intent on worshipping the deities. One day, O Priye, a certain Brāhmaṇa, hungry and weak,

annaṃ ca yācayāmāsa lampaṭaṃ prati vatsale ! durvacaścāvadaddevi bhikṣukaṃ prati durbalam || 5 ||

AI Translation

O Vatsale, he begged for food from that lustful (Brāhmaṇa). O Devī, that (lustful Brāhmaṇa) spoke harsh words to the weak mendicant.

ātmaghātaḥ kṛtastena durbalabrāhmaṇena ca | tato bahutithe kāle maraṇaṃ tasya cābhavat || 6 ||

AI Translation

And by that weak Brāhmaṇa, suicide was committed. Then, after a long time, that (lustful Brāhmaṇa's) death also occurred.

pātivratyena tatpatnyāḥ satyalokaṃ jagāma saḥ | bahuvarṣasahasrāṇi svarge vāso'bhavatpriye ! || 7 ||

AI Translation

Due to the chastity (pātivratya) of his wife, he went to Satyaloka. O Priye, he resided in Svarga for many thousands of years.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Bharaṇī Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4). It includes 59 verses detailing core themes like "atha bharaṇīnakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || bharaṇyāḥ prathame pāde nīlakaṇṭho bhavadvijaḥ | brahmakarmaparibhraṣṭaḥ kākutsthanagare śubhe || 1 ||", "vaiśyena saha mitratvaṃ krayaṃ kṛtvā dine dine | brāhmaṇī tatra vṛddhāsītpatiputravivarjitā || 2 ||", "tasyā dravyaṃ gṛhītaṃ ca vikrayārthaṃ dvijena tu | tato bahudinaṃ yātaṃ tasya dravyaṃ na dattavān || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.