Kalisantarana Upanishad, Verse 1
Kalisantarana Upanishad (Kalisaṃtaraṇopaniṣad)
Verse 1
द्वापरान्ते नारदो ब्रह्माणं जगाम कथं भगवन् गां पर्यटन्कलिं संतरेयमिति। स होवाच ब्रह्मा साधु पृष्टोऽस्मि सर्वश्रुतिरहस्यं गोप्यं तच्छृणु येन कलिसंसारं तरिष्यसि। भगवत आदिपुरुषस्य नारायणस्य नामोच्चारणमात्रेण निर्धूतकलिर्भवति ।।
dvāparānte nārado brahmāṇaṃ jagāma kathaṃ bhagavan gāṃ paryaṭankaliṃ saṃtareyamiti। sa hovāca brahmā sādhu pṛṣṭo'smi sarvaśrutirahasyaṃ gopyaṃ tacchṛṇu yena kalisaṃsāraṃ tariṣyasi। bhagavata ādipuruṣasya nārāyaṇasya nāmoccāraṇamātreṇa nirdhūtakalirbhavati ।।
At the end of Dvapara Yuga, Nārada went to Brahmā, asking, "O Lord, how may I, wandering over the earth, overcome the Kali [Yuga]?" Brahmā said to him, "You have asked well. Listen to that secret, which is the mystery of all the Śrutis (Vedas) and is to be kept hidden, by which you will cross over the worldly existence of Kali. Merely by the utterance of the name of the Divine Primeval Being Nārāyaṇa, one becomes cleansed of Kali's influence."
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads