The Yoga of Karmic Etiology and Atonements for Citrā Nakṣatra
(Chapter 16)
चित्रानक्षत्रम् — Chapter 16: Citrā Nakṣatra — Past- Life Karma & Atonements ( Padas 1–4)
चित्रानक्षत्रस्य प्रथमचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ गयापुर्यां महादेवि क्षत्री ह्येकोऽवसत्पुरा । कुकर्मणि रतो नित्यं धनाढ्यः कृपणः शठः ॥ १ ॥
citrānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gayāpuryāṃ mahādevi kṣatrī hyeko'vasatpurā | kukarmaṇi rato nityaṃ dhanāḍhyaḥ kṛpaṇaḥ śaṭhaḥ || 1 ||
[Citrā Nakṣatra — Pada 1] Lord Śiva said: O Mahādevī, formerly, a certain Kṣatriya resided in the city of Gayā. He was always engaged in evil deeds, wealthy, but miserly and deceitful.
स्त्री भवेच्चञ्चला तस्य द्वौ पुत्रौ च वरानने ! कन्या चैका विशालाक्षी जाता तस्यां वरानने ! ॥ २ ॥
strī bhaveccañcalā tasya dvau putrau ca varānane ! kanyā caikā viśālākṣī jātā tasyāṃ varānane ! || 2 ||
O fair-faced one, his wife was fickle, and he had two sons. O fair-faced one, one broad-eyed daughter was born to her.
उद्वाहिता तदा देवि कन्यका व्यभिचारिणी । महिषीपुत्रघातं च प्रत्यब्दमकरोत्प्रिये ! ॥ ३ ॥
udvāhitā tadā devi kanyakā vyabhicāriṇī | mahiṣīputraghātaṃ ca pratyabdamakarotpriye ! || 3 ||
O Devī, when the daughter was married, she became unchaste. O dear one, he (the Kṣatriya) used to kill a buffalo calf every year.
अनेनैव प्रकारेण वयः सर्वं क्षयं गतम् । ततः सर्पेण वै दष्टस्तस्य मृत्युरभूत्तदा ॥ ४ ॥
anenaiva prakāreṇa vayaḥ sarvaṃ kṣayaṃ gatam | tataḥ sarpeṇa vai daṣṭastasya mṛtyurabhūttadā || 4 ||
In this very manner, his entire life passed away. Then, bitten by a serpent, his death occurred at that time.
यमदूतैर्महाघोरे निक्षिप्तो नरकार्णवे । त्रिसप्ततिसहस्राणि वर्षाणि च वरानने ! ॥ ५ ॥
yamadūtairmahāghore nikṣipto narakārṇave | trisaptatisahasrāṇi varṣāṇi ca varānane ! || 5 ||
O lady with a beautiful face! He was cast into the terrible ocean of hell by the messengers of Yama, and for seventy-three thousand years...
भुक्त्वा कष्टं विशालाक्षि गर्भत्वं च ततो गतः । मध्यदेशे विशालाक्षि नरजन्मा च क्षत्रियः ॥ ६ ॥
bhuktvā kaṣṭaṃ viśālākṣi garbhatvaṃ ca tato gataḥ | madhyadeśe viśālākṣi narajanmā ca kṣatriyaḥ || 6 ||
O lady with wide eyes! Having suffered torment, he then attained a new birth. O lady with wide eyes! He was born as a Kṣatriya in the middle country.
पुत्रो न जायते देवि पूर्वपापानुसारतः । कन्यका रजसा युक्ता विधवा जायते प्रिये ! ॥ ७ ॥
putro na jāyate devi pūrvapāpānusārataḥ | kanyakā rajasā yuktā vidhavā jāyate priye ! || 7 ||
O Goddess! No son is born to him due to his past sins. O beloved! His daughter, upon reaching menstruation, becomes a widow.
महिषीपुत्रघातेन रोगोत्पतिश्च जायते । अस्य पापस्य शान्त्यर्थं पुण्यं शृणु वरानने ! ॥ ८ ॥
mahiṣīputraghātena rogotpatiśca jāyate | asya pāpasya śāntyarthaṃ puṇyaṃ śṛṇu varānane ! || 8 ||
Due to the killing of a buffalo's calf, disease arises. O lady with a beautiful face! Listen to the meritorious acts for the pacification of this sin.
स्ववित्तस्याष्टमं भागं ब्राह्मणाय ददेत वै । एकां कृष्णां च गां देवि स्वर्णशृङ्गीं सवत्सकाम् ॥ ९ ॥
svavittasyāṣṭamaṃ bhāgaṃ brāhmaṇāya dadeta vai | ekāṃ kṛṣṇāṃ ca gāṃ devi svarṇaśṛṅgīṃ savatsakām || 9 ||
One should indeed give one-eighth of one's wealth to a Brāhmaṇa. O Goddess! One should also give a black cow with golden horns and a calf.
सर्वलक्षणसंपन्नां वस्त्रमुक्तादिभूषिताम् । ब्राह्मणाय तदा दद्याच्छय्यादानं विशेषतः ॥ १० ॥
sarvalakṣaṇasaṃpannāṃ vastramuktādibhūṣitām | brāhmaṇāya tadā dadyācchayyādānaṃ viśeṣataḥ || 10 ||
One should then give it to a Brāhmaṇa, endowed with all auspicious marks and adorned with clothes, pearls, and other ornaments. Especially, one should perform the gift of a bed (`śayyādāna`).
गायत्रीजातवेदाभ्यां अयुतं जपमाचरेत् । हवनं तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं ततः ॥ ११ ॥
gāyatrījātavedābhyāṃ ayutaṃ japamācaret | havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tataḥ || 11 ||
One should perform ten thousand repetitions of the Gāyatrī and Jātaveda mantras. Then, one-tenth of that should be offered as Homa, followed by Tarpana and Mārjana.
पथि मध्ये वरारोहे पञ्चवृक्षस्य वाटिकाम् । कारयेद्विभवेनैव विष्णुवृक्षादिभिर्वृताम् ॥ १२ ॥
pathi madhye varārohe pañcavṛkṣasya vāṭikām | kārayedvibhavenaiva viṣṇuvṛkṣādibhirvṛtām || 12 ||
O lady with beautiful thighs! In the middle of the path, one should, according to one's means, establish a grove of five trees, surrounded by Viṣṇu trees and others.
भोजयेद्देवि षट्षष्टि ब्राह्मणान्वेदपारगान् । निष्कत्रयसुवर्णस्य प्रतिमां वस्त्रभूषिताम् ॥ १३ ॥
bhojayeddevi ṣaṭṣaṣṭi brāhmaṇānvedapāragān | niṣkatrayasuvarṇasya pratimāṃ vastrabhūṣitām || 13 ||
O Goddess! One should feed sixty-six Brāhmaṇas who are well-versed in the Vedas. A golden image weighing three niṣkas, adorned with clothes and ornaments...
ब्राह्मणाय ततो दद्यात् विष्णुभक्ताय सुन्दरि ! एवं कृत्वा विशालाक्षि पूर्वजन्मकृतं च यत् ॥ १४ ॥
brāhmaṇāya tato dadyāt viṣṇubhaktāya sundari ! evaṃ kṛtvā viśālākṣi pūrvajanmakṛtaṃ ca yat || 14 ||
O beautiful one! One should then give it to a Brāhmaṇa who is a devotee of Viṣṇu. O lady with wide eyes! By doing this, whatever sins were committed in previous births...
पापं प्रणाशयेद्देवि नात्र कार्या विचारणा । काकवन्ध्या च या नारी लभते पुत्रमुत्तमम् ॥ १५ ॥
pāpaṃ praṇāśayeddevi nātra kāryā vicāraṇā | kākavandhyā ca yā nārī labhate putramuttamam || 15 ||
O Goddess! The sin is destroyed; there is no doubt about this. And a woman who is `kākavandhyā` obtains an excellent son.
पुत्रश्च जायते देवि सुरूपेण समन्वितः । रोगाः सर्वे क्षयं यान्ति नात्र कार्या विचारणा ॥ १६ ॥
putraśca jāyate devi surūpeṇa samanvitaḥ | rogāḥ sarve kṣayaṃ yānti nātra kāryā vicāraṇā || 16 ||
O Goddess! A son is born endowed with a beautiful form. All diseases are destroyed; there is no doubt about this.
मृतवत्सा लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ।
mṛtavatsā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam |
A woman whose children die (`mṛtavatsā`) obtains an excellent, long-lived son.
चित्रानक्षत्रस्य द्वितीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ पुण्येन जायते पुत्रः पुण्येन लभते श्रियम् । पुण्येन रोगनाशः स्यात् सर्वशास्त्रे च संमतः ॥ १ ॥
citrānakṣatrasya dvitīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || puṇyena jāyate putraḥ puṇyena labhate śriyam | puṇyena roganāśaḥ syāt sarvaśāstre ca saṃmataḥ || 1 ||
[Citrā Nakṣatra — Pada 2] Lord Śiva said: Through meritorious deeds (`puṇya`), a son is born; through meritorious deeds, prosperity is obtained. Through meritorious deeds, the destruction of disease occurs; this is accepted in all scriptures.
मध्यदेशे वरारोहे ब्राह्मणो न्यवसत्प्रिये ! । सरय्वा दक्षिणे कूले कालिकापुरशोभने ॥ २ ॥
madhyadeśe varārohe brāhmaṇo nyavasatpriye ! | sarayvā dakṣiṇe kūle kālikāpuraśobhane || 2 ||
O lady with beautiful thighs! O beloved! In the middle country, on the southern bank of the Sarayū, in the beautiful city of Kālikāpura, a Brāhmaṇa resided.
तत्र कालीपुरे शुभ्रे द्विजोऽतिष्ठन्महाशनः । स्तेनवेश्यापरस्त्रीणां रतिसंसर्गतत्परः ॥ ३ ॥
tatra kālīpure śubhre dvijo'tiṣṭhanmahāśanaḥ | stenaveśyāparastrīṇāṃ ratisaṃsargatatparaḥ || 3 ||
There, in the auspicious Kālipura, a Brāhmaṇa, a great glutton, resided, devoted to association with thieves, prostitutes, and other men's wives.
मद्यपानं विना देवि निद्रा तस्य न जायते । तस्य स्त्री सुभवा नाम्नी पतिसेवापरायणा ॥ ४ ॥
madyapānaṃ vinā devi nidrā tasya na jāyate | tasya strī subhavā nāmnī patisevāparāyaṇā || 4 ||
O Goddess! Without drinking liquor, sleep would not come to him. His wife, named Subhavā, was devoted to serving her husband.
प्रत्यहं पूजयेद्देवि स्वपतिं पापकारिणम् । ततो बहुगते काले मरणं व्याघ्रतोऽभवत् ॥ ५ ॥
pratyahaṃ pūjayeddevi svapatiṃ pāpakāriṇam | tato bahugate kāle maraṇaṃ vyāghrato'bhavat || 5 ||
O Devī, she worshipped her sinful husband daily. Then, after a long time had passed, death came to him from a tiger.
तस्य पत्नी सती जाता चिताग्नौ च तदाहिता । सत्यलोके ततो देवि कल्पमेकं बुभोज सा ॥ ६ ॥
tasya patnī satī jātā citāgnau ca tadāhitā | satyaloke tato devi kalpamekaṃ bubhoja sā || 6 ||
Then, O Devī, his wife became a Satī, consigned to the funeral pyre. By that act, she enjoyed happiness in Satyaloka for one Kalpa.
पत्या सह वरारोहे ततः पुण्यक्षये सति । मृत्युलोके भवेज्जन्म कुले महति पूजिते ॥ ७ ॥
patyā saha varārohe tataḥ puṇyakṣaye sati | mṛtyuloke bhavejjanma kule mahati pūjite || 7 ||
O Varārohe, after her merit was exhausted, she was born in the mortal world, in a great and revered family.
धनधान्यसमायुक्तो बाल्यतो रोगवानपि । पुण्यसंबन्धयोगेन पुण्यस्त्री या च संस्थिता ॥ ८ ॥
dhanadhānyasamāyukto bālyato rogavānapi | puṇyasaṃbandhayogena puṇyastrī yā ca saṃsthitā || 8 ||
Though endowed with wealth and grain, he was afflicted with disease from childhood. By the connection of merit, he was united with that virtuous woman.
पुनर्विवाहिता सैव यायात् पुत्रविवर्जिता । अस्य पापस्य शान्त्यर्थं पुण्यं शृणु वरानने ! ॥ ९ ॥
punarvivāhitā saiva yāyāt putravivarjitā | asya pāpasya śāntyarthaṃ puṇyaṃ śṛṇu varānane ! || 9 ||
That very woman, remarried, became devoid of sons. O Varānanā, listen to the meritorious acts for the appeasement of this sin!
गृहवित्तषडंशस्य पुण्यकार्यं च कारयेत् । गायत्रीमूलमन्त्रेण त्रिलक्षं जपमाचरेत् ॥ १० ॥
gṛhavittaṣaḍaṃśasya puṇyakāryaṃ ca kārayet | gāyatrīmūlamantreṇa trilakṣaṃ japamācaret || 10 ||
One should perform meritorious deeds with one-sixth of the household's wealth. One should perform three hundred thousand repetitions of the Mūlamantra of the Gāyatrī.
हवनं तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं तथा । दशवर्णास्ततो दानं भूमिदानं विशेषतः ॥ ११ ॥
havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | daśavarṇāstato dānaṃ bhūmidānaṃ viśeṣataḥ || 11 ||
Then, one-tenth of that should be offered as Homa, along with Tarpana and Mārjana. Thereafter, cows of ten colors should be given as Dāna, and especially land should be donated.
गोविन्देति ततो नाम जपेन्नित्यं वरानने ! प्रातः स्नानं सदा कुर्यान्माघवैशाखकार्तिके ॥ १२ ॥
govindeti tato nāma japennityaṃ varānane ! prātaḥ snānaṃ sadā kuryānmāghavaiśākhakārtike || 12 ||
O Varānanā, one should then daily chant the name 'Govinda'. One should always perform morning ablutions in the months of Māgha, Vaiśākha, and Kārtika.
कृष्णस्य शतकं देवि भूर्जपत्रेण संयुतम् । लेखयित्वा विधानेन स्थापयेत्स्वगृहं प्रति ॥ १३ ॥
kṛṣṇasya śatakaṃ devi bhūrjapatreṇa saṃyutam | lekhayitvā vidhānena sthāpayetsvagṛhaṃ prati || 13 ||
O Devī, one should have the hundred names of Kṛṣṇa written on birch bark according to the prescribed method and install them in one's home.
हरिवंशश्रुतिं कुर्यादेकादश्यां व्रतं चरेत् । एवं कृत्वा वरारोहे सर्वरोगक्षयो भवेत् ॥ १४ ॥
harivaṃśaśrutiṃ kuryādekādaśyāṃ vrataṃ caret | evaṃ kṛtvā varārohe sarvarogakṣayo bhavet || 14 ||
O Varārohe, one should listen to the Harivaṃśa and observe the vow on Ekādaśī. By doing so, all diseases will be destroyed.
पुत्रश्च जायते देवि नात्र कार्या विचारणा ।
putraśca jāyate devi nātra kāryā vicāraṇā |
O Devī, a son will be born; there is no doubt about this.
चित्रानक्षत्रस्य तृतीयचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ अयोध्यापुरतो देवि योजनत्रयदक्षिणे । सुधर्मपुरविख्याते न्यवसन् बहवो जनाः ॥ १ ॥
citrānakṣatrasya tṛtīyacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || ayodhyāpurato devi yojanatrayadakṣiṇe | sudharmapuravikhyāte nyavasan bahavo janāḥ || 1 ||
[Citrā Nakṣatra — Pada 3] Lord Śiva said: O Devī, three Yojanas to the south of Ayodhyāpurī, in the renowned city of Sudharmapura, many people resided.
रतिदासेति विख्यातो बभूव वस्तुविक्रयी । दलाक्षीति समाख्याता तस्य पत्नी च स्वैरिणी ॥ २ ॥
ratidāseti vikhyāto babhūva vastuvikrayī | dalākṣīti samākhyātā tasya patnī ca svairiṇī || 2 ||
There was a renowned merchant named Ratidāsa, a seller of goods. His wife was known as Dalākṣī, a woman of independent will.
पतिं न पूजयेद्देवि रूपगर्ववशा तथा । महिष्यो बहुला आसन् गावो विक्रयकारणात् ॥ ३ ॥
patiṃ na pūjayeddevi rūpagarvavaśā tathā | mahiṣyo bahulā āsan gāvo vikrayakāraṇāt || 3 ||
O Devī, she did not worship her husband, being under the sway of pride in her beauty. For the purpose of trade, there were many buffaloes and cows belonging to him.
महिषीपुत्रघातं च प्रत्यहं खलु जायते । छागस्य विक्रयो नित्यं छागानां वध एव च ॥ ४ ॥
mahiṣīputraghātaṃ ca pratyahaṃ khalu jāyate | chāgasya vikrayo nityaṃ chāgānāṃ vadha eva ca || 4 ||
Indeed, the killing of buffalo calves occurred daily. There was also the daily sale of goats and the slaughter of goats.
गोप एको महाप्राज्ञो धनार्थी स्वर्णसंयुतः । तत्र जातो महादेवि वैश्यमित्रं हि बाल्यतः ॥ ५ ॥
gopa eko mahāprājño dhanārthī svarṇasaṃyutaḥ | tatra jāto mahādevi vaiśyamitraṃ hi bālyataḥ || 5 ||
O Mahādevī, a highly intelligent cowherd, desirous of wealth and possessing gold, came there. He was indeed a friend of the merchant from childhood.
तस्य गेहे स्थितो देवि धनधान्यसमन्वितः । वैश्यपत्नी तदा देवि गोपं प्रति तदाऽभजत् ॥ ६ ॥
tasya gehe sthito devi dhanadhānyasamanvitaḥ | vaiśyapatnī tadā devi gopaṃ prati tadā'bhajat || 6 ||
O Devī, that cowherd, endowed with wealth and grain, resided in his house. Then, O Devī, the merchant's wife engaged with the cowherd.
एवं बहुगते काले तस्य गोपस्य वै मृतिः । वैश्यगेहे महादेवि धनं गोपस्य वै खलुः ॥ ७ ॥
evaṃ bahugate kāle tasya gopasya vai mṛtiḥ | vaiśyagehe mahādevi dhanaṃ gopasya vai khaluḥ || 7 ||
O Mahādevī, after a long time had passed in this manner, that cowherd indeed died. The cowherd's wealth truly remained in the merchant's house.
वैश्येनैव तु तत्सर्वं धनं तस्य व्ययं कृतम् । ततः सर्वं वयो यातं वैश्यमृत्युरभूत्तदा ॥ ८ ॥
vaiśyenaiva tu tatsarvaṃ dhanaṃ tasya vyayaṃ kṛtam | tataḥ sarvaṃ vayo yātaṃ vaiśyamṛtyurabhūttadā || 8 ||
All that wealth of his was spent by the Vaiśya. Then, when all his life had passed, the Vaiśya died.
गङ्गायां च विशालाक्षि पत्नी तस्य तथा मृता । वैश्यस्याऽभूत्तथा स्वर्गो वर्षषष्टिसहस्रकम् ॥ ९ ॥
gaṅgāyāṃ ca viśālākṣi patnī tasya tathā mṛtā | vaiśyasyā'bhūttathā svargo varṣaṣaṣṭisahasrakam || 9 ||
O large-eyed one, his wife also died in the Gaṅgā. Thus, the Vaiśya attained heaven for sixty thousand years.
वैश्यपत्नी ततो देवि कर्दमे नरके गता । षष्टिवर्षसहस्राणि भुक्त्वा नरकयातनाम् ॥ १० ॥
vaiśyapatnī tato devi kardame narake gatā | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhuktvā narakayātanām || 10 ||
O Devī, the Vaiśya's wife then went to the Naraka called Kardama. Having endured the torments of Naraka for sixty thousand years,
नरकान्निसृता सा तु सर्पयोनिं तथा गता । सर्पयोनिं ततो भुक्त्वा गङ्गायां मरणात् खलु ॥ ११ ॥
narakānnisṛtā sā tu sarpayoniṃ tathā gatā | sarpayoniṃ tato bhuktvā gaṅgāyāṃ maraṇāt khalu || 11 ||
she emerged from Naraka and attained the form of a serpent. Having experienced the serpent birth, she then died in the Gaṅgā.
शूद्रं प्रति पुरा स्नेहस्ततः शूद्रस्य चाऽभवत् । वैश्यः स्वर्गफलं भुक्त्वा मानुषत्वं ततोऽगमत् ॥ १२ ॥
śūdraṃ prati purā snehastataḥ śūdrasya cā'bhavat | vaiśyaḥ svargaphalaṃ bhuktvā mānuṣatvaṃ tato'gamat || 12 ||
Because of his former affection for a Śūdra, the Vaiśya, having enjoyed the fruits of heaven, then attained human birth as a Śūdra.
धनधान्यसमायुक्तो रूपवानतिथिर्हितः । बहुधनी गुणी ज्ञानी पुत्रकन्याविवर्जितः ॥ १३ ॥
dhanadhānyasamāyukto rūpavānatithirhitaḥ | bahudhanī guṇī jñānī putrakanyāvivarjitaḥ || 13 ||
He was endowed with wealth and grain, handsome, hospitable, very rich, virtuous, knowledgeable, but devoid of sons and daughters.
वैश्यस्य शूद्रजातित्वं पूर्वस्नेहफलं यतः । पत्नी सा च समायाता पूर्वसंबन्धकारणात् ॥ १४ ॥
vaiśyasya śūdrajātitvaṃ pūrvasnehaphalaṃ yataḥ | patnī sā ca samāyātā pūrvasaṃbandhakāraṇāt || 14 ||
The Vaiśya's birth as a Śūdra was the fruit of his former affection. His wife also came to him due to their previous connection.
यतो द्रव्यं समायुक्तं सर्वं शूद्रस्य पापिना । ततश्चैव समुत्पन्नाः कन्या बह्व्यः सुरेश्वरि ! ॥ १५ ॥
yato dravyaṃ samāyuktaṃ sarvaṃ śūdrasya pāpinā | tataścaiva samutpannāḥ kanyā bahvyaḥ sureśvari ! || 15 ||
O Sureśvari, because all the wealth of the Śūdra was accumulated by the sinner, many daughters were born to him.
महिषीपुत्रघातित्वाद्वायुरोगादयस्तथा । स्वपतेर्वञ्चनं कृत्वा परपुंसि रता यतः ॥ १६ ॥
mahiṣīputraghātitvādvāyurogādayastathā | svapatervañcanaṃ kṛtvā parapuṃsi ratā yataḥ || 16 ||
Due to having killed the buffalo's calf, he suffered from Vāyu diseases and others. And because his wife deceived her own husband and indulged with another man,
तस्मात्पुत्रस्य मरणं गर्भपातः पुनः पुनः । अस्य शान्तिमहं वक्ष्ये शृणु देवि वरेऽनघे ! ॥ १७ ॥
tasmātputrasya maraṇaṃ garbhapātaḥ punaḥ punaḥ | asya śāntimahaṃ vakṣye śṛṇu devi vare'naghe ! || 17 ||
therefore, there was the death of sons and repeated miscarriages. O sinless Devī, O excellent one, I shall now declare the remedy for this; listen!
गृहवित्तषडंशेषु पुण्यं कार्य्यं च यत्नतः । वापीकूपतडागादि पथि मध्ये च कारयेत् ॥ १८ ॥
gṛhavittaṣaḍaṃśeṣu puṇyaṃ kāryyaṃ ca yatnataḥ | vāpīkūpataḍāgādi pathi madhye ca kārayet || 18 ||
One-sixth of the household wealth should be carefully used for meritorious deeds. One should construct step-wells, wells, ponds, and the like in the middle of the path.
शिवस्य पूजनं चैव शिवभक्तिमहर्निशम् । नमः शिवाय मन्त्रं च पञ्चलक्षं च जापयेत् ॥ १९ ॥
śivasya pūjanaṃ caiva śivabhaktimaharniśam | namaḥ śivāya mantraṃ ca pañcalakṣaṃ ca jāpayet || 19 ||
One should perform the worship of Śiva and devotion to Śiva day and night. One should chant the mantra "Namaḥ Śivāya" five hundred thousand times.
पार्थिवाँल्लक्षसंख्याकान् पूजयेच्च यथाविधि । ॐ नमः शिवाय मन्त्रस्तु सर्वपापप्रणाशनः ॥ २० ॥
pārthivām̐llakṣasaṃkhyākān pūjayecca yathāvidhi | oṃ namaḥ śivāya mantrastu sarvapāpapraṇāśanaḥ || 20 ||
One should worship one hundred thousand Pārthiva-liṅgas according to the prescribed rites. The mantra "Om Namaḥ Śivāya" destroys all sins.
देहान्ते मुक्तिदश्चैव मर्त्यलोके च कामदः । हवनं कारयद्देवि कुण्डे चैव तु शोभने ॥ २१ ॥
dehānte muktidaścaiva martyaloke ca kāmadaḥ | havanaṃ kārayaddevi kuṇḍe caiva tu śobhane || 21 ||
O Devī, it bestows liberation at the end of the body and grants desires in the mortal world. One should perform a Homa in a beautiful fire-pit.
चतुरस्रे विशालाक्षि तिलधान्यादितण्डुलैः । ताम्रवर्णां ततो देवि गां दद्याद्विदुषे प्रिये ! ॥ २२ ॥
caturasre viśālākṣi tiladhānyāditaṇḍulaiḥ | tāmravarṇāṃ tato devi gāṃ dadyādviduṣe priye ! || 22 ||
O large-eyed one, O beloved, in a square fire-pit, one should offer oblations with sesame, grains, rice, and so on. Then, O Devī, one should donate a copper-colored cow to a learned Brāhmaṇa.
निष्कमात्रं ततः स्वर्णं ब्राह्मणाय प्रदापयेत् । एवं कृते न संदेहो व्याधिनाशो भवेद्ध्रुवम् ॥ २३ ॥
niṣkamātraṃ tataḥ svarṇaṃ brāhmaṇāya pradāpayet | evaṃ kṛte na saṃdeho vyādhināśo bhaveddhruvam || 23 ||
Then, one should give one Niṣka of gold to a Brāhmaṇa. Without doubt, by doing this, diseases will certainly be destroyed.
पुत्रश्च जायते देवि पुनर्गर्भो न नश्यति । काकबन्ध्या पुनः पुत्रं प्रसूयेत न संशयः ॥ २४ ॥
putraśca jāyate devi punargarbho na naśyati | kākabandhyā punaḥ putraṃ prasūyeta na saṃśayaḥ || 24 ||
O Devī, a son is born, and the pregnancy will not be lost again. A Kākabandhyā woman will also give birth to a son, there is no doubt.
चित्रानक्षस्य चतुर्थचरणप्रायश्चित्तकथनम् ॥ शिव उवाच ॥ देशे पुण्यतमे देवि प्रतिष्ठानपुरे तथा । ब्राह्मणो वेदविभ्रष्टस्तत्र वासमकारयत् ॥ १ ॥
citrānakṣasya caturthacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || deśe puṇyatame devi pratiṣṭhānapure tathā | brāhmaṇo vedavibhraṣṭastatra vāsamakārayat || 1 ||
[Citrā Nakṣatra — Pada 4] Lord Śiva said: O Devī, in a most sacred land, in the city named Pratiṣṭhānapura, a Brāhmaṇa who had deviated from the Vedas resided there.
सुरामांसस्य वै भोक्ता नित्यं मत्स्यामिषस्य च । पापकार्ये विशालाक्षि व्ययकर्ता दिने दिने ॥ २ ॥
surāmāṃsasya vai bhoktā nityaṃ matsyāmiṣasya ca | pāpakārye viśālākṣi vyayakartā dine dine || 2 ||
O wide-eyed one, he was habitually a consumer of wine and meat, and also fish, and daily engaged in sinful acts, spending his wealth.
तस्य स्त्री परमानाम्नी भ्रष्टा चातीवसुन्दरी । पुरपुंसि रता नित्यं निर्भया पतिवञ्चिका ॥ ३ ॥
tasya strī paramānāmnī bhraṣṭā cātīvasundarī | purapuṃsi ratā nityaṃ nirbhayā pativañcikā || 3 ||
His wife, named Paramā, was exceedingly beautiful but fallen, always delighting in other men, fearless, and deceitful towards her husband.
एवं सर्वं वयो यातं तयोर्मृत्युरभूत्किल । पुण्यक्षेत्रे च गङ्गायां देवगन्धर्वपूजिते ॥ ४ ॥
evaṃ sarvaṃ vayo yātaṃ tayormṛtyurabhūtkila | puṇyakṣetre ca gaṅgāyāṃ devagandharvapūjite || 4 ||
Thus, their entire life passed, and indeed, their death occurred in the sacred region of the Gaṅgā, revered by gods and Gandharvas.
तस्य विप्रस्य वै स्वर्गः कल्पमेकं वरानने ! भुक्ता च विविधं सौख्यं देवकन्याभिरावृतः ॥ ५ ॥
tasya viprasya vai svargaḥ kalpamekaṃ varānane ! bhuktā ca vividhaṃ saukhyaṃ devakanyābhirāvṛtaḥ || 5 ||
O beautiful-faced one, that Brāhmaṇa indeed attained heaven for one Kalpa, enjoying various pleasures, surrounded by celestial maidens.
ततः पुण्यक्षये जाते मृत्युलोके सुरेश्वरि ! ॥ ६ ॥
tataḥ puṇyakṣaye jāte mṛtyuloke sureśvari ! || 6 ||
Then, O chief of gods, when his merit was exhausted, he was reborn in the mortal world.
जन्माऽभवत्तस्य नरस्य शुद्धे महत्कुले पुण्ययुते धनाढ्ये । कान्ता तु सैव प्रबभूव या पुरा स्थिता तदीया व्यभिचारचित्ता ॥ ७ ॥
janmā'bhavattasya narasya śuddhe mahatkule puṇyayute dhanāḍhye | kāntā tu saiva prababhūva yā purā sthitā tadīyā vyabhicāracittā || 7 ||
That man was born into a pure, noble, meritorious, and wealthy family. And the same beloved woman who was his unchaste wife in the past became his wife again.
मद्यपानादिकं पापं पूर्वजन्मनि यत्कृतम् । तत्फलेन महादेवि व्याधिग्रस्तस्ततोऽभवत् ॥ ८ ॥
madyapānādikaṃ pāpaṃ pūrvajanmani yatkṛtam | tatphalena mahādevi vyādhigrastastato'bhavat || 8 ||
O great Goddess, as a result of the sin of drinking wine and other such acts committed in his previous birth, he then became afflicted with disease.
अथ शान्तिं प्रवक्ष्यामि यतः पापक्षयो भवेत् । गायत्रीमूलमन्त्रेण लक्षजाप्यं वरानने ! ॥ ९ ॥
atha śāntiṃ pravakṣyāmi yataḥ pāpakṣayo bhavet | gāyatrīmūlamantreṇa lakṣajāpyaṃ varānane ! || 9 ||
Now I shall declare the expiation by which sins may be destroyed. O beautiful-faced one, one hundred thousand repetitions of the root mantra of the Gāyatrī should be performed.
हवनं तद्दशांशेन तर्पणं मार्जनं तथा । देवस्याराधनं नित्यं सूर्य्यस्य व्रतमाचरेत् ॥ १० ॥
havanaṃ taddaśāṃśena tarpaṇaṃ mārjanaṃ tathā | devasyārādhanaṃ nityaṃ sūryyasya vratamācaret || 10 ||
A Homa should be performed with one-tenth of that, as well as Tarpana and Mārjana. One should daily worship the deity and observe a vow to Sūrya.
प्रयागे नियतः स्नानं माघे मासि यथाविधि । पत्न्या सह विशालाक्षि ततः पापं प्रणश्यति ॥ ११ ॥
prayāge niyataḥ snānaṃ māghe māsi yathāvidhi | patnyā saha viśālākṣi tataḥ pāpaṃ praṇaśyati || 11 ||
O wide-eyed one, by regularly bathing in Prayāga during the month of Māgha, along with one's wife, according to the prescribed rites, all sins are then destroyed.
षडंशं च ततो देवि विप्रेभ्यो दानमाचरेत् । ततो वर्षेण महतीं गां च दद्यात्पयस्विनीम् ॥ १२ ॥
ṣaḍaṃśaṃ ca tato devi viprebhyo dānamācaret | tato varṣeṇa mahatīṃ gāṃ ca dadyātpayasvinīm || 12 ||
O Goddess, one-sixth of one's wealth should then be given as Dāna to Brāhmaṇas. Then, within a year, a great milk-giving cow should also be donated.
भूमिं वृत्तिकरीं दद्यात् पुत्रपौत्रानुजीविनीम् । एवं कृते न सन्देहो वंशो भवति नान्यथा ॥ १३ ॥
bhūmiṃ vṛttikarīṃ dadyāt putrapautrānujīvinīm | evaṃ kṛte na sandeho vaṃśo bhavati nānyathā || 13 ||
One should donate land that provides livelihood, sustaining sons and grandsons. When this is done, there is no doubt that the lineage will prosper; it is not otherwise.
रोगार्तो मुच्यते रोगात्काकवन्ध्या सुतं लभेत् । गर्भभ्रष्टा लभेत्पुत्रं चिरञ्जीविनमुत्तमम् ॥ १४ ॥
rogārto mucyate rogātkākavandhyā sutaṃ labhet | garbhabhraṣṭā labhetputraṃ cirañjīvinamuttamam || 14 ||
One afflicted by disease is freed from illness; a barren woman (kākavandhyā) obtains a son; and one who has suffered miscarriage obtains an excellent, long-lived son.
Key Takeaways & AI Summary
This chapter explores the profound teachings of The Yoga of Karmic Etiology and Atonements for Citrā Nakṣatra. It includes 70 verses detailing core themes like "citrānakṣatrasya prathamacaraṇaprāyaścittakathanam || śiva uvāca || gayāpuryāṃ mahādevi kṣatrī hyeko'vasatpurā | kukarmaṇi rato nityaṃ dhanāḍhyaḥ kṛpaṇaḥ śaṭhaḥ || 1 ||", "strī bhaveccañcalā tasya dvau putrau ca varānane ! kanyā caikā viśālākṣī jātā tasyāṃ varānane ! || 2 ||", "udvāhitā tadā devi kanyakā vyabhicāriṇī | mahiṣīputraghātaṃ ca pratyabdamakarotpriye ! || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.