Skip to main content

Aśvinī Nakṣatra — General Fruits & Four Padas

(Chapter 2)

अश्विनीनक्षत्रम् — Chapter 2: Aśvinī Nakṣatra — General Fruits & Four Padas

aśvinīnakṣatraphalam aśvinyāḥ prathame pāde yadā janma prajāyate | tadā brāhmaṇavarṇo'yaṃ madhyadeśasamudbhavaḥ || 1 ||

AI Translation

[Aśvinī Nakṣatra — General Fruits] When birth occurs in the first Pada of Aśvinī, then this person is of the Brāhmaṇa varṇa, originating from the Middle Country.

dvitīyacaraṇe devi purā kṣatrī na cānyathā | ayodhyāpurataḥ pūrvaṃ putrakanyāvivarjitaḥ || 2 ||

AI Translation

O Devī, if born in the second Pada, one was formerly a Kṣatriya, without a doubt. Dwelling to the east of Ayodhyāpurī, he was devoid of sons and daughters.

tṛtīyacaraṇe devi vaiśyavarṇasamudbhavaḥ | rogī kutsitavarṇo'yaṃ mṛtavatso napuṃsakaḥ || 3 ||

AI Translation

O Devī, if born in the third Pada, one originates from the Vaiśya varṇa. Such a person is diseased, of an undesirable complexion, has dead children, and is impotent.

caturthacaraṇe devi yadā bhavati mānavaḥ | tadā śūdraṃ vijānīyādrogavān mṛtavatsakaḥ || 4 || śyāmalaḥ puṣṭadehaśca kuṣṭharogeṇa pīḍitaḥ |

AI Translation

O Devī, when a human is born in the fourth Pada, then know him to be a Śūdra, diseased, with dead children. He is dark-complexioned, stout-bodied, and afflicted by leprosy.

śiva uvāca | atha karma pravakṣyāmi yatkṛtaṃ brāhmaṇādibhiḥ | eko brāhmaṇavedajño guṇarūpasamanvitaḥ || 1 ||

AI Translation

Lord Śiva said: Now I shall describe the karma performed by Brāhmaṇas and others. There was a Brāhmaṇa, learned in the Vedas, endowed with good qualities and handsome form.

tasya patnī viśālākṣī puṃścalī kṣatravaṃśajā | tasyāṃ putro bhaveddevi nāmnā naraharistadā || 2 ||

AI Translation

His wife, Viśālākṣī, was unchaste and born of a Kṣatriya lineage. From her, O Devī, a son named Narahari was born.

brahmakarmaparibhraṣṭo vyādhibhiḥ pīḍitassadā | tasya mitraṃ dvijo'pyeko dhanaputraiśca saṃyutaḥ || 3 ||

AI Translation

He was fallen from the duties of a Brāhmaṇa, always afflicted by diseases. He had a friend, also a Dvija, who was endowed with wealth and sons.

nāmato lagnaśarmeti nikaṭe tasya cāgataḥ | ādaraṃ bahudhā kṛtvā svarṇaṃ dṛṣṭvā praharṣitaḥ || 4 ||

AI Translation

Named Lagnaśarman, he came near him. Having shown much respect, he became greatly delighted upon seeing the gold.

svarṇalobhena taṃ vipraṃ hatavān putrasaṃyutam | svarṇaṃ sarvaṃ hṛtaṃ devi vyayaṃ kṛtvā dine dine || 5 ||

AI Translation

Out of greed for gold, he killed that Brāhmaṇa along with his son. All the gold was stolen, O Devī, and spent day by day.

ṣaḍaṃśairguptadānaṃ ca gaṅgāyamunasaṃgame | cakāra taddhanairbhaktyā viṣṇuprītikaraṃ tadā || 6 ||

AI Translation

With one-sixth of that wealth, he also performed a secret charity at the confluence of the Gaṅgā and Yamunā, with devotion, for the pleasure of Viṣṇu.

evaṃ bahugate kāle patnī tasya mṛtā purā | paścātsopi grahagrasto mṛtyuṃ prāpto'tidurjanaḥ || 7 ||

AI Translation

Thus, after a long time, his wife died first. Afterwards, that extremely wicked person, afflicted by planetary influences, also met his death.

nikṣipto narake ghore yamadūtairyamājñayā | yugasaptatiparyantaṃ bhuktvā narakayātanām || 8 ||

AI Translation

He was cast into a terrible hell by the messengers of Yama, by Yama's command. Having suffered the torments of hell for seventy Yugas...

narakānniḥsṛto devi śṛgālo gahane vane | tatstho nijaphalaṃ bhuktvā kṛmiyonāvabhūtpunaḥ || 9 ||

AI Translation

Having emerged from hell, O Devī, he became a jackal in a dense forest. Having experienced the fruits of his actions there, he was reborn in the form of a worm.

punarmānuṣayoniḥ sa tūrṇaṃ ca prathite kule | madhyadeśe śubhe grāme mṛtavatso hyaputrakaḥ || 10 ||

AI Translation

Again, he quickly took birth in a human womb, in a renowned family, in a beautiful village in the Middle Country. He had dead children and was sonless.

rugṇo bahudhanāḍhyaśca gauḍo māṃsapriyaḥ sadā | tasya bhāryā mahālubdhā purā lokamatī ca yā || 11 ||

AI Translation

He was diseased, very wealthy, a Gauḍa, always fond of meat. His wife was extremely greedy, and in a previous birth, she was named Lokamatī.

punarvivāhitā devi pūrvajanmaprasaṃgataḥ | māsi puṣpaṃ bhavettasyāḥ saṃtānaṃ naiva vā bhavet || 12 ||

AI Translation

O Devī, she was remarried to him due to the connection of a previous birth. She experiences menstruation every month, but no children are born to her.

sajvarā dīrghanetrā sā kukṣirogeṇa pīḍitā | iti śrutvā vacastasya mahādevapriyā śivā || 13 ||

AI Translation

She is feverish, long-eyed, and afflicted by abdominal disease. Having heard these words, Śivā, the beloved of Mahādeva...

praṇamya pārvatī devī śaṅkaraṃ parameśvaram | uvāca vacanaṃ devaṃ carācaraguruṃ param || 14 ||

AI Translation

Devī Pārvatī, having bowed to Śaṅkara, the Supreme Lord, spoke these words to the God, the supreme preceptor of all animate and inanimate beings.

prāṇināṃ kevalaṃ karmma tava māyāviceṣṭitam | śubhamevā'śubhaṃ caiva kathaṃ jānāmi pūrvajam || 15 || tatsarvaṃ kṛpayā deva vada me parameśvara |

AI Translation

The actions of beings are merely the sport of Your Māyā. How can I know the auspicious and inauspicious karma of previous births? O Lord, O Supreme Lord, please tell me all of that out of compassion.

īśvara uvāca | trividhaṃ prāṇināṃ karma nṛṇāṃ caiva svabhāvajam | aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam || 16 ||

AI Translation

Lord Śiva said: [Aśvinī Nakṣatra — General Fruits] The actions of living beings are of three kinds, and similarly, the actions born of human nature. Undesirable, desirable, and mixed – such are the three kinds of fruits of action.

Key Takeaways & AI Summary

This chapter explores the profound teachings of Aśvinī Nakṣatra — General Fruits & Four Padas. It includes 126 verses detailing core themes like "aśvinīnakṣatraphalam aśvinyāḥ prathame pāde yadā janma prajāyate | tadā brāhmaṇavarṇo'yaṃ madhyadeśasamudbhavaḥ || 1 ||", "dvitīyacaraṇe devi purā kṣatrī na cānyathā | ayodhyāpurataḥ pūrvaṃ putrakanyāvivarjitaḥ || 2 ||", "tṛtīyacaraṇe devi vaiśyavarṇasamudbhavaḥ | rogī kutsitavarṇo'yaṃ mṛtavatso napuṃsakaḥ || 3 ||".The classical Sanskrit treatise on karmic ripening (Karma Vipāka), Jyotiṣa Nakṣatra-pada diagnostics, and Vedic–Purāṇic atonements (Prāyaścitta) — presented as a dialogue between Lord Śiva and Goddess Pārvatī.