Sat-Chakra Nirupana Chapter 4, Verse 1
The Heart Lotus (Anāhata Cakra)
Verse 1
तस्योर्ध्वे हृदि पङ्कजं सुललितं बन्धूककान्त्युज्ज्वलं काद्यैर्द्वादशवर्णकैरुपहितं सिन्दूररागान्वितैः । नाम्नानाहतसंज्ञकं सुरतरुं वाञ्छातिरिक्तप्रदं वायोर्मण्डलमत्र धूमसदृशं षट्कोणशोभान्वितम् ॥ २२ ॥
tasyordhve hṛdi paṅkajaṃ sulalitaṃ bandhūkakāntyujjvalaṃ kādyairdvādaśavarṇakairupahitaṃ sindūrarāgānvitaiḥ | nāmnānāhatasaṃjñakaṃ surataruṃ vāñchātiriktapradaṃ vāyormaṇḍalamatra dhūmasadṛśaṃ ṣaṭkoṇaśobhānvitam || 22 ||
Above that, in the heart, is the charming Lotus, of the shining colour of the Bandhūka flower, with the twelve letters beginning with Ka, of the colour of vermilion, placed therein. It is known by the name Anāhata, and is like the celestial wishing-tree, bestowing more than (the supplicant's) desire. The Region of Vāyu, beautiful and with six corners, which is like unto smoke in colour, is here.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana