Skip to main content

Bahvṛca Upaniṣad Upanishad, Verse 5

Bahvṛca Upaniṣad (BahvṛcaUpaniṣad)

Verse 5

saivātmā tato'nyadasatyamanātmā। ata eṣā brahmasaṃvittirbhāvābhāvakalāvinirmuktā cidvidyādvitīyabrahmasaṃvittiḥ saccidānandalaharī mahātripurasundarī bahirantaranupraviśya svayamekaiva vibhāti । yadasti sanmātram। yadvibhāti cinmātram। yatpriyamānandaṃ tadetatsarvākārā mahātripurasundarī। tvaṃ cāhe ca sarvaṃ viśvaṃ sarvadevatā। itaratsarvaṃ mahātripurasundarī। satyamekaṃ lalitākhyaṃ vastu tadadvitīyamakhaṇḍārthaṃ paraṃ brahma॥

AI Translation

She alone is the Self; anything other than that is unreal and not the Self. Thus, this awareness of Brahman, free from the distinctions of being and non-being, is the knowledge of consciousness, the non-dual Brahman-awareness, the wave of Existence-Consciousness-Bliss. Mahātripurasundarī, having pervaded inside and out, shines forth as the sole entity. That which exists is merely Being; that which shines is merely Consciousness; that which is beloved is Bliss. All this, in all its forms, is Mahātripurasundarī. You and I, the entire universe, and all deities are She. Everything else is Mahātripurasundarī. The one reality named Lalitā is that non-dual, indivisible supreme Brahman.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads