Skip to main content

Pranagnihotra Upanishad, Verse 21

Pranagnihotra Upanishad (prāṇāgnihotropaniṣad)

Verse 21

asya śārīrayajñasya yūparaśanāśobhitasya ko yajamānaḥ kā patnī ke ṛtvijaḥ ke sadasyāḥ kāni yajñapātrāṇi kāni havīṃṣi kā vediḥ kā'ntarvediḥ ko droṇakalaśaḥ ko rathaḥ kaḥ paśuḥ ko'dhvaryu: ko hotā ko brāhmaṇācchaṃsī kaḥ pratiprasthātā kaḥ prastotā ko maitrāvaruṇaḥ ka udgātā kā dhārā kaḥ potā ke darbhāḥ kaḥ sruva: kājyasthālī kāvāghārau kāvājyabhāgau ke'tra yājā: ke anuyājā: keḍa़ā kaḥ sūktavākaḥ kaḥ śaṃyorvākaḥ kā'hiṃsā ke patnīsaṃyājā: ko yūpaḥ kā raśanā kā iṣṭayaḥ kā dakṣiṇā kimavabhṛthamiti ॥

AI Translation

Of this bodily sacrifice, adorned with the sacrificial post and rope — who is the sacrificer? Who is the wife? Who are the priests? Who are the members of the assembly? What are the sacrificial vessels? What are the oblations? What is the altar? What is the inner altar? What is the Dronakalasha (Soma-vessel)? What is the chariot? What is the sacrificial animal? Who is the Adhvaryu? Who is the Hotā? Who is the Brāhmaṇācchaṃsī? Who is the Pratiprasthātā? Who is the Prastotā? Who is the Maitrāvaruṇa? Who is the Udgātā? What is the stream (of Soma)? Who is the Potā? What are the Darbha grasses? What is the Sruva (ladle)? What is the ghee pot? What are the two Āghāras (libations)? What are the two Ājyabhāgas (ghee portions)? What are the Yājās (offerings) here? What are the Anuyājās (after-offerings)? What is the Iḍā (food portion)? What is the Sūktavāka (hymn-recitation)? What is the Śaṃyorvāka (blessing)? What is non-violence? What are the Patnīsaṃyājās (wife's offerings)? What is the sacrificial post? What is the rope? What are the Iṣṭis (offerings)? What is the Dakṣiṇā (fee)? What is the Avabhṛtha (purificatory bath)?

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads