Skip to main content

Kalisantarana Upanishad, Verse 2

Kalisantarana Upanishad (Kalisaṃtaraṇopaniṣad)

Verse 2

nāradaḥ punaḥ papraccha tannāma kimiti । sa hovāca hiraṇyagarbhaḥ। hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare। hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare। iti ṣoḍaśakaṃ nāmnāṃ kalikalmaṣanāśanam। nātaḥ parataropāyaḥ sarvavedeṣu dṛśyate । iti ṣoḍaśakalāvṛtasya jīvasyāvaraṇavināśanam । tataḥ prakāśate paraṃ brahma meghāpāye raviraśmimaṇḍalīveti ।।

AI Translation

Nārada again asked, "What is that name?" Hiraṇyagarbha replied: "Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare. Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare." Thus, this sixteen-named (mantra) destroys the evils of Kali. No greater means than this is seen in all the Vedas. This (mantra) destroys the covering of the Jīva (individual soul), which is enveloped by the sixteen kalās (parts/phases). Then shines the Supreme Brahman, just as a cluster of sunbeams shines upon the dispersal of clouds.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads