Sat-Chakra Nirupana Chapter 4, Verse 3
The Heart Lotus (Anāhata Cakra)
Verse 3
अत्रास्ते खलु काकिनी नवतडित्पीता त्रिनेत्रा शुभा सर्वालङ्करणान्विता हितकरी सम्यग्जनानां मुदा । हस्तैः पाशकपालशोभनवरान् संबिभ्रती चाभयं मत्ता पूर्णसुधारसार्द्रहृदया कङ्कालमालाधरा ॥ २४ ॥
atrāste khalu kākinī navataḍitpītā trinetrā śubhā sarvālaṅkaraṇānvitā hitakarī samyagjanānāṃ mudā | hastaiḥ pāśakapālaśobhanavarān saṃbibhratī cābhayaṃ mattā pūrṇasudhārasārdrahṛdayā kaṅkālamālādharā || 24 ||
Here dwells Kākinī, who in colour is yellow like unto new lightning, exhilarated and auspicious; three-eyed and the benefactress of all. She wears all kinds of ornaments, and in Her four hands She carries the noose and the skull, and makes the sign of blessing and the sign which dispels fear. Her heart is softened with the drinking of nectar.
Source: Sanskrit text & English translation: Pūrṇānanda Svāmī's Ṣaṭ-Cakra-Nirūpaṇa (6th Paṭala of Śrītattvacintāmaṇi), Arthur Avalon / Sir John Woodroffe, The Serpent Power (1919, public domain), cross-checked with the 1899 Calcutta edition edited by Jīvarāma Śāstrī.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Sat-Chakra Nirupana