Skip to main content

Parabrahma Upanishad, Verse 5

Parabrahma Upanishad (Parabrahmopaniṣad)

Verse 5

brahmaikameva | brāhmaṇatvamekameva | varṇāśramācāraviśeṣāḥ pṛthakpṛthak śikhā varṇāśramiṇāmekakaiva | apavargasya yate; śikhāyajñopavītamūlaṃ praṇavamekameva vadanti | haṃsaḥ śikhā | praṇava upavītam | nādaḥ saṃdhānam | eṣa dharmo netaro dharmaḥ | tatkathamiti | praṇavahaṃso nādastrivṛtsūtraṃ svahṛdi caitanye tiṣṭhati trividham brahma | tadviddhi prāpañcikaśikhopavītaṃ tyajet || 5 ||

AI Translation

Brahman is one. The state of being a Brahmin is one. The specific practices of the varṇa and āśrama are distinct, like different branches of the same tree. For the attainment of liberation, they say that the root of the sacred thread is the single syllable 'Om'. The swan is the sacred thread. The syllable 'Om' is the sacred thread. The sound is the connection. This is one dharma, not another dharma. How is that? The sound of 'Om' is the connection, the triple thread resides in the consciousness of the self, the threefold Brahman. Know that you should abandon the sacred thread associated with the worldly pursuits.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads