Skip to main content

Krishna Upanishad, Verse 1

Krishna Upanishad (kṛṣṇopaniṣad)

Verse 1

śrīmahāviṣṇu saccidānandalakṣaṇaṃ rāmacandraṃ dṛṣṭvā sarvāṅgasundaraṃ munayo vanavāsino vismitā babhūvuḥ । taṃ hocurno'vadyamavatārānvai gaṇyante āliṅgāmo bhavantamiti । bhavāntare kṛṣṇāvatāre yūyaṃ gopikā bhūtvā māmāliṅgatha anye ye'vatārāste hi gopā naḥ strīśca no kuru। anyonyavigrahaṃ dhāryaṃ tavāṅgasparśanādiha। śaśvatsparśayitāsmākaṃ gṛhṇīmo'vatārānvayam॥

AI Translation

Having seen Lord Ramachandra, Lord Mahavishnu, whose characteristic is existence-consciousness-bliss and who was beautiful in all his limbs, the forest-dwelling sages became astonished. They said to him, "The incarnations counted for us are insufficient; we wish to embrace you." Lord Vishnu replied, "In another birth, in the Krishna incarnation, you all, becoming Gopis, will embrace me." The sages then requested, "As for other incarnations, they are indeed (for) male cowherds, and do not make us women (for those)! May a mutual form be assumed here, from the touch of your body. You will constantly touch us; we accept (these) incarnations."

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Upanishads reader's guide · Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Upanishads