Garuda Upanishad, Verse 13
Garuda Upanishad (GarudaUpanishad)
Verse 13
तत्स्त्र्यम्। यद्यनन्तकदूतोऽसि यदि वानन्तकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥
tatstryam। yadyanantakadūto'si yadi vānantakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ॥
This is the *stryam* (feminine power). If you are a messenger of Anantaka, or if Anantaka himself moves about, moves about, that agent (of poison) is made my agent. (It is) the destroyer of poison, the pollutant of poison. The poison is killed, the poison is ruined. The poison is killed by Indra's thunderbolt. The poison is killed by Brahma. The poison is killed by Indra's thunderbolt. Svāhā!
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads