Skip to main content

Parabrahma Upanishad, Verse 2

Parabrahma Upanishad (Parabrahmopaniṣad)

Verse 2

prāṇadevatāścatvāraḥ | tāḥ sarvā nāḍyaḥ suṣuptaśyenākāśavat | yathā śyenaḥ khamāśritya yāti svamālayaṃ kulāyam | evaṃ suṣuptaṃ brūta | ayaṃ ca paraṃ ca sa sarvatra hiraṇmaye pare kośe | amṛtā hṛyeṣā nāḍītrayaṃ saṃcarati | tasya tripādaṃ brahma | eṣātraeṣya tato'nutiṣṭhati | anyatra bruta | ayaṃ ca paraṃ ca sarvatra hiraṇmaye pare kośe | yathaieṣa devadatto yaṣṭyā ca tāḍayāmāno naiva iti | evamiṣṭāpūrtakarmā śubhāśubhairna lipyate | yathā kumārako niṣkāma ānandaṃabhiyāti | tathaiṣa devaḥ svapna ānandaṃabhidhāvati | veda eva paraṃ jyotiḥ | jyotiṣā mā jyotirānandayate evameva | tatparaṃ yacca cittaṃ paramātmā-namānandayati | śubravarṇamājāyateśvarāt | bhūyastenaiva mārgeṇa svapnasthānaṃ niyacchati | jalūkābhāva-vadvayarthākāmamājāyateśvarāt | tāvatātmānamānandayati | parasandhi yadaparasaṃdhīti | tatparaṃ nāpara tyajati | tadaivaṃ kapālāṣṭakaṃ sa

AI Translation

The four vital deities are the nadis (channels) of the body, all of which are like the sky during deep sleep. Just as a hawk, relying on the sky, goes to its own abode, so does the sleeper go. Thus spoke the sleeper. And this supreme being is present everywhere in the golden sheath. The immortal life-force moves through the three nadis of the heart. Its three feet are Brahman. From here, it rises upwards; elsewhere, it descends. And this supreme being is present everywhere in the golden sheath. Just as Devadatta, when struck by a rod, does not move, so too does one who performs actions for the fulfillment of desires remain unaffected by good and bad deeds.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads