The Yoga of Past- Life Karma and Expiation for Maghā Nakṣatra
(Chapter 12)
मघानक्षत्रम् — Chapter 12: Maghā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
अथ मघानक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ पुरा देवि शुभं ख्यातं पुरं मङ्गलनामकम् । तत्र वैश्यो वसत्येको धनधान्यसमन्वितः ॥ १ ॥
atha maghānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || purā devi śubhaṃ khyātaṃ puraṃ maṅgalanāmakam | tatra vaiśyo vasatyeko dhanadhānyasamanvitaḥ || 1 ||
[Maghā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Devī, formerly there was a renowned auspicious city named Maṅgala. In that city lived a Vaiśya, endowed with wealth and grains.
तस्य नाम समाख्यातं मङ्गलं देवि वै शुभम् । तस्य पत्नी विशालाक्षी सुन्दरी सुखदायिनी ॥ २ ॥
tasya nāma samākhyātaṃ maṅgalaṃ devi vai śubham | tasya patnī viśālākṣī sundarī sukhadāyinī || 2 ||
O Devī, his name was indeed Maṅgala, auspicious. His wife had large eyes, was beautiful, and brought him happiness.
विष्णुभक्तिरतो नित्यं गुरुब्राह्मणसेवकः । आचारे नियतश्चैव क्रयविक्रयतत्परः ॥ ३ ॥
viṣṇubhaktirato nityaṃ gurubrāhmaṇasevakaḥ | ācāre niyataścaiva krayavikrayatatparaḥ || 3 ||
He was always devoted to Viṣṇu, served his Guru and Brāhmaṇas, was steadfast in conduct, and engaged in buying and selling.
एकदा तु गृहे देवि मित्रं तस्य समागतम् । आदरं बहुधा कृत्वा भोजयामास शास्त्रतः ॥ ४ ॥
ekadā tu gṛhe devi mitraṃ tasya samāgatam | ādaraṃ bahudhā kṛtvā bhojayāmāsa śāstrataḥ || 4 ||
O Devī, once a friend came to his house. He showed him great respect and fed him according to scriptural injunctions.
स्वर्णदानं ततो लक्षमुद्रादानं तु तत्प्रिये ! दत्तं वैश्येन भो देवि ब्राह्मणाय स्वशान्तये ॥ ५ ॥
svarṇadānaṃ tato lakṣamudrādānaṃ tu tatpriye ! dattaṃ vaiśyena bho devi brāhmaṇāya svaśāntaye || 5 ||
Then, O dear one, O Devī, that Vaiśya gave a Dāna of gold and one hundred thousand coins to a Brāhmaṇa for his own peace.
ब्राह्मणेनापि तत्सर्वं स्थापितं तस्य वै गृहे । ततोऽगात्तीर्थयात्रार्थं वाराणस्यां वरानने ॥ ६ ॥
brāhmaṇenāpi tatsarvaṃ sthāpitaṃ tasya vai gṛhe | tato'gāttīrthayātrārthaṃ vārāṇasyāṃ varānane || 6 ||
The Brāhmaṇa, too, kept all that wealth in the Vaiśya's house. Then, O beautiful-faced one, he went on a pilgrimage to Vārāṇasī.
तस्य मृत्युरभूद्देवि काश्यां चैव स्वकर्मतः । बहुकाले गते देवि वैश्यो दारिद्र्यपीडितः ॥ ७ ॥
tasya mṛtyurabhūddevi kāśyāṃ caiva svakarmataḥ | bahukāle gate devi vaiśyo dāridryapīḍitaḥ || 7 ||
O Devī, due to his own karma, that Brāhmaṇa died in Kāśī. After a long time, O Devī, the Vaiśya became afflicted with poverty.
पुत्रदारैश्च संयुक्तः तस्य द्रव्यं तदा प्रिये ! भुक्तं सर्वं तदा देवि स्वदत्तं चैव पुण्यदम् ॥ ८ ॥
putradāraiśca saṃyuktaḥ tasya dravyaṃ tadā priye ! bhuktaṃ sarvaṃ tadā devi svadattaṃ caiva puṇyadam || 8 ||
United with his wife and sons, O dear one, O Devī, he then consumed all that wealth which he himself had given as a meritorious Dāna.
वृद्धत्वे च पुनर्जाते तस्य मृत्युरभूत्किल । अयोध्यामरणात्तस्य स्वर्गवासस्ततोऽभवत् ॥ ९ ॥
vṛddhatve ca punarjāte tasya mṛtyurabhūtkila | ayodhyāmaraṇāttasya svargavāsastato'bhavat || 9 ||
When old age came again, he indeed died. Due to dying in Ayodhyā, he then attained residence in Svarga.
बहुवर्षसहस्राणि विष्णुलोके वरानने ! भुक्त्वा बहुविधं भोगं ततः पुण्यक्षयेऽनघे ! ॥ १० ॥
bahuvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke varānane ! bhuktvā bahuvidhaṃ bhogaṃ tataḥ puṇyakṣaye'naghe ! || 10 ||
O beautiful-faced one, having enjoyed various pleasures in Viṣṇuloka for many thousands of years, then, O sinless one, upon the exhaustion of his Puṇya,
मृत्युलोके भवेज्जन्म धनधान्यसमन्वितः । विष्णुपूजारतो नित्यं ब्राह्मणे भक्तिरुत्तमा ॥ ११ ॥
mṛtyuloke bhavejjanma dhanadhānyasamanvitaḥ | viṣṇupūjārato nityaṃ brāhmaṇe bhaktiruttamā || 11 ||
he was born in Mṛtyuloka, endowed with wealth and grains. He is always devoted to Viṣṇu worship and has supreme devotion to Brāhmaṇas.
मित्रद्रव्यं स्वयं दत्तं भुक्तं तेन ततः प्रिये ! पुत्रोत्पत्तिः प्रथमतस्तस्य वै मरणं भवेत् ॥ १२ ॥
mitradravyaṃ svayaṃ dattaṃ bhuktaṃ tena tataḥ priye ! putrotpattiḥ prathamatastasya vai maraṇaṃ bhavet || 12 ||
O dear one, because he himself consumed the wealth given to his friend, his first-born son dies.
पुनः पुत्रो न जायेत काकवन्ध्या ततः प्रिया । शरीरे कफवातादिरोगाश्च विविधास्तथा ॥ १३ ॥
punaḥ putro na jāyeta kākavandhyā tataḥ priyā | śarīre kaphavātādirogāśca vividhāstathā || 13 ||
Thereafter, no more sons are born, and his beloved wife becomes a kākavandhyā (a woman who bears only one child). His body is also afflicted by various diseases caused by Kapha, Vāta, and others.
वृद्धत्वं च तथा तस्य जायते नात्र संशयः । तत्पापशमनार्थं च पुण्यं शृणु वरानने ! ॥ १४ ॥
vṛddhatvaṃ ca tathā tasya jāyate nātra saṃśayaḥ | tatpāpaśamanārthaṃ ca puṇyaṃ śṛṇu varānane ! || 14 ||
And old age quickly comes upon him; there is no doubt about this. O beautiful-faced one, listen now to the meritorious act for the alleviation of that sin.
षडंशं च ततो दानं ब्राह्मणाय वरानने ! गायत्रीमन्त्रजाप्यं च लक्षमेकं प्रयत्नतः ॥ १५ ॥
ṣaḍaṃśaṃ ca tato dānaṃ brāhmaṇāya varānane ! gāyatrīmantrajāpyaṃ ca lakṣamekaṃ prayatnataḥ || 15 ||
O beautiful-faced one! Then, one-sixth of the wealth should be given as Dāna to a Brāhmaṇa, and one hundred thousand repetitions of the Gāyatrī mantra should be performed with effort.
हवनं विधिवत्कुर्यात् तर्पणं मार्जनं तथा । गामेकां कपिलां दद्यात्स्वर्णशृङ्गीं सहाम्बराम् ॥ १६ ॥
havanaṃ vidhivatkuryāt tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | gāmekāṃ kapilāṃ dadyātsvarṇaśṛṅgīṃ sahāmbarām || 16 ||
One should perform Homa according to the prescribed rites, as well as Tarpaṇa and Mārjana. One should give a tawny cow with golden horns and clothes.
दद्यात्प्रयत्नतो देवि ब्राह्मणाय महात्मने ! तिलधेनुं ततो दद्यात्पात्रं वस्त्रं तथा प्रिये ! ॥ १७ ॥
dadyātprayatnato devi brāhmaṇāya mahātmane ! tiladhenuṃ tato dadyātpātraṃ vastraṃ tathā priye ! || 17 ||
O Devī! One should give with effort to a great-souled Brāhmaṇa. Then, O beloved! One should also give a Tiladhenu (cow made of sesame seeds) along with a vessel and clothes.
हरिवंशश्रुतिर्ब्रह्मदम्पत्योः पूजनं चरेत् । एवं कृते ततो देवि पुनः पुत्रः प्रजायते ॥ १८ ॥
harivaṃśaśrutirbrahmadampatyoḥ pūjanaṃ caret | evaṃ kṛte tato devi punaḥ putraḥ prajāyate || 18 ||
One should listen to the Harivaṃśa and worship a Brāhmaṇa couple. O Devī! When this is done, a son is born again.
रोगाः सर्वे क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ।
rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā |
All diseases are destroyed; there is no doubt to be entertained here.
मघानक्षत्रद्वितीयचरण-प्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अयोध्यानगराद्देवि योजनोपरि वल्लभे ! । दक्षिणे नन्दिनिग्रामे वसन्ति बहवो जनाः ॥ १ ॥
maghānakṣatradvitīyacaraṇa-prāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyānagarāddevi yojanopari vallabhe ! | dakṣiṇe nandinigrāme vasanti bahavo janāḥ || 1 ||
[Maghā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: O Devī, beloved one! One Yojana to the south of Ayodhyā city, in the village of Nandinī, many people reside.
द्विजस्तत्र वसत्येको मद्यवेश्यारतस्सदा । परस्त्रीलम्पटो नित्यं मद्यमांसरतस्तदा ॥ २ ॥
dvijastatra vasatyeko madyaveśyāratassadā | parastrīlampaṭo nityaṃ madyamāṃsaratastadā || 2 ||
There lived a Brāhmaṇa who was always addicted to liquor and prostitutes, constantly lusting after other men's wives, and devoted to liquor and meat.
नामतो मित्रशर्मेति तस्य पत्नी तु कर्कशा । प्रत्यहं द्यूतकरणे व्ययं कुर्याद्दिने दिने ॥ ३ ॥
nāmato mitraśarmeti tasya patnī tu karkaśā | pratyahaṃ dyūtakaraṇe vyayaṃ kuryāddine dine || 3 ||
His name was Mitraśarmā, and his wife was named Karkaśā. He would spend money daily on gambling.
एवं बहुगते काले तस्य मृत्युरभूत्पुरा । पश्चान्मृता तु तत्पत्नी कर्कशा दुःखदायिनी ॥ ४ ॥
evaṃ bahugate kāle tasya mṛtyurabhūtpurā | paścānmṛtā tu tatpatnī karkaśā duḥkhadāyinī || 4 ||
After a long time had passed in this manner, he died first. Afterwards, his wife, Karkaśā, the giver of sorrow, also died.
यमस्य किंकरैरेव निक्षिप्तो नरकार्णवे । सप्ततिर्वै सहस्राणि वर्षाणि सुरवल्लभे ! ॥ ५ ॥
yamasya kiṃkaraireva nikṣipto narakārṇave | saptatirvai sahasrāṇi varṣāṇi suravallabhe ! || 5 ||
Indeed, he was cast into the ocean of hell by Yama's servants. O beloved of the gods! For seventy thousand years,
भुक्तं दुःखं नरकजं दम्पतिभ्यां तदा शिवे ! ततः पापक्षये देवि शुनो योनिरभूत् पुरा ॥ ६ ॥
bhuktaṃ duḥkhaṃ narakajaṃ dampatibhyāṃ tadā śive ! tataḥ pāpakṣaye devi śuno yonirabhūt purā || 6 ||
O Śive! The couple then experienced the suffering born of hell. O Devī! After the exhaustion of their sins, they were born into the species of dogs.
शुनो योनिं ततो भुक्त्चा शूकरो निर्जने वने । मानुषस्य पुनर्योनिं मध्यदेशे ततोऽलभत् ॥ ७ ॥
śuno yoniṃ tato bhuktcā śūkaro nirjane vane | mānuṣasya punaryoniṃ madhyadeśe tato'labhat || 7 ||
After experiencing the species of dogs, they became boars in a desolate forest. Then, they again attained human birth in the central region.
नन्दिग्रामफलाद्देवि धनधान्यसमन्वितः । परस्त्रीलम्पटाद्देवि पादपीडा प्रजायते ॥ ८ ॥
nandigrāmaphalāddevi dhanadhānyasamanvitaḥ | parastrīlampaṭāddevi pādapīḍā prajāyate || 8 ||
O Devī! Due to the fruit of Nandinīgrāma, he is endowed with wealth and grain. O Devī! Due to lusting after other men's wives, he suffers from foot pain.
मद्यपानफलाद्देवि गर्भपातः पुनः पुनः । बह्व्यः कन्याः प्रजाताश्च बहुस्त्रीगमनात्प्रिये ! ॥ ९ ॥
madyapānaphalāddevi garbhapātaḥ punaḥ punaḥ | bahvyaḥ kanyāḥ prajātāśca bahustrīgamanātpriye ! || 9 ||
O Devī! Due to the fruit of drinking liquor, there are repeated miscarriages. O beloved! Many daughters were born due to excessive cohabitation with many women.
पुत्रस्य मरणं देवि जातं वेश्याऽतिसंगमात् । पूर्वजन्मकृतं पापं पुण्यं च गिरिजे वरे ! ॥ १० ॥
putrasya maraṇaṃ devi jātaṃ veśyā'tisaṃgamāt | pūrvajanmakṛtaṃ pāpaṃ puṇyaṃ ca girije vare ! || 10 ||
O Devī! The death of a son occurred due to excessive association with prostitutes. O Girijā, O excellent one! The sins and merits accumulated in previous births,
मानुषैर्भुज्यते सर्वं मृत्युलोके सुरेश्वरि ! अस्य शान्तिं प्रवक्ष्यामि यथार्थं शृणु भामिनि ॥ ११ ॥
mānuṣairbhujyate sarvaṃ mṛtyuloke sureśvari ! asya śāntiṃ pravakṣyāmi yathārthaṃ śṛṇu bhāmini || 11 ||
O queen of the gods! All are experienced by humans in the mortal world. I shall now truly explain the expiation for this; O beautiful lady, listen!
गृहवित्ताष्टमं भागं ब्राह्मणाय समर्पयेत् ॥ १२ ॥
gṛhavittāṣṭamaṃ bhāgaṃ brāhmaṇāya samarpayet || 12 ||
One should offer one-eighth of one's household wealth to a Brāhmaṇa.
वापीकूपतडागेषु जीर्णोद्धारः प्रयत्नतः । माघकार्तिकवैशाखे श्रावणे च विशेषतः ॥ १३ ॥
vāpīkūpataḍāgeṣu jīrṇoddhāraḥ prayatnataḥ | māghakārtikavaiśākhe śrāvaṇe ca viśeṣataḥ || 13 ||
One should diligently renovate old step-wells, wells, and ponds, especially in the months of Māgha, Kārtika, Vaiśākha, and Śrāvaṇa.
प्रत्यब्दं भोजयेद्विप्रान् श्रोत्रियान्वेदपारगान् । गायत्रीजातवेदाभ्यां द्विलक्षं जपमाचरेत् ॥ १४ ॥
pratyabdaṃ bhojayedviprān śrotriyānvedapāragān | gāyatrījātavedābhyāṃ dvilakṣaṃ japamācaret || 14 ||
Every year, one should feed Brāhmaṇas who are learned in the Vedas and well-versed in scripture. One should perform two hundred thousand repetitions of the Gāyatrī and Jātavedas mantras.
जपतो हवनं तद्वत्तर्पणं मार्जनं तथा । महाभारतमाख्यानं श्रुत्वा पापं व्यपोहति ॥ १५ ॥
japato havanaṃ tadvattarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | mahābhāratamākhyānaṃ śrutvā pāpaṃ vyapohati || 15 ||
Similarly, one should perform Homa, Tarpaṇa, and Mārjana as a tenth of the Japa. By listening to the narration of the Mahābhārata, one's sins are dispelled.
दशवर्णाः प्रदातव्याः पूर्वपापविशुद्धये । एवंकृते वरारोहे सर्वरोगः प्रणश्यति ॥ १६ ॥
daśavarṇāḥ pradātavyāḥ pūrvapāpaviśuddhaye | evaṃkṛte varārohe sarvarogaḥ praṇaśyati || 16 ||
For the purification of past sins, ten cows of various colors should be donated. O lady with beautiful thighs, by doing this, all diseases are destroyed.
पुत्रो भवति भो देवि वन्ध्यात्वं च प्रणश्यति । काकवन्ध्या च या नारी पुनः पुत्रमवाप्नुयात् ॥ १७ ॥
putro bhavati bho devi vandhyātvaṃ ca praṇaśyati | kākavandhyā ca yā nārī punaḥ putramavāpnuyāt || 17 ||
O Goddess, a son is born, and barrenness is destroyed. A woman who was previously a Kākavandhyā will again obtain a son.
कन्यका नैव जायन्ते धनवृद्धिर्भवेत्किल । पूर्वजन्मकृतं पापं क्षयं याति न चान्यथा ॥ १८ ॥
kanyakā naiva jāyante dhanavṛddhirbhavetkila | pūrvajanmakṛtaṃ pāpaṃ kṣayaṃ yāti na cānyathā || 18 ||
Indeed, no daughters are born, and wealth certainly increases. Sins committed in previous births are destroyed; there is no doubt about this.
इह जन्मनि शं भुङ्क्ते पुनः पापं न बाधते ।
iha janmani śaṃ bhuṅkte punaḥ pāpaṃ na bādhate |
In this life, one enjoys happiness, and sin does not trouble one again.
मघानक्षत्रस्य तृतीचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अयोध्यायां विशालाक्षि कुलालो वसति प्रिये ! । मथुराग्राममध्ये वै स्वकर्मनिरतः सदा ॥ १ ॥
maghānakṣatrasya tṛtīcaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyāyāṃ viśālākṣi kulālo vasati priye ! | mathurāgrāmamadhye vai svakarmanirataḥ sadā || 1 ||
[Maghā Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O wide-eyed one, O beloved, in Ayodhyā, in the middle of a village named Mathurā, there lived a potter (Kulāla) who was always devoted to his own work.
पात्रं वै मृन्मयं देवि प्रकरोति तदा प्रिये ! । तस्य मित्रं समायातो ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ २ ॥
pātraṃ vai mṛnmayaṃ devi prakaroti tadā priye ! | tasya mitraṃ samāyāto brāhmaṇo vedapāragaḥ || 2 ||
O Goddess, O beloved, he used to make earthen pots. Then, a Brāhmaṇa, well-versed in the Vedas, came as his friend.
तस्य स्त्री च महादुष्टा ब्राह्मणी व्यभिचारिणी । कुलालेनाभवत्प्रीतिर्मैथुनं प्रकरोति सा ॥ ३ ॥
tasya strī ca mahāduṣṭā brāhmaṇī vyabhicāriṇī | kulālenābhavatprītirmaithunaṃ prakaroti sā || 3 ||
That Brāhmaṇa's wife was very wicked and unchaste. She developed affection for the potter and engaged in sexual intercourse with him.
ब्राह्मण्यां गमनं नित्यं बहुवर्षे निरन्तरम् । एवं बहुगते काले समतीते सुरेश्वरि ! ॥ ४ ॥
brāhmaṇyāṃ gamanaṃ nityaṃ bahuvarṣe nirantaram | evaṃ bahugate kāle samatīte sureśvari ! || 4 ||
O Queen of the gods, this illicit relationship with the Brāhmaṇa woman continued constantly for many years. Thus, a long time passed.
कुलालस्य ततो मृत्युर्वृद्धे जाते सुरेश्वरि ! पश्चात्तस्य मृता पत्नी या पुरा व्यभिचारिणी ॥ ५ ॥
kulālasya tato mṛtyurvṛddhe jāte sureśvari ! paścāttasya mṛtā patnī yā purā vyabhicāriṇī || 5 ||
O Queen of the gods, when the potter became old, he died. Afterwards, his wife, who was formerly unchaste, also died.
यमदूतैर्महाघोरैः कर्दमे नरके प्रिये ! । यमाज्ञया च निक्षिप्तो वर्षं लक्षत्रयं शुभे ! ॥ ६ ॥
yamadūtairmahāghoraiḥ kardame narake priye ! | yamājñayā ca nikṣipto varṣaṃ lakṣatrayaṃ śubhe ! || 6 ||
O beloved, O auspicious one, by the command of Yama, he was cast by the terrible messengers of Yama into the Karda Naraka, where he remained for three hundred thousand years.
पतिव्रता समायाता लक्षत्रयगते सति । नरकाब्धेः समुद्धृत्य स्वपतिं च ततः प्रिये ! ॥ ७ ॥
pativratā samāyātā lakṣatrayagate sati | narakābdheḥ samuddhṛtya svapatiṃ ca tataḥ priye ! || 7 ||
O beloved, after three hundred thousand years had passed, his chaste wife arrived there. Having rescued her husband from the ocean of hell...
सत्यलोके समायाता स्वपत्या सह भामिनी । भुक्त्वा लक्षत्रयं देवि भोगांश्च विविधानपि ॥ ८ ॥
satyaloke samāyātā svapatyā saha bhāminī | bhuktvā lakṣatrayaṃ devi bhogāṃśca vividhānapi || 8 ||
O Goddess, that radiant woman, along with her husband, arrived in Satyaloka. There, they enjoyed various pleasures for three hundred thousand years.
ततः पुण्यक्षये जाते धवेन सह शोभने । मर्त्यलोके ततो जातो धनधान्ययुतो तदा ॥ ९ ॥
tataḥ puṇyakṣaye jāte dhavena saha śobhane | martyaloke tato jāto dhanadhānyayuto tadā || 9 ||
O beautiful one, when their merit was exhausted, they were then born in the mortal world, endowed with wealth and grain.
पुत्रकन्याविहीनश्च मृतवत्सत्वमाप्तवान् । ब्राह्मण्यां गमनाद्देवि बहुरोगश्च जायते ॥ १० ॥
putrakanyāvihīnaśca mṛtavatsatvamāptavān | brāhmaṇyāṃ gamanāddevi bahurogaśca jāyate || 10 ||
He became devoid of sons and daughters, and his children died young. O Goddess, due to the illicit relationship with the Brāhmaṇa woman, he suffered from many diseases.
अथ शान्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं गिरिजे शुभे ! सर्वस्वदानं कर्तव्यं रुद्रमन्त्रजपं तथा ॥ ११ ॥
atha śāntiṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ girije śubhe ! sarvasvadānaṃ kartavyaṃ rudramantrajapaṃ tathā || 11 ||
Now, O Girijā, O auspicious one, listen as I explain the expiation. One should donate all one's possessions and also perform Japa of the Rudra mantra.
पूजा कार्या पार्थिवानां वाटिकारोपणं तथा । हरिवंशश्रुतिः कार्या भूमिदानं तथैव च ॥ १२ ॥
pūjā kāryā pārthivānāṃ vāṭikāropaṇaṃ tathā | harivaṃśaśrutiḥ kāryā bhūmidānaṃ tathaiva ca || 12 ||
Worship of earthen images (Pārthiva-pūjā) should be performed, as well as the planting of gardens. One should listen to the Harivaṃśa and also make a gift of land (Bhūmidāna).
गायत्रीमूलमन्त्रेण लक्षं जाप्यं तथा प्रिये ! होमं च कारयेद्देवि तिलधान्यादितण्डुलैः ॥ १३ ॥
gāyatrīmūlamantreṇa lakṣaṃ jāpyaṃ tathā priye ! homaṃ ca kārayeddevi tiladhānyāditaṇḍulaiḥ || 13 ||
O dear one, a lakh (100,000) repetitions of the Mūla Mantra of Gāyatrī should be performed. O Goddess, a Homa should also be performed with sesame seeds, grains, rice, and so forth.
कुण्डे कुर्याद्द्विजद्वारा चतुष्कोणे सुरेश्वरि ! । दशांशं हवनं देवि विधिवत्पापशुद्धये ॥ १४ ॥
kuṇḍe kuryāddvijadvārā catuṣkoṇe sureśvari ! | daśāṃśaṃ havanaṃ devi vidhivatpāpaśuddhaye || 14 ||
O Queen of the gods, a Homa should be performed in a square Kunda by Brāhmaṇas, with one-tenth of the repetitions offered as oblations, O Goddess, for the purification of sins, according to the prescribed rites.
दशवर्णास्ततो दद्यात् स्वर्णनिष्कचतुष्टयम् । ब्राह्मणान्भोजयेत् शुद्धान् षष्टिःपायसलड्डुकैः ॥ १५ ॥
daśavarṇāstato dadyāt svarṇaniṣkacatuṣṭayam | brāhmaṇānbhojayet śuddhān ṣaṣṭiḥpāyasalaḍḍukaiḥ || 15 ||
Thereafter, ten cows of various colors should be given, along with four Niṣkas of gold. Sixty pure Brāhmaṇas should be fed with rice pudding (pāyasa) and laddus.
भूमिदानं ततः कुर्यात्तिलं दद्यात्प्रयत्नतः । एवं कृते न संदेहो वंशो भवति नान्यथा ॥ १६ ॥
bhūmidānaṃ tataḥ kuryāttilaṃ dadyātprayatnataḥ | evaṃ kṛte na saṃdeho vaṃśo bhavati nānyathā || 16 ||
Thereafter, land should be donated, and sesame seeds should be given with effort. When this is done, there is no doubt that the lineage will prosper; it will not be otherwise.
सर्वे रोगाः क्षयं यान्ति न च कन्यां प्रसूयते । काकवन्ध्या लभेत्पुत्रं मृतवत्सा च पुत्रिणी ॥ १७ ॥
sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti na ca kanyāṃ prasūyate | kākavandhyā labhetputraṃ mṛtavatsā ca putriṇī || 17 ||
All diseases are destroyed, and no female child is born. A Kākavandhyā (a woman who bears no children or whose children die) obtains a son, and a Mṛtavatsā (a woman whose children die) also becomes a mother of sons.
मघानक्षत्रस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ काञ्चीपुर्यां महादेवि वैश्य एकोऽवसत्पुरा । मेदसिन्द इति ख्यातस्तस्य स्त्री पालिका शुभा ॥ १ ॥
maghānakṣatrasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || kāñcīpuryāṃ mahādevi vaiśya eko'vasatpurā | medasinda iti khyātastasya strī pālikā śubhā || 1 ||
[Maghā Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O great Goddess, formerly in the city of Kāñcīpurī, there lived a Vaiśya named Medasinda, and his auspicious wife was named Pālikā.
अश्वादिविक्रयं देवि छागपक्ष्यादिकं तथा । प्रत्यहं क्रियते देवि बहुद्रव्यस्य संचयम् ॥ २ ॥
aśvādivikrayaṃ devi chāgapakṣyādikaṃ tathā | pratyahaṃ kriyate devi bahudravyasya saṃcayam || 2 ||
O Goddess, he daily engaged in the sale of horses, goats, birds, and so forth, thereby accumulating much wealth.
न देवान् मन्यते देवि पितृन्नैव च मन्यते । बहुष्वहस्सु गच्छत्सु प्रमृतौ पितरौ ततः ॥ ३ ॥
na devān manyate devi pitṛnnaiva ca manyate | bahuṣvahassu gacchatsu pramṛtau pitarau tataḥ || 3 ||
O Goddess, he did not respect the gods, nor did he respect the ancestors (Pitṛs). As many days passed, his parents then died.
स तयोर्नाकरोच्छ्राद्धं यत्कर्तव्यं सुतैः प्रिये ! ततो बहुदिने याते वृद्धे सति वरानने ! ॥ ४ ॥
sa tayornākarocchrāddhaṃ yatkartavyaṃ sutaiḥ priye ! tato bahudine yāte vṛddhe sati varānane ! || 4 ||
O dear one, he did not perform the Śrāddha for them, which is the duty of sons. Then, O beautiful-faced one, after many days had passed, he became old.
मरणं तस्य वै जातं वैश्यस्य कृपणस्यच । यमाज्ञयातु दूतेन कुम्भीपाके सुदारुणे ॥ ५ ॥
maraṇaṃ tasya vai jātaṃ vaiśyasya kṛpaṇasyaca | yamājñayātu dūtena kumbhīpāke sudāruṇe || 5 ||
That miserly Vaiśya then died. By the command of Yama, his messengers cast him into the extremely dreadful Kumbhīpāka hell.
निक्षिप्तं शृङ्खलैर्बध्वा युगपञ्चदशं समाः । भुक्त्वा नरकजं दुःखं महाकृमिसमाकुलम् ॥ ६ ॥
nikṣiptaṃ śṛṅkhalairbadhvā yugapañcadaśaṃ samāḥ | bhuktvā narakajaṃ duḥkhaṃ mahākṛmisamākulam || 6 ||
Bound with chains, he was thrown into that hell, which was infested with great worms, and there he suffered the miseries of hell for fifteen Yugas.
नरकान्निःसृतो देवि महिषत्वं ततोऽलभत् । पुनर्वै व्याघ्रयोनिश्च मूषयोनिस्ततोऽभवत् ॥ ७ ॥
narakānniḥsṛto devi mahiṣatvaṃ tato'labhat | punarvai vyāghrayoniśca mūṣayonistato'bhavat || 7 ||
O Goddess, having emerged from hell, he then attained the state of a buffalo. Again, he became a tiger, and thereafter, he was born as a mouse.
काकयोनिं ततो भुक्त्वा गजयोनिस्ततोऽभवत् । शुभे देशे विशालाक्षि धनधान्यसमन्वितः ॥ ८ ॥
kākayoniṃ tato bhuktvā gajayonistato'bhavat | śubhe deśe viśālākṣi dhanadhānyasamanvitaḥ || 8 ||
Having then experienced the birth as a crow, he thereafter became an elephant. O wide-eyed one, he was then born in an auspicious land, endowed with wealth and grains, as a human.
व्याधिग्रस्तोऽभवद्देवि पुत्रकन्याविवर्जितः । काकवन्ध्या भवेन्नारी मृतवत्सा ह्यपुत्रिणी ॥ ९ ॥
vyādhigrasto'bhavaddevi putrakanyāvivarjitaḥ | kākavandhyā bhavennārī mṛtavatsā hyaputriṇī || 9 ||
O Goddess, he became afflicted with disease, devoid of sons and daughters. His wife became a Kākavandhyā (a woman who bears no children or whose children die) or a Mṛtavatsā (a woman whose children die) and was without sons.
पूर्वजन्मकृतं पापं यतः शान्तिमवाप्नुयात् । तत्सर्वं शृणु मे देवि विस्तरेण समन्वितम् ॥ १० ॥
pūrvajanmakṛtaṃ pāpaṃ yataḥ śāntimavāpnuyāt | tatsarvaṃ śṛṇu me devi vistareṇa samanvitam || 10 ||
O Goddess, listen to me as I explain in detail how one can attain peace from the sins committed in a previous birth.
प्रयागे नियतः स्नायी प्रतिमाघं भवेद्यदा । गायत्रीजातवेदाभ्यां दशायुतजपं तथा ॥ ११ ॥
prayāge niyataḥ snāyī pratimāghaṃ bhavedyadā | gāyatrījātavedābhyāṃ daśāyutajapaṃ tathā || 11 ||
When one regularly bathes in Prayāga every Māgha month, and performs one lakh (100,000) repetitions of the Gāyatrī and Jātavedas mantras.
भूमिदानं च वै कृत्वा ततः पुत्रः प्रजायते । वन्ध्यत्वं शमनं याति काकवन्ध्यात्वमप्यथ ॥ १२ ॥
bhūmidānaṃ ca vai kṛtvā tataḥ putraḥ prajāyate | vandhyatvaṃ śamanaṃ yāti kākavandhyātvamapyatha || 12 ||
And by performing the donation of land, a son is then born. Barrenness is alleviated, and Kākavandhyātvam (the state of being a Kākavandhyā) also ceases.
मृतवत्सा लभेत्पुत्रं चिरंजीविनमुत्तमम् । सर्वे रोगाः क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ॥ १३ ॥
mṛtavatsā labhetputraṃ ciraṃjīvinamuttamam | sarve rogāḥ kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 13 ||
A Mṛtavatsā (a woman whose children die) obtains an excellent, long-lived son. All diseases are destroyed; there is no doubt about this.
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Past- Life Karma and Expiation for Maghā Nakṣatra. It includes 68 verses detailing core themes like "atha maghānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || purā devi śubhaṃ khyātaṃ puraṃ maṅgalanāmakam | tatra vaiśyo vasatyeko dhanadhānyasamanvitaḥ || 1 ||", "tasya nāma samākhyātaṃ maṅgalaṃ devi vai śubham | tasya patnī viśālākṣī sundarī sukhadāyinī || 2 ||", "viṣṇubhaktirato nityaṃ gurubrāhmaṇasevakaḥ | ācāre niyataścaiva krayavikrayatatparaḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.