Skip to main content

Paramahamsa Upanishad, Verse 3

Paramahamsa Upanishad (ParamahamsaUpanishad)

Verse 3

sarvānkāmānparityajya advaite parame sthitiḥ। jñānadaṇḍo dhṛto yena ekadaṇḍī sa ucyate। kāṣṭhadaṇḍo dhṛto yena sarvāśī jñānavarjitaḥ। titikṣājñānavairāgyaśamādiguṇavarjitaḥ ।bhikṣāmātreṇa yo jīvetsa pāpī yativṛttihā। sa yāti narakānghorānmahārauravasaṃjñakān। idagantaraṃ jñātvā sa paramahaṃsaḥ ॥

AI Translation

He who, abandoning all desires, is established in the supreme non-duality, and by whom the staff of knowledge is held, he is called an Ekadaṇḍī (a renunciant with a single staff). But he by whom a mere wooden staff is held, who eats indiscriminately, is devoid of knowledge, and lacking qualities like forbearance, knowledge, dispassion, tranquility, and so forth; he who merely lives by begging for food is a sinner, a destroyer of the ascetic's way of life. He goes to terrible hells known as Mahāraurava. Understanding this distinction, one becomes a Paramahaṃsa.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads