Skip to main content

Paramahamsa Upanishad, Verse 4

Paramahamsa Upanishad (ParamahamsaUpanishad)

Verse 4

āśāmbaro na namaskāro na svāhākāro na svadhākāro na nindā na stutiryādṛcchiko bhavedbhikṣuḥ। nāvāhanaṃ na visarjanaṃ na mantraṃ na dhyānaṃ nopāsanaṃ ca। na lakṣyaṃ nālakṣyaṃ na pṛthaṅa nāpṛthagahaṃ na na tvaṃ na sarvaṃ cāniketasthiramatireva sa bhikṣuḥ sauvarṇādīnāṃ naiva parigrahenna lokanaṃ nāvalokanaṃ ca na ca bādhakaḥ ka iti cedbādhako'styeva । yasmādbhikṣurhiraṇyaṃ rasena dṛṣṭaṃ cetsa। brahmahā bhavedyasmādbhikṣurhiraṇyaṃ rasena spṛṣṭaṃ cetsa paulkaso bhavedyasmādbhirhiraṇyaṃ rasena grāhya cetsa ātmahā bhavettasmādbhikṣurhiraṇyaṃ rasena na dṛṣṭaṃ ca na spṛṣṭaṃ ca na grāhya ca। sarve kāmā manogatā vyāvartante । duḥkhe nodvignaḥ sukhe na spṛhā tyāgo rāge sarvatra śubhāśubhayoranabhisnneho na dveṣṭi na modaṃ ca ।sarveṣāmindriyāṇāṃ gatiruparamate ya ātmanyevāvasthīyate । tatpūrṇānandaikabodhasta-dbrahmaivāhamasmīti kṛtakṛtyo bhavati kṛtakṛtyo bhavati ॥

AI Translation

A renunciate (bhikṣu) who is sky-clad offers no salutations, no offerings of 'svāhā' or 'svadhā', expresses no blame or praise, and lives spontaneously. For him, there is no invocation, no dismissal, no mantra, no meditation, and no worship. There is no objective, no non-objective; no separate, no non-separate; neither 'I' nor 'you' nor 'all'. That bhikṣu alone has a stable mind, without a fixed abode. He should certainly not accept gold or the like, nor even casually look at it, nor gaze upon it with interest. And if one asks, 'What is the obstacle (to such detachment)?', indeed there is an obstacle. Because if a bhikṣu sees gold with desire, he becomes a killer of Brahman. Because if a bhikṣu touches gold with desire, he becomes an outcast (pulkaśa). Because if a bhikṣu accepts gold with desire, he becomes a killer of self. Therefore, a bhikṣu should not see gold with desire, nor touch it, nor accept it. All desires residing in the mind cease. He is not distressed in sorrow, has no longing for happiness; he practices renunciation of attachment everywhere, has no affection for good or bad, neither hates nor rejoices. The activity of all senses ceases for one who is established in the Self alone. "That Brahman, which is complete bliss and singular consciousness, I indeed am!" — thinking thus, he becomes one who has accomplished all that needs to be accomplished; he becomes one who has accomplished all that needs to be accomplished.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads