Skip to main content

The Yoga of Past- Life Karma and Expiation for Maghā Nakṣatra

(Chapter 12)

मघानक्षत्रम् — Chapter 12: Maghā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)

atha maghānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || purā devi śubhaṃ khyātaṃ puraṃ maṅgalanāmakam | tatra vaiśyo vasatyeko dhanadhānyasamanvitaḥ || 1 ||

AI Translation

[Maghā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, formerly there was a renowned auspicious city named Maṅgala. In that city lived a Vaiśya, endowed with wealth and grains.

tasya nāma samākhyātaṃ maṅgalaṃ devi vai śubham | tasya patnī viśālākṣī sundarī sukhadāyinī || 2 ||

AI Translation

O Devī, his name was indeed Maṅgala, auspicious. His wife had large eyes, was beautiful, and brought him happiness.

viṣṇubhaktirato nityaṃ gurubrāhmaṇasevakaḥ | ācāre niyataścaiva krayavikrayatatparaḥ || 3 ||

AI Translation

He was always devoted to Viṣṇu, served his Guru and Brāhmaṇas, was steadfast in conduct, and engaged in buying and selling.

ekadā tu gṛhe devi mitraṃ tasya samāgatam | ādaraṃ bahudhā kṛtvā bhojayāmāsa śāstrataḥ || 4 ||

AI Translation

O Devī, once a friend came to his house. He showed him great respect and fed him according to scriptural injunctions.

svarṇadānaṃ tato lakṣamudrādānaṃ tu tatpriye ! dattaṃ vaiśyena bho devi brāhmaṇāya svaśāntaye || 5 ||

AI Translation

Then, O dear one, O Devī, that Vaiśya gave a Dāna of gold and one hundred thousand coins to a Brāhmaṇa for his own peace.

brāhmaṇenāpi tatsarvaṃ sthāpitaṃ tasya vai gṛhe | tato'gāttīrthayātrārthaṃ vārāṇasyāṃ varānane || 6 ||

AI Translation

The Brāhmaṇa, too, kept all that wealth in the Vaiśya's house. Then, O beautiful-faced one, he went on a pilgrimage to Vārāṇasī.

tasya mṛtyurabhūddevi kāśyāṃ caiva svakarmataḥ | bahukāle gate devi vaiśyo dāridryapīḍitaḥ || 7 ||

AI Translation

O Devī, due to his own karma, that Brāhmaṇa died in Kāśī. After a long time, O Devī, the Vaiśya became afflicted with poverty.

putradāraiśca saṃyuktaḥ tasya dravyaṃ tadā priye ! bhuktaṃ sarvaṃ tadā devi svadattaṃ caiva puṇyadam || 8 ||

AI Translation

United with his wife and sons, O dear one, O Devī, he then consumed all that wealth which he himself had given as a meritorious Dāna.

vṛddhatve ca punarjāte tasya mṛtyurabhūtkila | ayodhyāmaraṇāttasya svargavāsastato'bhavat || 9 ||

AI Translation

When old age came again, he indeed died. Due to dying in Ayodhyā, he then attained residence in Svarga.

bahuvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke varānane ! bhuktvā bahuvidhaṃ bhogaṃ tataḥ puṇyakṣaye'naghe ! || 10 ||

AI Translation

O beautiful-faced one, having enjoyed various pleasures in Viṣṇuloka for many thousands of years, then, O sinless one, upon the exhaustion of his Puṇya,

mṛtyuloke bhavejjanma dhanadhānyasamanvitaḥ | viṣṇupūjārato nityaṃ brāhmaṇe bhaktiruttamā || 11 ||

AI Translation

he was born in Mṛtyuloka, endowed with wealth and grains. He is always devoted to Viṣṇu worship and has supreme devotion to Brāhmaṇas.

mitradravyaṃ svayaṃ dattaṃ bhuktaṃ tena tataḥ priye ! putrotpattiḥ prathamatastasya vai maraṇaṃ bhavet || 12 ||

AI Translation

O dear one, because he himself consumed the wealth given to his friend, his first-born son dies.

punaḥ putro na jāyeta kākavandhyā tataḥ priyā | śarīre kaphavātādirogāśca vividhāstathā || 13 ||

AI Translation

Thereafter, no more sons are born, and his beloved wife becomes a kākavandhyā (a woman who bears only one child). His body is also afflicted by various diseases caused by Kapha, Vāta, and others.

vṛddhatvaṃ ca tathā tasya jāyate nātra saṃśayaḥ | tatpāpaśamanārthaṃ ca puṇyaṃ śṛṇu varānane ! || 14 ||

AI Translation

And old age quickly comes upon him; there is no doubt about this. O beautiful-faced one, listen now to the meritorious act for the alleviation of that sin.

ṣaḍaṃśaṃ ca tato dānaṃ brāhmaṇāya varānane ! gāyatrīmantrajāpyaṃ ca lakṣamekaṃ prayatnataḥ || 15 ||

AI Translation

O beautiful-faced one! Then, one-sixth of the wealth should be given as Dāna to a Brāhmaṇa, and one hundred thousand repetitions of the Gāyatrī mantra should be performed with effort.

havanaṃ vidhivatkuryāt tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | gāmekāṃ kapilāṃ dadyātsvarṇaśṛṅgīṃ sahāmbarām || 16 ||

AI Translation

One should perform Homa according to the prescribed rites, as well as Tarpaṇa and Mārjana. One should give a tawny cow with golden horns and clothes.

dadyātprayatnato devi brāhmaṇāya mahātmane ! tiladhenuṃ tato dadyātpātraṃ vastraṃ tathā priye ! || 17 ||

AI Translation

O Devī! One should give with effort to a great-souled Brāhmaṇa. Then, O beloved! One should also give a Tiladhenu (cow made of sesame seeds) along with a vessel and clothes.

harivaṃśaśrutirbrahmadampatyoḥ pūjanaṃ caret | evaṃ kṛte tato devi punaḥ putraḥ prajāyate || 18 ||

AI Translation

One should listen to the Harivaṃśa and worship a Brāhmaṇa couple. O Devī! When this is done, a son is born again.

rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā |

AI Translation

All diseases are destroyed; there is no doubt to be entertained here.

maghānakṣatradvitīyacaraṇa-prāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagarāddevi yojanopari vallabhe ! | dakṣiṇe nandinigrāme vasanti bahavo janāḥ || 1 ||

AI Translation

[Maghā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, beloved one! One Yojana to the south of Ayodhyā city, in the village of Nandinī, many people reside.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Past- Life Karma and Expiation for Maghā Nakṣatra. It includes 68 verses detailing core themes like "atha maghānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || purā devi śubhaṃ khyātaṃ puraṃ maṅgalanāmakam | tatra vaiśyo vasatyeko dhanadhānyasamanvitaḥ || 1 ||", "tasya nāma samākhyātaṃ maṅgalaṃ devi vai śubham | tasya patnī viśālākṣī sundarī sukhadāyinī || 2 ||", "viṣṇubhaktirato nityaṃ gurubrāhmaṇasevakaḥ | ācāre niyataścaiva krayavikrayatatparaḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.