Panchabrahma Upanishad, Verse 1
Panchabrahma Upanishad (paṃcabrahmopaniṣad)
Verse 1
अथ पैप्पलादो भगवान्भो किमादौ किं जातमिति । सद्यो जातमिति किं भगव इति। अघोर इति । किं भगव इति। वामदेव इति । किं वा पुनरिमे भगव इति । तत्पुरुष इति । किं वा पुनरिमे भगव इति। सर्वेषां दिव्यानां प्रेरयिता ईशान इति । ईशानो भूतभव्यस्य सर्वेषां देवयोनिनाम्॥
atha paippalādo bhagavānbho kimādau kiṃ jātamiti । sadyo jātamiti kiṃ bhagava iti। aghora iti । kiṃ bhagava iti। vāmadeva iti । kiṃ vā punarime bhagava iti । tatpuruṣa iti । kiṃ vā punarime bhagava iti। sarveṣāṃ divyānāṃ prerayitā īśāna iti । īśāno bhūtabhavyasya sarveṣāṃ devayoninām॥
Then the revered Pippalāda asked: 'O Lord, what was first? What was born?' [The reply was:] 'Sadyojāta.' [Pippalāda asked:] 'And what next, O Lord?' [The reply was:] 'Aghora.' [Pippalāda asked:] 'And what next, O Lord?' [The reply was:] 'Vāmadeva.' [Pippalāda asked:] 'And what are these again, O Lord?' [The reply was:] 'Tatpuruṣa.' [Pippalāda asked:] 'And what are these again, O Lord?' [The reply was:] 'Īśāna, the inspirer of all divine beings.' Īśāna is the Lord of the past and the future, of all beings of divine origin.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads