Tripura Upanishad, Verse 4
Tripura Upanishad (Tripuropaniṣad)
Verse 4
ऊर्ध्वज्वलज्ज्वलनं ज्योतिरग्रे तमो वै तिरश्चीनमजरं तद्रजोऽभूत्। आनन्दनं मोदनं ज्योतिरिन्दोरेता उ वै मण्डला मण्डयन्ति ॥
ūrdhvajvalajjvalanaṃ jyotiragre tamo vai tiraścīnamajaraṃ tadrajo'bhūt। ānandanaṃ modanaṃ jyotirindoretā u vai maṇḍalā maṇḍayanti ॥
The light of the upward-blazing flame is supreme. Indeed, darkness is horizontal; that imperishable dust (or principle of activity/matter) came into being. The joyful and gladdening light of the moon—these circles truly adorn (creation).
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads