Skip to main content

Tulsi Upaniṣhad Upanishad, Verse 1

Tulsi Upaniṣhad (TulsiUpaniṣhad)

Verse 1

atha tulasyupaniṣadaṃ vyākhyāsyāmaḥ । nārada ṛṣiḥ। atharvāṅgiraśchandaḥ। amṛtā tulasī devatā । sudhā bījam । vasudhā śaktiḥ । nārāyaṇaḥ kīlakam । śyāmāṃ śyāmavapurdharāṃ ṛksvarūpāṃ yajurmanāṃ brahmātharvaprāṇāṃ kalpahastāṃ purāṇapaṭhitāṃ amṛtodbhavāṃ amṛtarasamañjarīṃ anantāṃ anantarasabhogadāṃ vaiṣṇavīṃ viṣṇuvallabhāṃ mṛtyujanmanibarhaṇī darśanātpāpanāśinīṃ sparśanātpāvanīṃ abhivandanādroganāśinīṃ sevanānmṛtyunāśinīṃ vaikuṇṭhārcanādvipaddhantrīṃ bhakṣaṇāt vayunapradāṃ pradakṣiṇyāddaridrayanāśinīṃ mūlamṛllepanānmahāpāpabhañjinīṃ ghrāṇatarpaṇādantarmalanāśinīṃ ya evaṃ veda sa vaiṣṇavo bhavati । vṛthā na chindyāt। dṛṣṭvā pradakṣiṇaṃ kuryāt । rātryāṃ na spṛśet । parvaṇi na vicinvet। yadi vicinvati sa viṣṇuhā bhavati। śrītulasyai svāhā । viṣṇupriyāyai svāhā। amṛtāyai svāhā। śrītulasyai vidmahe viṣṇupriyāyai dhīmahi। tanno amṛtā pracodayāt ॥

AI Translation

Now we shall explain the Tulasi Upanishad. Its seer (ṛṣi) is Narada; its meter (chanda) is Atharvāṅgiras; its deity (devatā) is Amṛtā Tulasī; its seed (bīja) is Sudhā; its power (śakti) is Vasudhā; its pivot (kīlaka) is Narayana. (Tulasi is) dark-hued, bearing a dark body, in the form of the Ṛg Veda, with the mind of the Yajur Veda, having the vital breaths of Brahmā and Atharva, with wish-fulfilling hands, celebrated in the Puranas, born of nectar, a cluster of nectarine essence, endless, bestowing endless enjoyment, a Vaishnava deity, beloved of Vishnu, destroying death and rebirth. By her sight, she is a destroyer of sins; by touch, a purifier; by salutation, a destroyer of diseases; by partaking (of her), a destroyer of death; by worship (leading to) Vaikuṇṭha, a destroyer of calamities; by consumption, a bestower of knowledge; by circumambulation, a destroyer of poverty; by anointing with earth from her roots, she shatters great sins; and by her fragrance, she dispels inner impurities. Whoever knows this thus becomes a Vaishnava. One should not pluck her needlessly. Upon seeing her, one should circumambulate her. One should not touch her at night. One should not gather (her leaves) on auspicious days or festivals. If one gathers them (on such days), one becomes a killer of Vishnu. Hail to Śrī Tulasī! Hail to the beloved of Vishnu! Hail to Amṛtā! We know Śrī Tulasī; we meditate on the beloved of Vishnu. May that Amṛtā enlighten us.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads