Aitareya Upanishad Chapter 2, Verse 3
The Threefold Journey of the Self's Births (त्रिजन्म-आत्म-योग)
Verse 3
सा भावयित्री भावयितव्या भवति तं स्त्री गर्भं बिभर्ति सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधि भावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधि भावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म ॥ ३ ॥
sā bhāvayitrī bhāvayitavyā bhavati taṁ strī garbhaṁ bibharti so'gra eva kumāraṁ janmano'gre'dhi bhāvayati | sa yat kumāraṁ janmano'gre'dhi bhāvayaty ātmānam eva tad bhāvayaty eṣāṁ lokānāṁ santatyā evaṁ santatā hīme lokās tad asya dvitīyaṁ janma || 3 ||
She, the nourisher, should be nourished. The woman bears the embryo. He (the father) cherishes the child even before its birth. In cherishing the child before birth, he cherishes his own self, for the continuity of these worlds; for thus are these worlds perpetuated. This is its second birth.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Aitareya Upanishad