Tripura Rahasya Chapter 13, Verse 37
The Transcendence of the Gross, Subtle, and Causal Bodies (स्थूलसूक्ष्मकारणदेहातीतत्वनिरूपणम्)
Verse 37
दीपसयोलोकबहिर्गतान्त॑ न हि. भासनम् । इसी तरह गन्धादि भी प्राणादिके ही अंश हैँ तथा सम्पूर्ण जगत॒के जो मानसिक भाव हैं वे सब मनोमात्र हैं। एवं देश-काल और बड़ेछोटे आदिका जो क्रम है बह भी इन्द्रियस्वभावके ही अन्तगंत हे, उससे बाहर कुछ नहीं हे || ३१ उ२-३२ ॥ राजन् ! सुनो, लोकमें जो बाहर” इस तरह भास रहा हे वही सम्पूण जगत्का मूल हे और इस जगत्-रूप चित्रकी भित्तिके समान है ॥ ३३॥ किन्तु 'डस “बाह्य'का कोई निश्चित अपादान भी तो बनाना चाहिये | [ तब यद्दी कहना होगा कि ] वह अपादान शरीर ही है, और कोई वस्तु तो हो नहीं सकती ॥ ३४ ॥ किन्तु वह शरीर भी तो बाहर ही भासता हे । ऐसी अवस्थामें चह केसे अपादान हो सकता है ? क्योंकि यदि 'पबंतसे बाहर” ऐसा कहें तो पवत तो बाहर नहीं माना जायगा | पर शरीर तो जिस प्रकार घट भासता हे उसी प्रकार भासनेवाला कहा जाता है ॥ ३५-३६ पू० ॥ ऐसा भी कह नहीं सकते कि वह भासकसे बाहर है, क्योंकि जो वस्तु दीपक या सूयके प्रकाशसे बाहर होतीं है बह तो भासित ही नहीं हो १. “अपादान' उसे कद्दते हैं जिससे वद्द बाह्य वस्तु बाहर है । १६६ त्रिपुरारहस्ये ज्लानखण्डे अतस्तु भासकस्यान्तभोस्यमस्तीति युज्यते ॥ ३७॥
"O king, consider who you are, and whom you lament as lost. Are you the body, separate from the body, or the body in conglomerate form?"
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Tripura Rahasya