Vajrasuchi Upanishad, Verse 5
Vajrasuchi Upanishad (Vajrasūcikopaniṣad)
Verse 5
तर्हि जातिर्ब्राह्मण इति चेत्ततन्न । तत्र जात्यन्तरजन्तुष्वनेकजातिसंभवा महर्षयो बहवः सन्ति । ऋष्यशृङ्गो मृग्याः कौशिकः कुशात् जाम्बूको जम्बूकात्। वाल्मीको वल्मीकात् व्यासः कैवर्तकन्यकायाम् शंशपृष्ठात् गौतमः वसिष्ठ उर्वश्याम् अगस्त्यः कलशे जात इति श्नुतत्वात्। एतेषां जात्या विनाप्यग्ने ज्ञानप्रतिपादिता ऋषयो बहवः सन्ति । तस्मान्न जातिर्बाह्मण इति ॥ ||५||
tarhi jātirbrāhmaṇa iti cettatanna | tatra jātyantarajantuṣvanekajātisaṃbhavā maharṣayo bahavaḥ santi | ṛṣyaśṛṅgo mṛgyāḥ kauśikaḥ kuśāt jāmabūko jambūkāt | vālmīko valmīkāt vyāsaḥ kaivartakanyakāyām śaṃśapṛṣṭhāt gautamaḥ vasiṣṭha urvaśyām agastyaḥ kalaśe jāta iti śnutatvāt | eteṣāṃ jātyā vināpyagne jñānapratipāditā ṛṣayo bahavaḥ santi | tasmānna jātirbāhmaṇa iti || 5 ||
If one says that the birth is Brahmin, then that is not so. There are many great sages born from different castes among various beings. There are Ṛṣyaśṛṅga from the deer, Kauśika from the grass, Jāmbūka from the Jāmbū tree, Vālmīka from the ant hill, Vyāsa from the Kaivarta maiden, Gautama from the Shānśa tree, Vasiṣṭha from Urvaśī, and Agastya born from the pot. Therefore, many sages exist who have attained knowledge without being born into a specific caste. Hence, it is not true that one is a Brahmin by birth.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads